[INFO] In Heaven เวอร์ชั่นปกแดง/น้ำตาล/น้ำเงิน มีจำกัด “เวอร์ชั่นสีดำ” อาจจะออกมาในเดือนตุลาคม

[INFO] Red/Brown/Blue Versions of “In Heaven” Limited. “Black Versions” May Be Released in October
[INFO] In Heaven เวอร์ชั่นปกแดง/น้ำตาล/น้ำเงิน มีจำกัด “เวอร์ชั่นสีดำ” อาจจะออกมาในเดือนตุลาคม

(T/N: บริษัทจัดจำหน่ายของญี่ปุ่น Innolife ซึ่งขายสินค้าเกี่ยวกับกระแสเกาหลีได้ออกแถลงการณ์ต่อไปนี้ถึงลูกค้า ดูเหมือนว่าจะเวอร์ชั่นแดง/น้ำตาล/น้ำเงิน ของอัลบั้ม In Heaven จะมีอยู่จำกัด คนที่ไม่ได้รับปกสีแดง/น้ำตาล/น้ำเงิน จะได้รับเวอร์ชั่นสีดำซึ่งจะออกมาในเดือนตุลาคม)
ประกาศด่วน
เราขอแจ้งผู้ที่ได้สั่งอัลบั้ม In Heaven ของ JYJ ไว้ล่วงหน้าดังนี้
นี่ป็นประกาศจากบริษัทผู้ผลิตเมื่อคืน ซึ่งออกมาในบ่ายวันที่ 16 (วันนี้)
กระบวนการจัดจำหน่ายอัลบั้มนั้นมีการวางแผนตั้งต้นไว้ว่าจะออกจำหน่าย 3 รูปแบบ สีแดง น้ำตาล และน้ำเงิน แต่เนื่องจากข้อจำกัดของสินค้าที่นำเข้ามา จึงกลายเป็นว่าในจำนวนที่สั่งจองกันเข้ามานั้น จะมีจำนวนจำกัดที่แจกจ่ายไปยังผู้ค้าปลีก (จำนวนเท่ากันทั้ง 3 สี) สำหรับส่วนที่เหลือ (ที่ยังไม่ได้ถูกส่งออกไป) แบบสีดำซึ่งมีแผนว่าจะออกมาในกลางเดือนตุลาคมจะถูกส่งออกไปแทน
เราเชื่อว่าจะมีหลายคนที่สั่งจองมาล่วงหน้าแล้วแต่จะไม่ได้รับของแบบที่เขาหวังว่าจะได้รับ ซึ่งตรงข้ามกับเจตนาของเรา
คนที่ซื้อเซ็ตรวมทั้ง 3 แบบ (หรือซื้อ 3 ชุด) จะได้รับสิทธิพิเศษสำหรับการจัดส่งของงวดแรก สำหรับคนที่สั่งแยกชุด เราจะจัดส่งตามลำดับที่ได้สั่งมา (ลำดับการจ่าย)
สำหรับคนที่ยังไม่ได้รับหลังจากหมดของชุดแรกแล้ว เราจะส่งแบบสีดำไปให้หลังจากที่แบบปกดำออกมาแล้ว เราขอให้คุณโปรดยอมรับเรื่องนี้ด้วย เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงและประกาศอย่างปัจจุบันทันด่วนของบริษัทผู้ผลิต บริษัทของเราก็ได้แต่รู้สึกสับสน
เราขออภัยที่สร้างความไม่สะดวกให้กับท่าน แต่เราก็ขอให้คุณโปรดเข้าใจด้วย
Source: Innolife
Translation Credit: JYJ3
แปลไทย: 3rebelangels.wordpress
ตัวอย่างปกดำที่จะวางจำหน่าย จากเว็บ GMarket นะคะ
เรื่องนี้ถูกเขียนใน Info, JYJ และติดป้ายกำกับ , , คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

14 ตอบกลับที่ [INFO] In Heaven เวอร์ชั่นปกแดง/น้ำตาล/น้ำเงิน มีจำกัด “เวอร์ชั่นสีดำ” อาจจะออกมาในเดือนตุลาคม

  1. meaw พูดว่า:

