[VID+แปล] สัมภาษณ์ JYJ จากการชนะเพลงประจำเดือนกันยายนใน Melon

[VID+TRANS] JYJ Interview on Melon for Winning September’s Song of the Month
[VID+แปล] สัมภาษณ์ JYJ จากการชนะเพลงประจำเดือนกันยายนใน Melon

JYJ: สวัสดีครับ นี่คือ JYJ ครับ
Q: โปรดบอกพวกเราถึงความรู้สึกของพวกคุณที่ได้รับเลือกให้เป็นเพลงยอดนิยมประจำเดือนกันยายน
JJ: เย้ JYJ ได้อันดับ 1 ในชาร์ท Melon ประจำเดือนกันยายน
*ปรบมือ*
JS: ขอบคุณครับ
YC: ทั้งหมดนี่ต้องขอบคุณพี่แจจุงและจุนซู
JJ + JS: โอ้ไม่นะ ทั้งหมดนะต้องขอบคุณยูชอน
YC: *ไม่ได้ยิน*
JJ: เอ…
YC: ใช่ไหม
JJ + YC: เยี่ยมที่สุดเลย!
*หัวเราะ*
YC: ขอโทษครับ
*จุนซูหลุดหัวเราะออกมาใหญ่เลย*
YC: อ่า แต่นี่ไม่ใช่เป็นเพราะพลังของเรานะครับ แต่เป็นของชาวเน็ตที่ช่วยกันเลือกเรามา มันมีความหมายลึกซึ้งอย่างมาก พวกเรารู้สึกดีใจและขอบคุณมากๆเลยครับ
JS: ขอบคุณครับ
JS: เหนือสิ่งอื่นใด เนื่องจากอัลบั้มนี้ซึ่งมีชื่อว่าประกอบไปด้วยเพลงที่ถูกแต่งทำนองและเขียนเนื้อร้องโดยสมาชิกของเราเอง ความหมายของมันจึงลึกซึ้งกว่าที่เคยมีและมันก็ได้รับความรักมากมายจากพวกคุณ เราอยากจะมอบหัวใจอันเต็มไปด้วยคำขอบคุณให้กับคุณอีกครั้ง
JJ: ใช่ครับ…จากนี้เป็นต้นไป เราจะกลายเป็น JYJ ที่มีงานด้านดนตรีมากกว่าเดิมและสามารถนำดนตรีที่ดียิ่งขึ้นมาสู่คุณ และจากนี้เราจะทำงานอย่างหนักเพื่อคอนเสิร์ตที่ยุโรปของเรา โปรดสนับสนุนพวกเราต่อไปอีกมากๆในอนาคตด้วยนะครับ ขอบคุณครับ!
JYJ: ขอบคุณครับ
Credit: Melon + DC Gall
Translation: The_little_pear of JYJ3
Shared by: JYJ3
แปลไทย: 3rebelangels.wordpress
Advertisements
เรื่องนี้ถูกเขียนใน JYJ, Media และติดป้ายกำกับ , คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

15 ตอบกลับที่ [VID+แปล] สัมภาษณ์ JYJ จากการชนะเพลงประจำเดือนกันยายนใน Melon

  1. แหม่ม พูดว่า:

    ขอบคุณพวกคุณเหมือนกันที่เข้มแข็ง

  2. applejjeje พูดว่า:

    ขอบคุณมากมายค่ะที่ทำให้เรามีความสุข
    เราจะรอคุณน่ะค่ะ เข้มแข็งไว้น่ะค่ะเราเปงกำลังใจคุณอยู่น่ะ
    JYJ เรารักพวกนายยยยยยยย

  3. fufu พูดว่า:

    ขอบคุณมาก เป็นกำลังใจให้อยู่แล้วนะ
    เจวายเจ สู้ๆ

  4. jyjb พูดว่า:

    จากนี้เป็นต้นไป เราจะกลายเป็น JYJ ที่มีงานด้านดนตรีมากกว่าเดิม
    ขอบคุณน้องแจ น้องมิค น้องจุนน่ะค่ะ เพลง JYJ สมควรได้อันดับ 1ค่ะ
    สำหรับศิลปินที่ำทำงานเพลงด้วยตัวเองค่ะ

    น้องนก น้องดา น้องMOL ที่บ้านน้ำท่วมมั้ยค่ะ เป็นห่วงน่ะค่ะถ้าเข้า
    มาอ่านช่วยตอบด้วยค่ะ น้องไผ่ด้วย

    • nok พูดว่า:

      ยังมาไม่ถึงค่ะ พี่บี……
      เห็นบอกจะมาฝั่งธน อีก 5 วัน บ้านพี่บี
      ท่วมหรือยังค่ะ……..คิดถึงพี่บีจังเลย><

      • jyjb พูดว่า:

        พี่อยู่ปทุมฝั่งตะวันออก ใกล้แล้วค่ะ
        รอดมาแบบวันต่อวัน แต่คงอีกไม่นาน
        ทีแรกคิดว่าคืนนี้ แต่ก็พอเช้าก็ยังรอดอยู่
        คิดถึงเหมือนกัน …

        • MOL พูดว่า:

          พี่บี คุณนก เค้าปลอดภัยดี ที่นี่น้ำไม่ท่วมค่ะ มันเป็นที่สูง รักษาตัวกันด้วยนะคะทุกคนเดี๋ยวเรื่องร้ายๆก็ผ่านไปแล้ว สู้ๆๆๆๆ นะคะทุกคน

  5. kawhom พูดว่า:

    JYJ กับความสามารถที่ล้นเหลือ…
    ขอบคุณที่ยังคงทำในสิ่งที่ตัวเองรักเพื่อแฟนที่รักต่อไปค่ะ
    สู้ๆๆ

  6. comet2522 พูดว่า:

    ยินดีอ้วยที่ได้รับรางวัล จะเอาใจช่วยต่อไปนะค่ะ

  7. wahwah พูดว่า:

    ขอบคุณที่ทำผลงานดีๆออกมาใฟ้แฟนได้ฟังกันนะค่ะ
    พวกเราจะเป้นกำลังใจให้ JYJ ตลอดไป ^^

  8. I L.U.V JYJ&TVXQ! พูดว่า:

    เพลงเขาชนะอันดับ 1 เดือนกันยายน แล้วเดือนหน้าวันที่ 24 จะให้พวกเขาเข้าร่วมงาน Melon Music Awards
    หรือเปล่าว้า ?

  9. janda พูดว่า:

    ดีใจ ^^…..ว่าแต่วันนี้อ่านในทวิตเค้าพูดถึง วิกกิอิงลบชื่อหนุ่มๆออกแล้วอะ เป็นยังงัยหรอค่ะ T_T
    ปล.พี่บี ดาทำงานที่ต่างจังหวัดค่ะ น้ำไม่ท่วม พี่บี พี่นก และคนอื่นๆ รบอจ ด้วยดูแลตัวเองรักษาสุขภาพนะค่ะ สู้ๆค่ะ

  10. I L.U.V JYJ&TVXQ! พูดว่า:

    วิกกิอิงคือไรครับ ?

  11. hyena พูดว่า:

    ดีใจด้วยคร๊า จะเป็นกำลังใจให้ต่อไป
    ถึง รบอจ ทุกๆคนนะค่ะ ดูแลตัวเองกันด้วยนะค่ะ ….และขอบคุณสำหรับข่าวสารที่ปัจจุบันทันด่วนค่ะ:)

  12. แป๋ม พูดว่า:

    เพราะรอยยิ้มของคุณคือกำลังใจของฉัน

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s