[Trans INTERVIEW] จุนซูพูดถึงเรื่องฟุตบอลและ JYJ

[INTERVIEW] Junsu Speaks about Soccer and JYJ
[Trans INTERVIEW] จุนซูพูดถึงเรื่องฟุตบอลและ JYJ

เมื่อไม่นานมานี้ จังฮายอน นักข่าวกีฬาช่อง MBC ได้สัมภาษณ์คิมจุนซู หนึ่งในศิลปินทรีโอ JYJ
จุนซูเป็นตัวอย่างที่ดีของคำพังเพย “ทำแต่งาน ไม่มีเล่น จะเป็นเด็กเซื่องซึม” เพราะเขาสามารถทำได้อย่างดีเยี่ยมทั้งบนเวทีและในสนามฟุตบอล เป็นที่ทราบกันดีว่าจุนซูเป็นนักฟุตบอลและผู้จัดการทีมฟุตบอล FC MEN และยังได้รับเกียรติให้เป็นผู้เล่นที่มีคุณค่ามากที่สุด (MVP) ในการแข่งขันครั้งล่าสุดของพวกเขา ในขณะเดียวกับที่มีการวางแผงอัลบั้ม In Heaven อัลบั้มภาษาเกาหลีอัลบั้มแรกของพวกเขา การโปรโมทจึงมีมากกว่าทุกครั้งและมีไม่ใช่เรื่องง่ายๆ ที่ได้ทำทั้งสองอย่างได้อย่างเท่าเทียม อย่างไรก็ตาม จุนซูบอกว่าเพราะเขารักทั้งสองด้านของชีวิต เขาสามารถทำได้ดีทั้งสองอย่าง เขายังขอบคุณแฟนๆ สำหรับการให้กำลังใจและการสนับสนุนของพวกเขาอย่างสม่ำเสมอ
[คลิปวิดีโอ]
ผู้รายงานข่าว จังฮายอน: ตอนนี้เรามาพบกับคิมจุนซู ผู้จัดการทีม FC MEN กันนะคะ สวัสดีค่ะ!
คิมจุนซู: สวัสดีครับ!
ผู้รายงานข่าว: ทีม FC MEN จบการแข่งขันฤดูกาลแรก [รายการ Peace Star Cup ปี 2011 รอบแรกในช่วงเดือนพฤษภาคม] โดยครองอันดับหนึ่ง คุณคาดการณ์ไว้ว่าอย่างไรสำหรับฤดูกาลที่สองคะ?
จุนซู: มันยากที่จะคาดเดาอะไรในตอนนี้ครับ เราแค่วางแผนจะเล่นให้เต็มที่อย่างในรอบที่แล้วครับ
ผู้รายงานข่าว: รอบที่แล้ว คุณยิงประตูและได้รับเกียรติให้เป็นผู้เล่นที่มีคุณค่าที่สุด อะไรคือเป้าหมายส่วนตัวของคุณสำหรับฤดูกาลที่สองคะ?
จุนซู: ผมอยากจะสามารถลงเล่นได้ในทุกๆ นัดของเราครับ รอบที่แล้ว ผมผิดหวังเพราะผมลงแข่งได้แค่ครั้งเดียวเองครับ ครั้งนี้ผมหวังว่าตารางงานของเราจะสามารถทำให้ผมลงแข่งได้ทั้งสามนัดครับ แค่นั้นผมก็พอใจแล้วครับ
ผู้รายงานข่าว: เมื่อไม่นานมานี้ คุณเพิ่งวางแผงอัลบั้มใหม่ – In Heaven ของ JYJ กำลังได้รับความนิยมอย่างมหาศาลในตอนนี้ เพลงพวกนั้นเยี่ยมจริงๆ นะคะ!
จุนซู: ขอบคุณครับ
ผู้รายงานข่าว: มันลำบากต่อสภาพร่างกายไหมคะที่เล่นฟุตบอลในระหว่างที่โปรโมทอัลบั้มของคุณไปด้วย?
จุนซู: แน่นอนครับ ตอนที่กิจกรรมโปรโมทอัลบั้มเริ่มต้นเต็มที่ มันจะยากยิ่งกว่านี้อีกในการเล่นฟุตบอล แต่มันเป็นอะไรที่ผมรัก ดังนั้นผมพยายามจะทำทั้งสองอย่างอยู่เสมอครับ
ผู้รายงานข่าว: แฟนๆ มากมายทั้งในประเทศเกาหลีและประเทศญี่ปุ่นมาชมการแข่งขันในวันนี้เพื่อเชียร์คุณ มีอะไรจะฝากบอกไหมคะ?
จุนซู: อย่างแรกเลย ผมรู้สึกแย่ยังไงก็ไม่รู้ที่ทำให้แฟนๆ ของผมเดินทางมาไกลถึงสนามฟุตบอล แต่ผมรู้สึกขอบคุณมากที่พวกเขามาเพื่อเชียร์ผมครับ และผมจะพยายามให้ดีที่สุดเพื่อเล่นให้เต็มที่และไม่เจ็บตัว ขอบคุณครับ
ผู้รายงานข่าว: มีความคิดหรือความตั้งใจอะไรก่อนการแข่งไหมคะ?
จุนซู: ในวันนี้ พวกเราทุกคนที่ลงแข่งเป็นศิลปินครับ… ดังนั้นผมอยากให้เราแข่งอย่างปลอดภัยและเล่นตามกติกา และแค่มีการเล่นที่ยอดเยี่ยมครับ
ผู้รายงานข่าว: หวังว่าจะแข่งได้ดีในวันนี้นะคะ
จุนซู: แน่นอนครับ ขอบคุณครับ
ผู้รายงานข่าว: นั่นคือคิมจุนซู ผู้จัดการทีม FC MEN ค่ะ
Sources: HEAVENJYJ via YouTube (video), soeullee and allkpop (pictures)
Eng-trans: Hellokpop
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง
แถมรูปจุนจัง >.,<
cr. AllAbout_JYJ
เรื่องนี้ถูกเขียนใน Interview, Junsu, Media และติดป้ายกำกับ , , คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

