[Trans NEWS] นักเขียนบทและผู้กำกับละคร “Protect the Boss” ยอมรับในพรสวรรค์แต่กำเนิดของแจจุง

[Trans NEWS] นักเขียนบทและผู้กำกับละคร “Protect the Boss” ยอมรับในพรสวรรค์แต่กำเนิดของแจจุง
[NEWS] Scriptwriter and Director of “Protect the Boss” Acknowledge Jaejoong’s Inborn Talent

บทสัมภาษณ์กับนักเขียนบทควอนคิยองและผู้กำกับซอนจังฮยอน
คำถาม: สำหรับดาราอย่างคิมแจจุงแล้ว เขาไม่ได้มีประสบการณ์ด้านการแสดงมากนักและชามูวอนก็เป็นตัวละครที่มีเอกลักษณ์ – เขาดูเหมือนจะเป็นทายาทผู้สืบทอดเครือบริษัทอย่างสมบูรณ์แบบ แต่จริงๆ แล้วเขาก็แอบขี้เกียจและมีด้านตลกๆ ด้วย ดังนั้นมันจะดูเหมือนจะไม่ง่ายสำหรับนักแสดงคนหนึ่งที่จะเข้าถึงลักษณะของตัวละครได้ คุณกำกับการแสดงด้านนี้อย่างไรคะ?
ผู้กำกับซอนจังฮยอน: ตอนที่เขาซ้อมละครครั้งแรก เขาเกร็งมากๆ จนผมกังวลครับ ตอนแรกผมขอรุ่นพี่อันเนซังที่มาเป็นดารารับเชิญว่า “พี่ครับ ช่วยทำให้เขาผ่อนคลายหน่อยนะครับ” จีซองและชอยคังฮีก็รู้สึกเหมือนกันว่าถ้าแจจุงทำได้ดีแล้วทุกๆ คนก็จะทำได้ดีด้วยเหมือนกัน ดังนั้นพวกเขาก็เลยช่วยแจจุงเยอะครับ แจจุงไม่ได้เป็นคนที่เขินกล้องอยู่แล้ว ดังนั้นผมเลยบอกให้เขาทำอะไรก็ได้ที่อยากทำและทำให้เขาผ่อนคลายมากที่สุดเท่าที่ผมจะทำได้ – และพอทำอย่างนั้น ผมรู้สึกว่าพรสวรรค์ที่เขามีอยู่แล้วในตัวก็เริ่มฉายแววออกมาตั้งแต่ประมาณตอนที่ 4 ครับ
นักเขียนบทควอนคิยอง: ฉันรู้สึกว่าโดยพื้นฐานแล้วเขามีพรสวรรค์ ฉันคิดว่านั่นเป็นสาเหตุที่เขาพัฒนาได้เร็วขนาดนี้กับละครหนึ่งเรื่อง จริงๆ แล้วนักเขียนบทไม่ค่อยได้พบกับนักแสดงบ่อยเท่าไหร่นักดังนั้นฉันก็เลยไม่ได้ทราบมากนัก แต่ฉันคิดว่าคิมแจจุงเองมีด้านบางด้านที่คล้ายกับตัวละครชามูวอน เขาขี้เล่นมากและแอบเป็นคนไม่ได้เรื่องด้วยนิดหน่อย ดังนั้นฉันคิดว่าพอละครดำเนินเรื่องไปเรื่อยๆ ตัวตนของแจจุงเองก็เผยออกมามากขึ้นทุกทีค่ะ
Source: 10Asia
Translation Credit: JYJ3
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง
Advertisements
เรื่องนี้ถูกเขียนใน Interview, Jaejoong และติดป้ายกำกับ , , , คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

5 ตอบกลับที่ [Trans NEWS] นักเขียนบทและผู้กำกับละคร “Protect the Boss” ยอมรับในพรสวรรค์แต่กำเนิดของแจจุง

  1. janda พูดว่า:

    กร้ากกกกก555 เป็นคนขี้เล่นและแอบไม่ได้เรื่อง แจจุงงงงงงงงง5555

  2. nok พูดว่า:

    นั้นแน่ .. พี่แจมีด้านขี้เกียจด้วย+5555

  3. applejjeje พูดว่า:

    55555 นี่เหละคือแจจุง ของฉานนนนนนนนนนนน

  4. karam พูดว่า:

    ก็แจเป็นคนๆหนึ่งเหมือนกัน อาจมีด้านดีและไม่ดีบ้าง
    รวมๆแล้วก็สุภาพบุรุต เท่ หล่อ(สวย) เก่ง นิสัยดี ที่บางครั้งก็ไม่ค่อยเต็ม ชอบทำร้าย(หัวใจ)แคส

  5. Piyaporn Prim พูดว่า:

    แอบเป็นคนไม่ได้เรื่อง คุณพี่คนเขียนบทเขารู้ได้จั๋งใดเนี่ย เหอๆ

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s