[ข่าว] 111020 การหายไปของ JYJ ในงานประกาศรางวัลปลายปี “ปัญหาจริงจัง”

[NEWS] 111020 Absence Of JYJ In Year-End Awards “A Serious Problem”
[ข่าว] 111020 การหายไปของ JYJ ในงานประกาศรางวัลปลายปี “ปัญหาจริงจัง”

ฤดูกาลของงานประกาศรางวัลเพลงช่วงปลายปีกลับมาแล้ว ไม่เพียงแต่ 3 สถานีหลักอย่าง KBS, MBC และ SBS ที่จัดงานเทศกาลดนตรีของพวกเขาในช่วงสิ้นเดือนธันวาคม ยังมีงานประกาศรางวัลและเทศกาลเพลงอีกมากมายที่กำลังมีการเตรียมการสำหรับเดือนพฤศจิกายน
ปัญหาที่จริงจังมากที่สุดเกี่ยวกับงานประกาศรางวัลปลายปีนี้นั้นก็คือว่า JYJ (ปาร์คยูชอน คิมแจจุง และคิมจุนซู) วงที่ตั้งขึ้นโดย 3 สมาชิกเก่าของ TVXQ นั้นจะสามารถขึ้นแสดงได้หรือไม่ บริษัทเก่าของพวกเขาอย่าง SM Entertainment ซึ่งมีผลประโยชน์ของตัวเองเป็นเดิมพันได้แสดงให้เห็นว่าพวกเขาไม่เห็นชอบกับการที่ JYJ จะเข้าร่วมงานประกาศรางวัลและเทศกาลเพลงต่างๆ
ในความเป็นจริงแล้ว หาก JYJ จะเข้าร่วมและชนะรางวัล SM Entertainment ซึ่งอยู่ในระหว่างความขัดแย้งทางกฎหมายกับพวกเขานั้นสามารถปฎิเสธที่จะไม่เข้าร่วมงาน และจากจุดยืนของผู้จัดงาน วงที่มีชื่อเสียงโด่งดังในปีนี้มากๆนั้นรวมถึง f(x) TVXQ, Super Junior เช่นเดียวกับ SNSD ซึ่งเพิ่งจะกลับมา ดังนั้นพวกเขาจึงแบกรับภาระของการที่อาจจะขาด “ปลาใหญ่” ทั้งหมดนี้ไป
อย่างไรก็ตาม มันก็เป็นเรื่องยากเช่นกันที่จะปิดตายประตูใส่ JYJ เมื่อไม่นานมานี้ อัลบั้มภาษาเกาหลีอัลบั้มแรกของพวกเขา In Heaven นั้นขายได้มากกว่า 300,000 ชุด ดังนั้น JYJ จึงมีคุณสมบัติล้นเหลือที่จะได้รับเชิญให้เข้าร่วมงานประกาศรางวัลเพลงทั่วไป และยังไม่อาจมองข้ามฐานแฟนๆ ของ JYJ ตัวอย่างกรณีหนึ่ง แฟนๆของ JYJ นั้นได้แสดงให้เห็นพลังร่วมกันติดตามการปฏิเสธที่จะยอมให้พวกเขาขึ้นแสดงในรายการ Music Bank ทางช่อง KBS ถ้า JYJ ยังไม่สามารถเข้าร่วมงานประกาศรางวัลปลายปีได้ พวกเขาก็สามารถเปิดประเด็นความเป็นธรรมของรางวัลเหล่านี้
ด้าน JYJ ได้แสดงถึงจุดยืนของพวกเขาว่า “ในตอนนี้ พวกเขาจะสามารถเข้าร่วมงานประกาศรางวัลได้เนื่องจากพวกเขาไม่ได้มีแผนงานในต่างประเทศหลังจากกลางเดือนพฤศจิกายน ถ้าหากมีคำขอเพื่อพูดคุยกันกับผู้จัดงานประกาศรางวัล พวกเขาก็มีความตั้งใจที่จะเข้าร่วมงาน”
ในอีกทางหนึ่ง รางวัล Melon Music Awards จะเริ่มในวันที่ 24 พฤศจิกายน และงาน MAMA (Mnet Asian Music Festival) จัดโดยช่องโทรทัศน์เคเบิ้ลอย่าง Mnet ก็จะจัดขึ้นที่สิงคโปร์ อินดอร์สเตเดี้ยม ในวันที่ 29 พฤศจิกายน ในช่วงต้นเดือนธันวาคมก็จะเป็นงาน Golden Disc Awards กลางเดือนธันวาคมเป็นงานรางวัล GAON Charts และช่วงต้นปีนี้ก็จะมีการจัดงาน Seoul Music Award
Source: [startoday + jyjjapan]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
แปลไทย: 3rebelangels.wordpress
เรื่องนี้ถูกเขียนใน JYJ, News และติดป้ายกำกับ , คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