10 ตอบกลับที่ [Trans INTERVIEW] จุนซูพูดถึงเรื่องฟุตบอลและ JYJ

  1. 刘飞飞 (@Xiaoairen_Liu) พูดว่า:

    เอิ่ม…พี่เซียค่ะ รูปสุดท้ายถ้าจะดึงขนาดนี้ -3-

    ฮ่าๆ ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ ^^

  2. babysky0101 พูดว่า:

    ภาพประกอบ กัปตันขา ทำไมน่ารักจังเลย >///<

    ก็ใกล้เคียงคำขวัญวันเด็กไทยนะคะ ^^

  3. posts พูดว่า:

    ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

  4. meaw พูดว่า:

    จุนจัง แฟนไปเชียร์เพิ่มขึ้นแน่ๆลูกยิ่งโชว์ขาอ่อนแบบนี้ >,.<

  5. kook พูดว่า:

    จะแถมรูป เพื่อ
    ต้องการอะไร จากผู้โชมมมมมมมมมม

  6. jyjb พูดว่า:

    เด็กร่าเริง น้องจุนดูแลสุขภาพด้วยน่ะค่ะ

  7. nok พูดว่า:

    เด็กน้อยไฮเปอร์ของพี่แจ และพี่ชอน…
    น่ารัก โชซืเข้าไปนะไอ้ขาอ่อนนะ….
    แต่ก็ชอบ อย่าหักโหมละ ตัวเล็ก

  8. ming พูดว่า:

    ซีอา……มีรอยยิ้ม…ที่สดใสและบริสุทธิ์

  9. applejjeje พูดว่า:

    จุนจัง กางเกงอ่ะดึงขึ้นได้อีกน๊า
    65555555555555555555555
    น่ารักกกก

  10. chompoo พูดว่า:

    ดูท่าว่า ถ้าจะตามหาจุนซูให้เจอ คงต้องตามที่สนามบอลเท่านั้นละมั้งเนี่ยะ
    ถ้าเหนื่อยนักก็พักบ้างนะกัปตัน…………..

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s