[ข่าว] JYJ กล่าวว่าการตีความโดย KBS สำหรับเพลง Pierrot นั้นเป็นการทำโดยพลการ และจะยื่นคำขอให้พิจารณารอบสอง

[NEWS] JYJ Says Interpretation by KBS on Pierrot is Arbitrary;
Will Request
a Second Deliberation
[ข่าว] JYJ กล่าวว่าการตีความโดย KBS สำหรับเพลง Pierrot นั้นเป็นการทำโดยพลการ
และจะยื่นคำขอให้พิจารณารอบสอง

JYJ: “การโจมตีเฉพาะเจาะจงที่อีซูมานอย่างนั้นหรือ การตีความโดยพลการของ KBS จะยื่นเอกสารอธิบาย Pierrot เพลงใหม่ของ JYJ ได้รับการตัดสินให้ไม่เหมาะสมกับการออกอากาศจาก KBS  ทาง JYJ วางแผนจะยื่นเอกสารอธิบายโดยอ้างว่าคำตัดสินดังกล่าวไม่เป็นธรรมและเพื่อขอให้พิจารณาใหม่อีกครั้ง
KBS เพิ่งจะออกคำตัดสินว่าเพลง Pierrot นั้นไม่เหมาะสมต่อการออกอากาศ โดยเหตุผลที่ KBS ให้นั้นก็คือ “เป็นการโจมตีส่วนตัวต่อบุคคลใดบุคคลหนึ่ง” ทางสถานีอ้างว่าคำ p.s.m. ในเนื้อเพลงนั้นหมายถึง “President Lee Suman” (T/N ประธานอีซูมาน ผู้ถือหุ้นใหญ่สุดของ SM) และนั่นเป็นการแสดงความไม่พอใจส่วนตัวต่อบุคคลหนึ่งอย่างเฉพาะเจาะจง

ในเรื่องนี้ JYJ ได้กล่าวว่ามันไม่เป็นธรรมและได้ก้าวเข้ามาโต้ตอบในทันที ตัวแทนของ JYJ เน้นย้ำว่า “นี่เป็นการตีความโดยพลการของ KBS ระหว่างกระบวนการพิจารณานั้น พวกเขาไม่เคยแม้แต่จะถามว่ามันเป็นการโจมตีส่วนตัวต่อบุคคลใดบุคคลหนึ่งหรือไม่ แน่นอนว่าเนื้อเพลงนั้นไม่ได้เขียนเพื่อที่จะมุ่งเป้าไปยังคนใดคนหนึ่ง”
ตัวแทนยังเปิดเผยด้วยว่า “ในกรณีของ SBS ระหว่างกระบวนการพิจารณาของพวกเขา พวกเขาได้ถามเราว่า “คำนี้หมายความว่าอะไร มันไม่ใช่คำสบถใช่ไหม?” ถ้าหากคำใดก็ตามมีความหมายที่ไม่ชัดเจน พวกเขาก็สามารถถามเราได้ แต่พวกเขากลับตีความกันเองและออกคำตัดสินว่า Pierrot ไม่เหมาะสมที่จะออกอากาศราวกับว่าการตีความนั้นเป็นข้อมูลจริง เราคิดว่าการกระทำเช่นนั้นไม่เป็นธรรม”
ดังนั้น JYJ จึงวางแผนจะยื่นเอกสารเพื่ออธิบายถึงความหมายเบื้องหลังเนื้อเพลงดังกล่าวเป็นกระทู้ถาม และขอให้มีการพิจารณาใหม่อีกครั้ง
ตัวแทนของ JYJ อธิบายว่า “แจจุงซึ่งเป็นผู้เขียนเนื้อเพลงอธิบายว่า ‘เนื้อความโดยรวมของเพลงนั้นคือการวิพากษ์สังคม’ เนื้อเพลงนั้นไม่ได้เขียนเพื่อมุ่งเป้าไปยังบุคคลใดอย่างแน่นอน”
ตัวแทนของ JYJ ยังได้กล่าวว่า “ปัจจุบันในเนื้อเพลงต่างๆ มีคำที่ไม่มีความหมายหรือคำใหม่ที่ยังไม่มีในพจนานุกรมเกิดขึ้นมากมาย และก็ได้ออกอากาศ ดูเหมือนว่าคำที่ถูกใช้นั้นหมายความถึงผู้อำนวยการหรือหัวหน้าผู้ควบคุมคนอื่นๆ”
ในอีกทางหนึ่ง คิมแจจุงผู้แต่งและเขียนเนื้อเพลง Pierrot ได้เขียนข้อความในทวิตเตอร์ของเขาเมื่อบ่ายวันที่ 28 ที่ผ่านมา และได้รับความสนใจจากแฟนๆว่า “คุณมีอิสระที่จะจินตนาการอย่างที่คุณต้องการ – เนื่องจากคุณเป็นมนุษย์ ผมสงสัยว่ามนุษย์จะจินตนาการเป็นแบบใด และภาพแบบไหนที่จะถูกสร้างขึ้น Boss สู้ๆ อัลบั้ม สู้ๆ”
Source: NoCutNews
Translation Credit: JYJ3
แปลไทย โดย 3rebelangels.wordpress
เรื่องนี้ถูกเขียนใน JYJ, News และติดป้ายกำกับ , , , คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

