Hitachi Seaside Park and Irabaki Airport Tweet to Thank JYJ Fans ^__^
[Trans] สวนริมทะเลฮิตาชิและสนามบินอิบารากิทวิตเพื่อขอบคุณแฟนๆ JYJ ^__^
สวนริมทะเลฮิตาชิ
ในวันเสาร์และวันอาทิตย์ของสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา แขกทั้งหมดราว 84,000 คนได้มาเยี่ยมเรา พวกเรารอให้คุณกลับมาอีกครั้งด้วยใจจริง ยิ่งไปกว่านั้น พวกเราขอบคุณสำหรับการรีทวิตและให้ความคิดเห็นกับพวกเราเสมอๆ นะครับ
สนามบินอิบารากิ
นี่เป็นการรายงานหลังจากสถานการณ์จริง แต่รถบัสชั่วคราวสำหรับสวนริมทะเลเป็นประโยชน์กับผู้คนมากมายในวันที่ 15 และ 16 สำหรับเส้นทางเดินรถสายซัปโปโร่และโกเบ ประมาณครึ่งหนึ่งคือแฟนๆ ซึ่งมุ่งหน้าไปยังคอนเสิร์ต JYJ! สวนริมทะเลอยู่ในช่วงที่ใบไม้กำลังเปลี่ยนเป็นสีฤดูใบไม้ร่วง ทุกคนได้เพลิดเพลินกับมันไหมคะ? โปรดมาเยี่ยมอิบารากิอีกครั้งนะคะ!
ถึงแฟนๆ ของ JYJ – ขอบคุณสำหรับคำพูดอันอบอุ่นมากมายแก่จังหวัดอิบารากิและสนามบินอิบารากินะคะ! มันเป็นเกียรติสูงสุด พวกเราหวังจากจริงใจว่า JYJ และแฟนๆ ของพวกเขาจะพบสิ่งที่ดียิ่งกว่านี้ในอนาคตเช่นกัน โปรดใช้สนามบินอิบารากิและมาที่อิบารากินะคะ! เทศกาลดอกบ๊วยบานในแถบมิโตะตอนฤดูใบไม้ผลิมันเยี่ยมมากๆ ค่ะ!
Source: Respective Twitters
Translation Credit: JYJ3
Please do not remove, alter, or add to the credits
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง
Advertisements
ซึ้ง…
JYJ และ JYJ Fans มีเกียรติ มีมารยาทและเป็นที่ต้อนรับ
ไม่ว่าน้องจะไปที่ไหนของมุมโลก ขอให้มีเสียงสะท้อนกลับมา
ในมุมมองที่เป็นบวกสำหรับคนนอก อย่างทุกที่น่ะค่ะ รู้สึกดีและภูมิใจ
ศิลปินจะมีภาพลักษณ์ที่ดีได้นอกจากตัวศิลปินเองแล้ว ยังมีต้องมี
แฟนคลับที่ดีด้วย …
ซึ้งจนน้ำตาไหล TTTTT^TTTTT
ปลื้มใจเนอะ พี่บี…..
JYJ และ JYJ FAN เยื่ยมไปเลยอ่ะ……
อยากให้พวกแฟนที่แอบแฝง และ ทำตัวไม่ดีให้
JYJ และ JYJ FAN เสียชื่อ จงดูไว้กับแบบอย่างที่ดี…..
อ่านแล้วดีจัง
อยากไปดูดอกบ๊วยบานอ่ะ
น่าชื่นชมทั้งศิลปินและแฟนคลับ ==
ปลื้มใจ… JYJ เป็นที่รักของใครๆหลายคนเสมอ