[Trans] 111004 สามหนุ่ม JYJ ไม่พูดคุยเรื่องผู้หญิงเวลาที่พวกเขาเจอกัน

[Trans] 111004 สามหนุ่ม JYJ ไม่พูดคุยเรื่องผู้หญิงเวลาที่พวกเขาเจอกัน
111004 JYJ’s Trio Doesn’t Discuss About Women’s Matters When They Meet‏

แจจุง ยูชอนและจุนซูแห่งวง JYJ เป็นคนที่ตรงไปตรงมาอย่างเปิดเผยจริงๆ เท่าที่สังเกตเห็น สายสัมพันธ์ระหว่างทั้งสามคนนั้นน่ารักมาก มีการให้สัมภาษณ์ของ JYJ เมื่อวันที่ 30 ณ คาเฟ่แห่งหนึ่งในเขตจงโนกูของกรุงโซลและเป็นการให้สัมภาษณ์สำหรับการเปิดตัวอัลบั้ม “In Heaven” อัลบั้มภาษาเกาหลีอัมบั้มแรกของพวกเขา
ระหว่างการให้สัมภาษณ์ ความสอดคล้องระหว่างสมาชิกวงนั้นยิ่งกว่าสมบูรณ์แบบ หัวข้อเรื่องดนตรีและการแสดงได้รับการกล่าวถึงด้วยความจริงใจและมุขตลกบางครั้งคราวทำให้บรรยากาศสดใสขึ้น
ยูชอน: “คุณกำลังถามว่าเรื่องอะไรที่พวกเราคุยกันตอนที่เราเจอกันน่ะเหรอครับ? อ่า… อย่างนี้ พวกเราไม่ได้คุยถึงเรื่องผู้หญิงครับ ปกติพวกผู้ชายก็จะคุยเรื่องผู้หญิงเวลามาเจอกันใช่ไหมครับ? แต่เราไม่ล่ะ ฮ่าๆๆ”

แจจุง: “เวลาเราสามคนเจอกัน มันก็จะเป็นเรื่องทำนองว่า ‘ไปทำอะไรมาล่ะ’ ‘หลังจากนี้เราจะทำอะไรกันดี’ ‘ไปดื่มกันเถอะ’ ฯลฯ” ยูชอนเสริมว่า “ใช่ครับ จุนซูเป็นกัปตันของทีม FC MEN ดังนั้นเขาจะพูดกับผมเรื่องการแข่งขันฟุตบอลเวลาเขาเจอผม เวบไซต์แฟนคลับของจุนซูกลายเป็นเวบไซต์แฟนฟุตบอลแล้วครับ”
จุนซู: “มันจะมีคอนเสิร์ตในประเทศสเปนและผมกำลังตั้งตาคอยครับ ผมอยากจะดูการแข่งขันฟุตบอลในประเทศสเปนครับ!”
ละครของแจจุงเพิ่งจบลงเมื่อไม่นานมานี้และพอถามว่าเขามีแผนการณ์อะไรต่อจากนี้ แจจุงตอบว่า “ตอนนี้ผมอยากจะร่วมมือกับยูชอนในการแกล้ง/ก่อกวนจุนซูครับ” นี่เผยให้เห็นถึงความสัมพันธ์อันใกล้ชิดระหว่างสมาชิกวง
แจจุง: “ตั้งแต่การแยกตัวเป็นอิสระจากบริษัท SM ผมได้คิดถึงการพัฒนาไปมากขึ้นในฐานะศิลปินและนักแสดง สิ่งที่ ‘พัฒนา’ ไปมากที่สุดคือหัวใจของสมาชิกวงครับ ความคิดของสมาชิกวงเปลี่ยนแปลงไปมากหลังช่วงที่ได้เติบโตครั้งนี้ครับ”
จุนซู: “การท้าทายตนเองก็ถือเป็นภาระครับ ยังไงก็ตาม เวลาที่มันเป็นอย่างนี้ (T/N: ความกดดันที่รู้สึก) ผมจะคิดว่าผมโชคดีมากที่ได้อยู่กับสมาชิกวงของผม การได้เห็นทุกๆ คนทำงานหนักร่วมกันสำหรับความฝันอันงดงามของพวกเราทำให้เรารับรู้ว่าเรากำลังพยายามทุ่มเทไปด้วยกันครับ มันจะเป็นความทรงจำที่สวยงามในอนาคต มันดีพอแล้วถ้าหากเราสามารถระลึกถึง ยิ้มและพูดถึงเรื่องนี้ได้ครับ”
ในขณะเดียวกัน อัลบั้มภาษาเกาหลีของ JYJ ระเบิดชาร์ทเพลงด้วยยอดขาย 150,000 ก็อปปี้ภายในประเทศ แสดงให้เห็นถึงความนิยมอย่างมากในตัว JYJ พวกเขาจะเดินหน้าออกทัวร์คอนเสิร์ตในยุโรป เริ่มต้นด้วยเมืองบาเซโลน่า ประเทศสเปนในวันที่ 29 ตุลาคมและเมืองเบอร์ลิน ประเทศเยอรมันในวันที่ 6 พฤศจิกายน
source: asiatoday
credit: mickylovelove
trans by: rachui@sharingyoochun
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง
เรื่องนี้ถูกเขียนใน Interview, JYJ และติดป้ายกำกับ , , , คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

15 ตอบกลับที่ [Trans] 111004 สามหนุ่ม JYJ ไม่พูดคุยเรื่องผู้หญิงเวลาที่พวกเขาเจอกัน

