[Trans NEWS] 111016 JYJ หลั่งน้ำตาแห่งความสุขต่อหน้าแฟนๆ 80,000 คน

[NEWS] 111016 JYJ sheds tears of happiness in front of 80,000 fans
[Trans NEWS] 111016 JYJ หลั่งน้ำตาแห่งความสุขต่อหน้าแฟนๆ 80,000 คน

ศิลปินวง JYJ (คิมแจจุง ปาร์คยูชอน คิมจุนซู) สานสัมพันธ์อย่างลึกซึ้งกับแฟนๆ ชาวญี่ปุ่นในคอนเสิร์ตครั้งใหญ่
JYJ ได้จัดคอนเสิร์ต ‘JYJ UNFORGETTABLE LIVE CONCERT IN JAPAN 2011’ ในวันที่ 15 และ 16 ตุลาคม ดึงดูดแฟนๆ ชาวญี่ปุ่นกว่า 80,000 คนจนบัตรเข้าชมขายหมดเกลี้ยง
บัตรเข้าชมเปิดขายในวันที่ 9 ตุลาคมและขายหมดในช่วงเวลาเริ่มขายทันที เซิร์ฟเวอร์ล่มไปช่วงหนึ่งและมีแฟนๆ มากมายที่อยากจะเข้าชมคอนเสิร์ตจนจำนวนของคนที่อยากไปคอนเสิร์ตเกินกว่าที่ผู้จัดคอนเสิร์ตคาดการณ์ไว้มาก จำนวนของบัตรเข้าชมมีไม่พอเพียงแม้กระทั่งมีการจัดจำหน่ายบัตรยืนแล้วก็ตาม
JYJ ไม่สามารถโปรโมทในประเทศญี่ปุ่นได้หลังจากเกิดเหตุแผ่นดินไหวและคลื่นซึนามิที่ก่อให้เกิดความเสียหายอย่างมากต่อแดนอาทิตย์อุทัย หลังจากไม่ได้ปรากฎตัวในประเทศญี่ปุ่นอยู่นาน แฟนๆ อยากจะเห็น JYJ กลับมาแสดงและในเช้าวันคอนเสิร์ต ฮิตาชิปาร์คเนื่องแน่นไปด้วยผู้ชมคอนเสิร์ต รถไฟรอบเช้าที่มุ่งหน้าไปยังฮิตาชิปาร์คไม่สามารถหยุดตามสถานีปกติได้เพราะรถไฟมีคนขึ้นเต็มแน่น การจราจรรอบๆ สถานที่ก็ติดขัดเนื่องด้วยผู้ชมคอนเสิร์ตเช่นกัน
ผู้จัดคอนเสิร์ตรายหนึ่งกล่าวว่า “พวกเราทราบอยู่แล้วว่าเขาได้รับความนิยมแค่ไหนเพราะบัตรเข้าชมขายหมดเกลี้ยง แต่มีบัตรยืนขายอีก 10,000 ที่เพิ่มเติมจากบัตรเข้าชมพวกนั้นและมันก็ขายหมดเหมือนกัน พวกเราทึ่งกับเรื่องนี้จริงๆ”
ในคอนเสิร์ต JYJ ร้องเพลงจากอัลบั้ม ‘The Beginning’ ที่วางแผงทั่วโลก รวมถึงเพลงจากอัลบั้ม ‘In Heaven’ อัลบั้มพิเศษภาษาเกาหลี สมาชิกวงยังมีเวทีเดี่ยวๆ เพื่อร้องเพลงจากละครที่พวกเขาแสดงอีกด้วย
มันเป็นวันที่ฝนปรอยและอากาศขมุกขมัวแต่แฟนๆ มาจากทั่วประเทศญี่ปุ่นเพื่อดู JYJ แสดง เมื่อเหลือแค่เพลงสุดท้าย JYJ กล่าวว่า “พวกเรารู้สึกซาบซึ้งกับโอกาสที่ได้พบกับแฟนๆ ชาวญี่ปุ่นของพวกเราในครั้งนี้ครับ ตอนที่พวกเขาบอกเราว่าเราจะมีคอนเสิร์ตกลางแจ้งในแถบพื้นที่ที่ประสบภัยแผ่นดินไหว พวกเราเป็นกังวลนิดหน่อยครับ ยังไงก็ตาม พวกเราไม่อยากจะสูญเสียโอกาสในการพบปะกับแฟนๆ ของเราในประเทศญี่ปุ่นครั้งนี้ เรารู้สึกถึงความรักของคุณ ณ ที่นี้และด้วยสิ่งนั้นพวกเรามีความมั่นใจเพิ่มขึ้นอีกเยอะครับ”
พวกเขากล่าวต่อว่า “เราอยู่ในสถานการณ์ยากลำบากที่พวกเราไม่สามารถพบกับพวกคุณในทีวีได้ แต่พวกเราจะไม่ยอมแพ้และจะแต่งเพลงต่อไปครับ เราไม่สามารถขอบคุณความรักที่มีอยู่ตลอดของพวกคุณได้มากพอ พวกเราจะพยายามทำให้ได้ดีกว่าเดิมเสมอนะครับ” และสมาชิกวงหลั่งน้ำตาออกมา ในขณะที่สมาชิกวงกล่าวขอบคุณ แฟนๆ 80,000 คนเริ่มร้องไห้และตะโกนว่า “ไดโจบุ (ไม่เป็นไรค่ะ) JYJ” และ JYJ จบคอนเสิร์ตด้วยเพลง ‘In Heaven’ เป็นคำขอบคุณครั้งสุดท้ายแก่แฟนๆ
JYJ มีกำหนดจะจัดคอนเสิร์ตในเมืองบาร์เซโลน่า ประเทศสเปนในวันที่ 29 ตุลาคมและหลังจากนั้น พวกเขาจะมุ่งหน้าไปยังประเทศเยอรมันเพื่อทัวร์คอนเสิร์ตรอบโลกต่อ
Image + Source: TV Daily via Nate
Credit: Kpopfever
Shared by: JYJ3
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง
เรื่องนี้ถูกเขียนใน JYJ, News และติดป้ายกำกับ , คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