37 ตอบกลับที่ [ข่าว] 111020 การหายไปของ JYJ ในงานประกาศรางวัลปลายปี “ปัญหาจริงจัง”

  1. micky_bluesky พูดว่า:

    หวั่นใจว่าจะได้เห็นดราม่ารำไร TT แค่อ่านข่าวก็ใจไม่ดีแล้วค่ะ

    อยากให้สื่อได้รับรู้ถึงความสามารถและความพยายามทำงานอย่างหนักของสามแสบด้วย

    พวกเค้ามีคุณสมบัติเพียงพอจนเหลือล้นเสียด้วยซ้ำ …..ฮืออออออ

  2. Chickachicken พูดว่า:

    So…..
    Now I dn’t care anything abt damn explain from them anymore..

    But I want only 2TVXQ! And JYJ in same stage! (If probably)

    but…it so incredible I know 😀

    JYJ! Fightin’!!! >.<v

  3. junsang พูดว่า:

    อ่านไปแล้วก้อแอบสงสารคนจัดนะ

    จาเอาสามแสบมาร่วมงาน

    ก้อกลัว SM ทำเสียงานด้วย

    เฮ้อ~ -3-

    • karam พูดว่า:

      สงสารทำไมคนพรรณนั้น TT^TT
      ถ้าเขาดีจิงคงไม่เห็นแก่ผลประโยชน์มากกว่า”ความยุติธรรม”
      จิงอยู่ที่ sm มีไอดอลที่ดังๆหลายวง
      แต่เจวายก็ดังไม่แพ้กัน อาจจะดังกว่าด้วยซ้ำ
      คัยๆก็รู้ว่า sm กดดันพวกพี่ๆทุกทางทั้งสื่อ การขายอัลบั้ม และสถานที่จัดคอนฯ
      ขนาดคอนฯการกุศลก็ยังไม่เว้น ทั้งที่เมื่อก่อนบอกว่าพวกเขาเหมือนลูก
      แล้วที่ทำตอนนี้มันคืออะไร แล้วตอนนี้ละ ไม่อยากให้พวกพี่ได้รับรางวัลในสิ่งพวกเขา
      ร่วมมือกันทำขึ้นมา ทุกๆหยาดเหงื่อของพี่ๆมีค่าน้อยกว่าความโลภของบริบัทนั่นะหรอ?
      (จิตใจของ(ซู)มารทำด้วยอะไรกัน)

      แล้วลองเทียบกันดูว่าคัยน่าสงสารกว่ากัน?

  4. psunssu (@1377psunss) พูดว่า:

    อีกรอบหรอเนี่ย T-T แจจ๋าเคลียเรื่องที่ญี่ปุ่นเป็นยังไงบ้างก็ไม่รู้

    ที่เกาก็เตรียมมีดราม่ายกใหญ่ปลายปี

    สู้ๆ T^T เดี๋ยวมันก็จะดีขึ้นนะ..

    • poojj พูดว่า:

      อย่าว่ากันนะค่ะ
      ที่ยุ่นแจเป็นไรเหรอค่ะ
      พอดีช่วงนี้ไม่ค่อยสบายไม่ได้ตามน้องเลย

  5. HpJae พูดว่า:

    เห็นแก่ตัวเกินไปแล้วเหอะ เชอะ คนดีกลับไม่เด่น
    คนเด่นเสือกไม่ดี เชอะ!!!