    โดยส่วนตัวเราสีไหนก็ได้อะ คิดว่าแฟนคงไม่มีปัญหาอะไรหรอกมั้ง ยังอยากได้สีดำอีกสีด้วยซ้ำไป
    ขอให้แฟนๆทั้วไปเข้าใจไม่ยกเลิกออเดอร์นะจ้ะ มันต่างกันแค่สีปกจริงๆ

    • piya พูดว่า:

      แฟนๆ คงไม่ยกเลิกออร์เดอร์หรอกค่ะ T^T
      แต่อิแฟนที่ยังไม่ได้สั่ง(อย่างเค้า)นี่ดิ เริ่มจะเครียด
      จะได้สีๆ ม้ายยย โฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮ ToT

  2. poppy พูดว่า:

    รับทราบบบบบด้วยคนคะ ปกสีดำก็เท่ห์ไปอีกแบบ แต่ไม่ว่าปกสีอะไร ก็ JYJ คิคิ

  3. gauzesatitay พูดว่า:

    ตอนแรกที่รู้ว่าจะมีปกดำ อารมณ์เราแบบ เฮ้ยยย ทำไมออกมาช้าวะ สั่งปกอื่นไปแล้ว จะสั่งอีกแผ่นงบก็หมด-*- คือปกดำสวยมากกก ตอนนั้นอยากได้ปกดำสุดๆ

  4. piya พูดว่า:

    ม่ายยยยยยยยยยย ชั้นยังไม่ได้สั่งเลยอ่ะ กะฝากพี่ที่ไปเกาหลีช่วงที่วางแผงได้แว้บนึง
    ไม่เอาน๊า เค้าจะเอาทุกสี จะจำกัดจำนวนทำม้ายยยยยยยยยยย โฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮ
    รับไม่ได้ๆๆ ดีดดิ้นๆๆๆ ม่ายยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย
    (เสียจริตไปแล้วตรู ถ้าของหมดทำไงฟระนี่ เค้าพรีกันหมดแล้วด้วยอ่ะ แซดนะเนี่ย)

  5. nok พูดว่า:

    โหย…อยากได้สีดำมากกกกกกกกกกก…..
    สวยแบบคลาสิค ที่สุด …..อาร์ตดีง่ะ ชอบ

  6. poojj พูดว่า:

    ไม่ทราบว่ามีใครทราบยอดจำหน่ายคราวๆ
    จนถึงวันนี้บ้างค่ะ
    ขอบคุณค่ะ

    • piya พูดว่า:

      มีที่ซีเจสบอกคร่าวๆ ค่ะ ว่าตอนนี้ยอดสั่งแบบ offline เกิน 300000 ไปแล้ว
      (ประมาณ 450000 นะ ถ้าเค้าจำไม่ผิด เห็นข่าวไม่พลาด)

  7. samacassi พูดว่า:

    สีดำตัวอักษรขาวนี่จะงามมากอ่ะอยากได้ด้วย แต่สั่งฟ้าไปแล้ว หนำซ้ำดีวีดีก็จะมา คอนก็ไม่รู้ว่าจะมาเมื่อไหร่

    อืม อืม เงินงอกไม่ทันอ่ะคะ

  8. gaveworld พูดว่า:

    สีอะไรก็ได้ค่ะ ขอให้ได้สักแผ่นละกัน….แต่สีดำเท่จริง ^^

  9. jing_sng พูดว่า:

    เห็นแบบนี้ อยากได้สีดำซะแล้วสิ
    แต่ส่งไปแล้วอ่ะ จะได้ที่ไหนก็ยังไม่รู้เลย

  10. somjai พูดว่า:

    สีดำงามแท้แฮะแต่สีแดงก็โฮกโอ๊ยอยากจิบร้าตายสับสนอีกรอบ

  11. kikkee พูดว่า:

    อ่า จริงๆสีดำก็สวยนะ แอบอยากได้เพิ่มอีกละ……เงินอยู่หนายยยยยยยยยยยยย

  12. janda พูดว่า:

    ตกลงเค้ายังจนไม่พอซินะ หนุ่มๆใจร้ายยยยยยออกเยอะเกิ้น เค้าก็ซื้อมันหมด

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s