14 ตอบกลับที่ [Trans NEWS] 111016 JYJ หลั่งน้ำตาแห่งความสุขต่อหน้าแฟนๆ 80,000 คน

  1. BlueHeart พูดว่า:

    พยายามให้เต็มที่นะ JYJ
    เราจะสนับสนุน JYJ เอง ^^

  2. jumma พูดว่า:

    แฟน ๆ ชาวไทยก็รัก JYJ มากเช่นกัน

  3. PorscheJJ พูดว่า:

    Let’s go with JYJ!! 🙂

  4. aussaka พูดว่า:

    JYJ Fighting I Love JYJ ^___^ พวกนายสวดดดยอดดดมากน่ะรู้มั้ย

  5. kimjaejee พูดว่า:

    สู้ๆต่อไปค่ะ jyj ถึงจะอยู่กันไกลแค่ไหน
    พวกเราก็จะตามไปเป็นกำลังใจให้คุณเสมอ
    ได้โปรดสร้างสรรค์เพลงดีๆต่อไปเพื่อพวกเราด้วย

  6. Dongjae Su พูดว่า:

    สู้ต่อไป JYJ

  7. nok พูดว่า:

    รัก และสนับสนุน ตลอดไม่มีหยุด..
    JYJ…..วงเดียวที่เยี่ยมเสมอ…..และพวกนายไม่เคยอยู่ห่างสายตา
    สักครั้ง

  8. เจ้าป้า พูดว่า:

    ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

    เราก็เป็นกำลังใจให้ 3 หนุ่มน๊า

  9. หน่วยอาชาเหล็ก พูดว่า:

    สู้ๆ JYJ

  10. karam พูดว่า:

    ไม่ต้องมีคำบรรยายใดใด มากมาย ^^
    Always keep the faith~too fast to live,too young to die.

    I LOVE JYJ

  11. janda พูดว่า:

    สู้ๆjyj

  12. Music พูดว่า:

    สู้ๆๆๆๆต่อไป พวกเราเป็นกำลังใจให้JYJเสมอ
    ก้าวไปด้วยกันนะค่ะ
    ^-^ ^-^ ^-^

  13. delljunsu พูดว่า:

    ไม่อยากจะขัดจังหวะซึ้ง แต่รูปนี้
    จุนซู..ก้นงอนมากลูก (_ _”)
    จะเป็นกำลังใจให้เสมอแหละน่าา ไม่ต้องห่วงนะที่รัก:)

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s