  6. I L.U.V JYJ&TVXQ! พูดว่า:

    รอดู The Boys……ของ SNSD ก่อนว่าจะขายได้มากกว่า In Heaven มั้ย….ถ้าไม่ถึงแฟน JYJ จัดไปเต็มที่

    • หน่วยอาชาเหล็ก พูดว่า:

      รอดูลูกรักของ SM ว่าจะขายได้เยอะแค่ไหน

      • nok พูดว่า:

        เกาะ หญิงกินอยู่ตอนนี้ SM ไอ้ ซูมารหน้าบาน
        เพราะเงินในบช มีเยอะ แต่ ลูกรัก กำลังจะเดี้ยงเพราะ
        โหมทำงานหนัก เป็นลูกรักต้องทำงานหาเลี้ยง พ่อ นะลูกรัก….
        เร่งปั้มออกมา จนเพลงมันไม่ได้มาตรฐานแล้ว เหมือนกันไปหมด
        ทั้ง บ. เพลงไม่ได้แตกต่างกันเลย….

        • หน่วยอาชาเหล็ก พูดว่า:

          ใช่ครับตอนนี้เพลงของค่าย SM แยกกันไม่ออกแล้ว

  7. lovejun พูดว่า:

    ไม่อยากจะเอ่ยจริงๆ ความเลวของ ไอ้…..มันไม่หมดแค่นี้หรอก ในฐานะแฟน ๆ ของ jyj ก็ต้องสนับสนุนน้อง ๆ ไปให้ทุกทางเท่าที่จะทำได้ เรื่อง ม่าม่า ย่อมมีแน่ แต่เราก็ต้องเข้มแข็ง

  8. kimjaejee พูดว่า:

    ถึงแม้จะไม่ได้เข้าร่วมในรางวัลต่างๆ
    ตามที่ผู้ใหญ่ใจแคบคิดจะสกัดนั้น
    แต่ jyj ก็ได้รางวัลจากมหาชนแฟนๆทั่วโลก
    อยู่แล้วว่าเป็นวงที่ ดีที่สุด สุดยอดที่สุด
    พวกเราขอมอบรางวัลยิ่งใหญ่นั้นให้เอง

    • lGeNnSul พูดว่า:

      เห็นด้วยค่ะ…พวกเค้าดีที่สุด ยอดเยี่ยมที่สุด (ถ้าไม่รวม ตอนเป็นดงบังห้าคนนะ) ^^

  9. lGeNnSul พูดว่า:

    เราว่าที่SM ไม่ให้ JYJ ขึ้นไม่ใช่แค่เพราะโกรธหรืออะไรแค่นั้นหรอก
    แต่กลัว สามเทพกะสองเทพจะมาเจอกันด้วยซะล่ะมากกว่า (ซึ่งนั่นก็เป็นเหตุผลหลักที่เราอยากให้สามแสบได้ไปงาน)

    ก็ถ้าห้าคนนี้ได้เจอกันเมื่อไหร่…ได้คุยกัน หรืออาจจะถึงได้ปรับความเข้าใจกัน

    SM ก็คงมีแต่เสียกับเสีย เพราะถ้า โฮมินออกมาอีก รายได้คงหายไปจนอีซุมารผมขาวขึ้น

  10. I L.U.V JYJ&TVXQ! พูดว่า:

    อย่าหาว่าโง่เลยนะครับ……..อยากรู้ว่า ก็อปปี้กับแผ่นมันต่างกันยังไงครับ? เช่น 350000 ก็อปปี้ กับ 350000 แผ่น
    ปล..อัลบั้มของโฮมินยังไม่ถึง 200000 เหรอครับ นึกว่าเลยแล้วซะอีก

    • psunssu (@1377psunss) พูดว่า:

      ก๊อปปี้กับแผ่นคืออย่างเดียวกันไม่ใช่หรอคะ
      ปล.โฮมินอัลบัมในญี่ปุ่นเกิน 2แสนแล้ว แต่อัลบั้มที่เกาไม่รู้เหมือนกันคะ

  11. mizzy พูดว่า:

    ถ้างานประกาศรางวัลคราวนี้ JYJ ไม่ได้เข้าร่วมก็คงจะรู้อะไรใหม่ๆ

    ว่าที่จริงแล้วตอนนี้วงการเพลงเกาหลีไม่ได้ตัดสินจากคุณภาพของงาน

    แต่ตัดสินจากอิทธิพลของคนบางกลุ่ม โอเคนะคะ แล้วจะได้รู้ไว้!!!!

