[VID + แปล] JYJ กับเวป G-Market ประเทศญี่ปุ่น: โครงการด้วยหัวใจของ NII

[VID + Trans] JYJ for G-Market Japan: NII Heart Campaign
[VID + แปล] JYJ กับเวป G-Market ประเทศญี่ปุ่น: โครงการด้วยหัวใจของ NII

มาร่วมร้องเพลงไปด้วยความรักกับ JYJ~! โครงการเพื่อช่วยเหลือเหตุแผ่นดินไหวด้วยหัวใจ!
คำบรรยาย: มาร่วมร้องเพลงไปด้วยความรักกับ JYJ!
กระเป๋ารูปหัวใจจากโครงการเพื่อช่วยเหลือเหตุแผ่นดินไหว!
รวมถึงสร้อยคอลูกเต๋าตัวย่อ JYJ + รูปของ JYJ (ขนาด A4)!
อรุณสวัสดิ์ครับ พวกเรา JYJ นายแบบของ NII นะครับ
จุนซู: ฤดูใบไม้ร่วงนี้ พวกเราทำเสื้อยืดโครงการด้วยหัวใจที่คุณสามารถใส่ไปพร้อมๆ กับ JYJ ได้ครับ!
แจจุง: รายได้ส่วนหนึ่งจากการขายเสื้อยืดจากโครงการด้วยหัวใจจะบริจาคให้แค่องค์กรช่วยเหลือผู้ประสบภัยนานาชาติ (รวมถึงเหยื่อของเหตุแผ่นดินไหวฮิกาชินิปปอนครั้งใหญ่) นี่ทำให้เรามีความสุขมากครับ~
ยูชอน: ทุกคนโปรดรักมันมากๆ ด้วยนะครับ!
จุนซู: เย้! เพราะมันจะให้ความช่วยเหลือได้เยอะใช่ไหม?
ยูชอน: ใช่แล้วครับ~
จุนซู: ทุกคนๆ พวกเราหวังพึ่งพวกคุณอยู่นะครับ~
ยูชอน: เรากำลังหวังพึ่งพวกคุณ~
จุนซู: แล้วพบกันใหม่ครับ
ตอนที่ 2
พิธีกร: คุณคิดยังไงกับการถ่ายแบบกลางแจ้งวันนี้คะ?
แจจุง: มันร้อนไปน่ะครับ มันเป็นการถ่ายแบบเพื่อเสื้อผ้าฤดูใบไม้ร่วง เพราะงั้น..
ยูชอน: พูดแบบมีความสุขหน่อยสิ
แจจุง: มันร้อนจริงๆ นี่~ เพราะว่ามันเป็นเสื้อผ้าสำหรับฤดูใบไม้ร่วงก็เลยหนาครับ แต่มันสนุกดีครับ เราจะมาหาทุกๆ คนอีกครั้งเมื่อถึงฤดูหนาว แล้วพบกันนะครับ โปรดมอบความรักให้แก่งานที่จัดโดย NII (เสื้อยืดรูปหัวใจและอื่นๆ อีกมากมาย) ผมหวังว่าทุกคนจะชอบสร้อยคอ JYJ ที่จะวางตลาดในครั้งหน้า วันนี้หลังจากการถ่ายแบบที่สนุกสนาน เราจะกลับบ้านกันอย่างรู้สึกอิ่มใจครับ ทุกๆ คน ขอบคุณมากนะครับ!
Source: GMarketJapan
Translation by: As0or83 of JYJ3
Shared by: JYJ3
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง
Advertisements
เรื่องนี้ถูกเขียนใน JYJ, Media และติดป้ายกำกับ , , คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

2 ตอบกลับที่ [VID + แปล] JYJ กับเวป G-Market ประเทศญี่ปุ่น: โครงการด้วยหัวใจของ NII

  1. somjai พูดว่า:

    แจจุงตลกอ่ะ^^

  2. Jj พูดว่า:

    น่ารักอ่ะ^^

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s