22 ตอบกลับที่ [ข่าว] JYJ กล่าวว่าการตีความโดย KBS สำหรับเพลง Pierrot นั้นเป็นการทำโดยพลการ และจะยื่นคำขอให้พิจารณารอบสอง

  1. jinsujee (@jp23992) พูดว่า:

    สู้ๆๆค่ะพี่ พวกเราเชื่อว่าพี่จะผ่านมันไปได้ เพื่อเราอยู่ข้างพี่เสมอ ^^

  2. แหม่ม พูดว่า:

    สู้ ๆ น้า แต่ที่จริงอยากบอกว่า ไม่ว่าจะยังไงพวกเราสนับสนุนพวกคุณ

    PSM – ผีเอสเอ็ม หลอกกรูจัง หลอกน้องกรูจัง จับลงหม้อ*****

  3. meaw พูดว่า:

    และแล้วเพลง Pierrot ก็ดังโดยไม่ได้โปรโมต ฮุ ฮุ

    • khaekhika พูดว่า:

      เห็นด้วย ค่ะ เพลงมันจะดัง ไม่ต้องไปร้องโชว์ ก็ดังได้ 555//ทีนี้หละคน ซื้อไปฟังเยอะชัวร์ เหมือนคลิป ”คันหู” ไง (เกี่ยวกันไหมเนียเรา 55)

  4. psunssu (@1377psunss) พูดว่า:

    คาดว่าจะมีคนฟังเพลง Pierrot กับ Mission มากขึ้น -.,- ผลพลอยได้จิงๆ

  5. rabbit พูดว่า:

    จับเลยๆช่วยวิ่งไล่จับฮ่าๆๆๆๆๆๆๆ

  6. แมวน้อย พูดว่า:

    คนที่ร้อนรน กลัวว่าคนอื่นจะได้ดี
    คนพวกนี้ไม่มีทางมีความสุขหรอก
    เพราะวันๆมัวแต่มานั่งจับผิดชาวบ้าน
    สุดท้ายเด๋วพวกมันก็แพ้ภัยต้วเอง
    เวรกรรมมีจริง สู้ๆค่ะ สามหนุ่มอย่างได้กลัว
    เป้าหมายมีไว้พรุ่งชน (ขอยืมของกระทิงแดงมาใช้)

  7. nok พูดว่า:

    แหม น่าจะขอบคุณมันนะไอ้ช่อง โกหกเนี่ย!!
    ทำให้เพลงดังขึ้นได้โดยไม่ต้องโปรโมทให้เหนื่อย
    คิดได้ไงวะ ว่า p.S.m.. มันแปลว่า “President Lee Suman”
    แกไม่คิดว่ามันจะเป็น
    -Personal Security Manager (PSM)
    -Petrol Station Managment : PSM
    หรือ-Photographic Society of Macao PSM
    ไอ้คนที่เอาเนื้อเพลงมาตัดสิน มันจบอะไรมาเนี่ย
    ความคิดถึงไเ้กว้างงงงงไกลมากกก เหลือเกิน…
    KBS….แถหลายอย่างเหลือเกินนะ ที่หลังก็บอกออกมาเลยว่า…