  12. de@wxi@h พูดว่า:

    ภาวนาให้JYJได้ไปร่วมทุกงาน&กวาดรางวัลมาให้ได้ทุกงานเลยเห๊อะะะะะ!
    จะได้ไปแหกอกอีsm!
    เกลียดอีค่ายนรกนี่จิงๆ!
    จะจองเวรจองกรรมกันไปถึงไหน!

    300,000ชุด!

    ขอโทษนะ! นักร้องค่ายแกรวมกันทำถึงรึป่าวเห๊อะ !!!!!!!!!!!!!!

    โฮมินก้อ ทำไมไม่ออกจากค่ายเวรนี้ซะทีเหนี่ยะ!
    มันมีอะไรดีหรอค่ายเนี่ยะ??

    โอ๊ยยยยยยยยยยย เกลียดมัน! อีsm!
    ถ้าแกทำไรJYJนะ ตึกแกโดยวางระเบิดแน่!

    (ขอโทดนะคะ เราโมโหมากจิงๆ 3คนนั้นออกมาจากค่ายมันแล้ว มันก้อยังจองเวรไม่เลิกซะทีอะ! สงสารหนุ่มๆ)

    • Tithichaya พูดว่า:

      เยสสสเซ่อ
      ค่ายนรก อี่เควี่ยยย ซูมานนั้นเหล่ะเป็นคนบงการ !
      ยังไม่นับถึงเรื่องที่ งดให้JYJออกอากาศอีกนะ
      !!!

  13. de@wxi@h พูดว่า:

    *** แฟนๆ3หนุ่ม! โปรดอ่าน!! ***
    คราวนี้ถ้ามีให้โหวตทางใดก้อตาม เราต้องช่วยกันนะคะ!
    ชัยชนะและความสำเร็จของหนุ่มๆขึ้นอยู่กับแรงสนับสนุนของพวกเราทุกคนนะคะ!

    เราจะได้เห็นสีหน้าของอีค่ายเวรนั่นตอนแพ้คะแนนJYJ !!
    อิยะฮาฮ่า ^^

  14. kku พูดว่า:

    เรากลับภาวนาอย่าให้ต้องเจอกันเลย
    สงสารเจ้าปาร์คคงทำหน้าพิกล เลยมาจนไกลแล้ว
    จะกลับไปสวมหน้ากากหลอกกันอีกทำไม

  15. ming พูดว่า:

    ถ้าสามช่องKBS,MBC,SBSรวมตัวกันไม่ออกสื่อค่าย…..SM อยากรู้จังว่าอะไรจะเกิดขึ้นจะอยู่ได้เหมือนJYJ….ตอนนี้ไหม

    • หน่วยอาชาเหล็ก พูดว่า:

      SM คงเจ๊งอะครับ

      • boovoo พูดว่า:

        ปัญหาคือ สามช่องที่ว่า ไม่กล้าหือกะเอสเอ็ม น้องเราเลยต้องผจญความอยุติธรรมอยู่แบบนี้

        sm go to hell !!

  16. ming พูดว่า:

    2pm,2am ดังไม่แพ้ค่าย SM หลอกนะ…..SEVEN ก็ดัง

  17. me_ พูดว่า:

    ก็เพราะค่ายไม่อยากให้เจอกันหน่ะสิ
    มันถึงได้ขัดขวางมากมายขนาดนี้
    แฟนคลับพวกเค้าทุกคนก็อยากให้เค้าได้
    รับรางวัลในสิ่งที่พวกเขาควรได้อยู่แล้ว
    เราก็เป็นเจวายเจแฟนคนนึงที่อยากเห็นทั้ง 3
    ได้รับรางวัล ได้โปรโมทเพลง ได้ออกเกมโชว์
    เหมือนที่ศิลปินคนอื่นได้ทำ..แต่โลกใบนี้มันไม่ได้
    ยุติธรรมไปซะหมด อย่ามัวแบ่งแยกกันเลย รักคนๆเดียว
    พวกเราก็ควรทำให้พวกเค้าได้เหมือนๆกัน อย่ามามัวแต่คิด
    ใครจะใส่หน้ากากหากัน มันไร้สาระ -_- มาทำให้เจวายเจได้
    ขึ้นรับรางวัลและได้โปรโมทเพลงของพวกเค้าเองกันเถอะ!! สู้ๆ!!