  1. pimmydongyoo พูดว่า:

    น่ารักกันจริงๆเลยนะ 3 หนุ่ม เป็นกำลังใจและสนับสนุกทั้ง 3 คนเสมอจ้า

  2. ming พูดว่า:

    ตื่นเต้นกับพวกเขาเหมือนกัน………มันจะดังไปสามคนก็ดัง………..ไม่ต้องยกค่ายไปเหมือน SM แบ่งค่าตัวกันคนละเท่าไรนะอยากรู้จัง…………

  3. nok พูดว่า:

    ยูชอนยังคงแซว จุนจังน้อยเรื่องฟุตบอล…
    แถมแววไปถึงแฟนคลับด้วยนะ…แหม!! แล้วเมื่อไหร่
    ตัวท่านจะลงเล่นให้ทีมบ้างละ เบอร์ 6 ค่ะ ลงซักครั้งเถอะค่ะ…

    ” ผมอยากจะดูการแข่งขันฟุตบอลในประเทศสเปนครับ!”
    จุนจัง นู๋ไปเล่นคอนนะลูก นี่ตื่นเต้นเรื่องบอลมากกว่าคอน
    แล้วเจ้าลูกโลมาน้อย…

    แจจุงตอบว่า “ตอนนี้ผมอยากจะร่วมมือกับยูชอนในการแกล้ง/ก่อกวนจุนซูครับ”
    นี่เผยให้เห็นถึงความสัมพันธ์อันใกล้ชิดระหว่างสมาชิกวง” จ้าพี่แจจัดเต็มแกล้ง
    น้องสองรอบในงานแถลงข่าวขอบคุณอัลบั้มกันเลยที่เดียว เล่นเอาน้องอายเลย
    แหม!!รีบเดินมาปลอบน้อง ส่วนคนน้องก็ชิวๆ หายโกรธไว้จริงๆ น่าร้ากกกกอ่ะ…
    อยู่ด้วยกันสามคนแบบนี้ แกล้ง แหย่น้องเล้กกัน น่ารักมากมาย สายสัมพันธ์ที่รัก
    จริงใจ เข้าใจกัน มันแสนวิเศษ “พัฒนา” ที่แจจุงพูดถึง คือความไว้วางใจกัน
    เปิดใจให้กัน รู้เลบว่าแค่สามคนมองตากัน ก็สามารถอ่านจ และเดาใจกันและกัน
    ได้ทะลุแน่ๆ……

    นี่สิถึงจะเรียกว่า วงพี่น้อง รักกันอย่างพี่น้องอย่างแท้จริง
    สุข เราสุขด้วยกัน
    ทุกข์ เราทุกข์ด้วยกัน ..
    สู้ เราสู้ด้วยกัน
    เดิน เราจะเดินเคียงข้างกัน
    JYJ….

  4. mainjae พูดว่า:

    น่ารักมากๆ แน่ะ จะแกล้งน้องอีกแล้วนะ พี่ๆ ชอบแกล้งน้อง เพราะน้องมันน่ารักใช่ป่ะ

  5. fooly alice พูดว่า:

    ว่ะฮ่าๆๆๆๆๆ ชอบมากคร้า พี่ใหญ่จะร่วมมือกับชายปาร์คแกล้วน้องจุน เป็นงานที่สำคัญมากนะคะบอส

    • karam พูดว่า:

      อย่างนี้โซลเมท ต้องจัดหั้ยชุดญ่ายยยยยยยย!!!!!
      จุนจังจะดั้ยรู้ว่า ที่แกล้งมาก เพราะร๊ากกกกกกกกก มากกกกกกกกก ^{++++++++}^

  6. Ailauq พูดว่า:

    น่ารักตลอด3คนนี้ มีความสุข ใช้ชีวิตสบายๆ ง่ายๆ ไม่อยู่ภายใต้คำสั่งของใคร ดีใจกับพวกพี่ด้วยนะคะ

    ึคิดถึงจังเลยยย

    ขอบคุณนะคะ รบอจ.

  7. toon พูดว่า:

    พี่ใหญ่จัดหนักระหวัง น้องเล็กเอาคืนหนักอย่างคราวที่เเล้วนะเล่นเอาเเจจ๋าขู่ว่า ระวังตัวไว้ให้ดีล่ะ 555
    จุนจังจะไปเล่นคอนนะจ๊ะไม่เล่นบอล ตื่นเตนเป็นที่หนึ่งเลยยเรื่องนี้อ่ะ
    ปล โซลเมท จะวางเเผนเเกล้งอะไรอีกนะ คงสนุกน่าดูละสิ คิคิคิ

  8. Comet2522 พูดว่า:

    น่ารักกันดีจัง

  9. Piyaporn Prim พูดว่า:

    น่าน จะแกล้งจุนตลอดล่ะสองคนนี้ ฮ่าๆ น่ารักมากมาย
    อยู่กันอย่างนี้นานๆนะ JYJ ><

  10. janda พูดว่า:

    ทัวคอนใกล้เข้ามานุ้งจุนก็ใกล้จะโดนแกล้งแล้วซิ เพราะต้องอยู่ด้วยกันสามคนตลอด
    ปล.เค้าชอบมากกกกกกกเวลาพวกเค้าสามคนอยู่ด้วยกัน มันดูผ่อนคลาย น่ารัก ><

  11. applejjeje พูดว่า:

    น่ารักมากเลยอ่ะแจจร๊า
    มีว่างแผนแกล้งจุนจังด้วย
    5555

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s