    “ก้เจ้านายผมไม่อยากให้ออก ผมต้องเป้นสุ-นั- รับใช้ที่ซื่อสัตย์ทำตามสิครับ”

    แค่นี้ก็จบแล้ว ไม่ต้องออกมาแก้ตัวให้ตัวเองดูทุเรศไร้ยางอายขนาดนี้

    • nok พูดว่า:

      ปล.ไม่รู้จักถาม *** ฉลาดคิดไปเองเลย

    • ming พูดว่า:

      ก็บอกแล้วไงพวกนี้เหมือนเตาล้านปี่นั่นแหละ…………เขาไปถึงอวกาศแล้วแต่คนพวกนี้ยังอยู่ในกระตองเลย.เพลงนี้ดังอีกแล้วเฮีย….แจ……..เพลงนี้เขาแต่งให้คนคิดหลายมุม…….ทำตัวเป็นวัวสันหลังหวะไปได้……..คิดได้ไงP.S.M.President Lee Suman

  8. mizzy พูดว่า:

    หาเรื่องไร้สาระอีกแล้ววววววว

    เหนื่อยใจกับพวกนี้จริงๆ

    ถ้าไม่รู้ก็ถามสิ ถามมมมม อย่าคิดไปเอง!!!!

  9. applejje พูดว่า:

    JYJ สู่ตายคร๊าฟฟฟฟฟฟฟ

  10. 729kimamp }} (@ampzmini) พูดว่า:

    ก้ไปได้เรื่อยๆนะ คบอ =..=

  11. janda พูดว่า:

    คงต้องให้ไอ้มานมันตายก่อนสถานีนี้คงถูกปลดปล่อยอะน่ะ =_=”’ ความคิดควายมากกกกก
    แล้วอยากรู้ เพลงกดหัวอะมันไม่พาดพิงคนอื่นตรงไหนยะ พาดซะสามคน ทำไมออกได้ #เกรียน

  12. karam พูดว่า:

    วันวัน ไม่มีอารายทำรึงัยนะ!!!
    จ้องแต่จะจับผิด เจวายเจ อยู่ได้
    ไม่รู้จะตามจองล้าง จองผลาญไปถึงไหน
    ….แต่ก็ดี คนเค้าจะได้รู้ว่าสันดารเร็วๆ

    Life is measured by thought and action not by time…………….
    Psss.ขออภัยในความไม่สุภาพ

  13. pai_jj พูดว่า:

    “คุณมีอิสระที่จะจินตนาการอย่างที่คุณต้องการ – เนื่องจากคุณเป็นมนุษย์”
    นับถือผู้ชายคนนี้จริง..สุดยอดมากขนาดนี้แจยังให้เกียรติบอกว่าพวกเค้าเป็นมนุษย์
    พวกนี้ต้องไม่ใช่มนุษย์แต่เป็น…….ชนิดหนึ่งที่มีนกเอี้ยงมาเกาะถึงได้คิดแปลความหมาย
    อย่างนั้นออกมาได้…………….คงไม่รู้จะหาวิธีไหนมาหยุดความดังของ JYJ ได้เลยคิด
    อะไรๆที่สกปรกอย่างนี้

  14. Nantakarn Supunporn พูดว่า:

    เกรียนอ่ะ จ้องแต่จาหาเรื่อง ไปตายซะไป๊!

  15. หน่วยอาชาเหล็ก พูดว่า:

    เป็นเหตุผลที่ปัญญาอ่อนมากครับ

  16. Chocolate_JJ พูดว่า:

    ดวก !!

    อิมารนั่นมันเป็นพ่อแกหรือไง!
    ถึงต้องออกมาปกป้องเนี่ย!!!

    ประสาท!!
    จริยธรรมหาไม่ได้ หัดคิดดีทำดีบ้างเหอะ!

  17. nenysnow พูดว่า:

    มันเป็นข้ออ้างหรือร้อนตัวกันแน่นะ แต่สรุปก้อไม่ดีทั้งสองแบบแหละ ชิ

  18. Music พูดว่า:

    คิดมาได้
    เคยคิดอะไรที่่สร้างสรรค์ กว่านี้อีกไหม
    กล้าคิด!!!

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s