  18. meego พูดว่า:

    ในเมื่อSM บอกว่า ถ้าให้ช่องนั้นออกอากาศ จะไม่ส่งศิลปินไปร่วมงาน
    แล้วถ้าเกิดว่า ให้ทั้งสามช่องอิทธิพล(KBS SBS MBC) ออกอากาศ JYJ ทุกช่อง
    SM ก็จะ “ไม่มีที่โปรโมตศิลปินตัวเอง” จริงมั้ย???? ก็ดับ และต้องกลืนน้ำลายตัวเองในที่สุด…..

    ….ถ้านั้นพวกเจ้าของสถานี “ฉลาด”กว่านี้ก็คงจะดี

    • nok พูดว่า:

      แต่ตอนนี้ยังโง่ มีเขาอยู่ เรื่องมันเดินมาจนถึงจุดที่เรียกว่า
      ความจริงปรากฎขึ้นเรื่อย ๆๆ คำถามทุกอย่าง ทุกทิศทาง
      ต่างก็ถูกส่งไปทั้งสามสถานี จากนักวิชาการ นักการเมือง
      นักวิจารณ์ และประชาชนทั่วไป เหตุใด สามสถานีถึงได้
      กีดกัน ชายหนุ่ม สามคน ที่ทำชื่อเสียงให้ประเทศมากมาย
      การไม่ออกสื่ออะไรเลยสำหรับศิลปินบางกลุ่มอาจจะเรียกได้ว่า
      อนาคตดับ แต่สำหรับ JYJ มันกลับดังขึ้น ดังขึ้น จนเป็นพลุแตก
      แถมคุณภาพ และความสามารถก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆๆๆๆ การทั่วคอนเสิร์ต
      แต่ละครั้งก็เหมือนสร้างประสบการณ์ และใกล้ชิดกับแฟนคลับมากขึ้น
      ยิ่งเล่นคอนมากเท่าไหร่ ยิ่งทำให้ผู้คนคลั่งไคร์ มากขึ้นเพราะอะไรก้เพราะ
      การเล่นสดที่มีคุณภาพ และแสดงอะไรได้มากกว่าไง ….

      ตอนนี้
      ลองเอาเพลงของศิลปินค่ายอื่นมาเทียบกับ ศิลปิน ค่าย SM ซิ เพลงSmมีแต่
      ถอยหลังลงเรื่อยๆในขณะที่ค่ายอื่นพัฒนาตัวเองขึ้นมามากและมีคุณภาพไม่ใช่
      สุกเอาเผากิน กลัวว่าพอส่งศิลปินออกนอกประเทศแล้ว จะโดนศิลปินค่ายอื่นมา
      ยึดพื้นที่ เลยต้องรีบออกอัลบั้มจนขาดคุณภาพ การที่จะเสียเงินซื้อ เพลงฟังสัก
      1 อัลบั้มปัจจุบันนี้ ไม่ใช่แค่จะชื่อชอบอย่างเดียว เพลงทั้ง อัลบั้มต้องฟังได้ทั้งหมดด้วย
      ไม่ใช่เพราะแค่เพลงโปรโมท เป็นบ.นรกที่เห็นแก่เงินอย่างเดียวจริงๆ ใครหมดผลประโยชน์
      ก็เฉดหัวทิ้งไม่ป้อนงานจนสัญญาหมด ดูได้จากมีศิลปินที่ดังๆในอดีตสิ มีใครอยู่กับ Sm
      มั้งละ วง Hot ;’ วงสามสาว SMS หรือเปล่า ไหนจะวง 4 สาวที่ไปออกที่ญี่ปุ่นก้หายไป
      วงชินฮวาที่ออกยกวง คิบอม วงสิบกว่าคนนั้นอีก มีใครบ้างที่วกกลับมาอยู่กับ SM
      ทุกวันนี้ยังสร้างศิลปินมาเทียบชั้น JYJ ไม่ได้เลย ไม่ได้ยอ สามหนุ่มนะ แต่ลองมอง
      ศิลปินที่มีอยู่ในตอนนี้สิ เอาความเป็นจริงมาเทียบดู … เพลงสามแสบ ทั้ง สากล และเกา
      รวมแล้ว 20 กว่าเพลง มันฟังได้ทุกเพลงเลยนะ และเพราะทุกเพลงด้วย แต่ละเพลง
      มีทำนอง และ มีเอกลักษณ์ เฉพาะเพลง แค่ขึ้นต้น เพลงเร็วก็เร้าอารมณ์ เพลงช้าก็บาดลึก
      ใจ แต่ในทางตรงกันข้าม ชื่อเพลง ศิลปิน SM ฟัง ฟังไม่ออกเลยว่าเพลงมันมีอะไรแต่กต่าง
      กัน มันเหมือนกันไปหมด เฮ้อ!!ขอโทษที่เม็นยาวนะค่ะ แต่มัน ของขึ้นเล็กน้อย

      • meego พูดว่า:

        เห็นด้วยอย่างยิ่งว่า “เพลงของสามแสบ เพราะทุกเพลง เสพติดทุกเพลง
        เพราะพวกเขาตั้งใจทำออกมาจากจิตใจ และ “ร้องด้วยความรู้สึก”
        คนฟังจึงรับรู้ได้ถึงอารมณ์เพลง ที่สำคัญไม่จำเป็นต้องพึ่งเสียงสังเคราะห์ของวงบางวงในปัจจุบัน มีแต่บีสต์ เสียงบีบสังเคราะห์เอาบ้าง ฟังแล้วบางครั้งมันก็ปวดหัวอ่ะ

        เรารู้สึกว่าพอสามแสบออกจากเอสเอ็ม ทำให้เพลงเป็นตัวของตัวเองมากขึ้นน่ะ เพลงดงบังเก่าๆ
        พวกเพลงที่ไม่ได้โปรโมตแต่มีในอัลบั้ม บางเพลงเราว่าก็ไม่น่าสนใจ ไม่ใช่ว่าไม่เพราะน่ะ มันเพราะเพราะว่าคนร้องดี แต่ดูเหมือนเอสเอ็มและทำแบบลวกๆมากกว่า…

        เฮ้อ…….

        • karam พูดว่า:

          อย่าว่าแต่เพลงเลยที่เริ่ม(จะ)ห่วย
          คอนฯของของ sm ก็ห่วย

          ยกตัวอย่างของสามแสบ เมื่อจบเพลง ก็จะมีช่วงพูดคุยกับแฟนๆ
          และเล่นเวฟ เพื่อที่จะได้สนิทกับแฟนๆมากขึ้น

          แต่คอนฯของSM ส่วนมากจะให้ผู้ชายแต่งตัวเป็นผู้หญิง
          ส่วนผู้หญิงก็นุ้งสั้นรัดติ๋วบ้าง เพื่อเป็นจุดขาย

          ไม่ใช่จะแอนตี้ เพราะเค้าก็ไม่ได้เกลียด ส่วนตัวก็เมนยุนแจ
          เพราะรู้ว่าเค้าคือเพื่อนกัน แต่การทำอย่างนี้บางครั้งก็น่าจะอยู่ในขอบเขตบ้างเพราะว่ามันเป็นคอนฯเสิร์ต ที่ขายเสียง และความสามาร ไม่ใช่ละคร หรือวาไรตี้

  19. janda พูดว่า:

    เค้าเห็นด้วยเรื่องคอนค่ะ เพราะตามหนุ่มๆมาตั้งกะเดบิวแล้ว ดูทุกคอนที่หนุ่มๆมา คอนเอสเอ็มจะแทบไม่มีพูดคุยเลย ขึ้นมาร้องๆๆๆๆๆ พูดแนะนำตัวนิด แต่คอนสามหนุ่มให้ความรู้สึกกันเอง ดูแล้วอิ่มเอมใจ เสียงร้องสดในคอนก็ไม่ต้องบรรยาย ดีมาก ^^

  20. YOYO พูดว่า:

    can you guys please help vote for JYJ.
    http://sports.chosun.com/enter/ranking/main+.htm
    vote as much as you want. Thank you very much & sorry!

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s