[Trans REVIEW] บทวิจารณ์อัลบั้ม In Heaven โดยนักวิจารณ์ดนตรีโนจุนยอง

[Trans REVIEW] บทวิจารณ์อัลบั้ม In Heaven โดยนักวิจารณ์ดนตรีโนจุนยอง
[REVIEW] Music critic Noh Junyoung’s review on In Heaven

ที่จริง ฉายาคำว่า ‘ไอดอล’ เป็นเหมือนดาบสองคม สำหรับบางคนแล้ว มันอาจหมายถึง ‘ไอดอล’ จริงๆ แต่สำหรับอีกหลายๆ คน มันอาจเป็นเรื่องที่ทำให้เกิดอคติ กระแสไอดอลที่แพร่กระจายไปทั่วโลกนั้นย้อนกลับไปถึงตั้งแต่ยุค 80 ในวันที่ 1 สิงหาคม ปี 1981 โลกของเพลงป๊อปเปลี่ยนแปลงไปมากเพราะเหล่าไอดอลหน้าตาดีมากมายหลั่งไหลกันออกมา เมื่อช่อง MTV ซึ่งออกอากาศมิวสิควิดีโอตลอด 24 ชั่วโมงถือกำเนิดขึ้น แน่นอนว่าพวกเขามีคุณลักษณะความเป็นดาราและมีความสามารถด้านการร้องเพลง แต่ก็จริงอีกเช่นกันที่ภาพลักษณ์ของพวกเขาได้รับความสนใจมากกว่าอยู่ดี อคติเชิงนี้ยังคงเป็นจริงในปัจจุบัน ในหลายๆ กรณี สำหรับไอดอลแล้ว ผู้คนคาดหวังความสามารถทางดนตรีที่ต่ำกว่าปกติ อย่างไรก็ตาม ไอดอลที่มีพรสวรรค์มากมายได้ปรากฎตัวขึ้นมา ทัศนคติที่ได้รับการบิดเบือนนี้จึงค่อยๆ หายไปอย่างช้าๆ และ ‘TVXQ’ เป็นหนึ่งในศิลปินมีส่วนต่อเหตุการณ์นี้เป็นอย่างมาก สมาชิกทุกคนสร้างสรรเสียงเพลงที่มีระดับและมีคุณภาพสูง พวกเขาครองตลาดเอเชียทั้งหมดในที่สุดและยังเป็นแนวทางให้ศิลปินไอดอลวงอื่นๆ เดินไปในทางที่ถูกอีกด้วย โดยภาพรวมแล้ว พวกเขาได้สร้างมาตรฐานใหม่แก่เหล่านักร้อง
แฟนๆ ของพวกเขาคงจะเสียใจกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับพวกเขาด้วยเหตุผลนี้ (T/N: เขากล่าวถึงเรื่องคดีฟ้องร้อง) JYJ ยังคงเป็นผู้ที่มีผลสวรรค์ที่สุดในหมู่ศิลปินไอดอลที่มีอยู่ในขณะนี้ นี่ก็เพราะวงมีพื้นฐานจากการรวมตัวของแจจุง จุนซูและยูชอนผู้ซึ่งมีความสามารถในการร้อง การแสดงและการให้ความบันเทิงแก่ผู้ชม พวกเขาสามารถมุ่งเป้าไปยังตลาดเพลงทั่วโลกด้วยอัลบั้ม [The Beginning] อัลบั้มแรกของพวกเขา เพราะพวกเขาเชื่อมั่นในความสามารถของตนเอง มันไม่ใช่ข้อพิสูจน์แล้วหรือถึงความเป็นไปได้อย่างแน่นอนในการแข่งขันในตลาดอเมริกาเมื่อโปรดิวเซอร์ฮิปฮอประดับสุดยอดอย่างคานเย เวสต์ร่วมร้องเพลงอย่างไม่ลังเล? มีอยู่สามประเด็นที่ต้องพิจารณาอย่างละเอียดในอัลบั้ม [In Heaven] ซึ่งวางแผงในสถานการณ์เช่นนี้ แม้ว่าจะเป็นตอนที่การขัดขวางบางส่วนเริ่มลงน้อยลงไปแล้ว อัลบั้มภาษาเกาหลีซึ่งไม่ใช่อัลบั้มภาษาอังกฤษที่จะตีตลาดทั่วโลกจะมีเสน่ห์มากพอให้กลายเป็นคำติดปากหรือไม่ ถ้าพวกเขาสามารถแข่งขันด้วยเสียงเพลงของพวกเขาเพียงอย่างเดียวโดยไม่มีการปรากฎตัวที่มากพอในโทรทัศน์ และถ้าหากเพลงนั้นดีพอจะเผยถึงความสามารถในการร้องเพลงของสมาชิกทั้งสามคน เมื่อคุณฟังเพลงทุกเพลงในอัลบั้ม [In Heaven] คุณจะได้คำตอบต่อประเด็นทั้งสามนี่ได้ง่ายกว่าที่คิด

สิ่งแรกที่เราต้องพิจารณาคือสมาชิกได้มีส่วนร่วมกับเพลงทุกๆ เพลงในอัลบั้มและก้าวไปอีกขั้นในฐานะนักดนตรี ข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขามีส่วนร่วมโดยตรงในอัลบั้มและแสดงให้เห็นถึงความเป็นผู้นำนั้นเป็นส่วนที่ควรแก่การชื่นชม มันเป็นหลักฐานได้ดีกว่าพวกเขากำลังพยายามจะเป็นที่ยอมรับในฐานะศิลปิน ยิ่งไปกว่านั้น เพราะสมาชิกแสดงให้เห็นถึงกระแสที่พวกเขารู้สึกได้ระหว่างการออกทัวร์ จึงไม่จำเป็นจะต้องให้ความเห็นถึงความเป็นไปได้ใดๆ ของพวกเขา เพลง ‘Get Out’ ที่โปรดิวซ์โดยแจจุงและยูชอนเป็นเพลงแนวป๊อปแดนซ์นำกระแส การแต่งเพลงที่สดใสและเอกลักษณ์ของดนตรีทำให้เสน่ห์ของสมาชิกวงโดดเด่นมากขึ้นไปอีก นอกจากนั้น เมื่อเสียงร้องแบบตะโกนที่น่าตกใจถูกเสริมเข้าไป มันกลายเป็นเพลงที่ดีที่ให้ความรู้สึกเข้มแข็ง คุณสามารถรู้สึกได้ถึงความละเอียดอ่อนแบบเอเชียของ JYJ ในเพลง ‘In Heaven’, ‘Fallen Leaves’ และ ‘Boy’s Letter’ โดยเฉพาะในช่วงที่จะถึงไคลแม็กซ์ของเพลง ‘In Heaven’ อารมณ์ที่โหยหาของเพลง ‘Fallen Leaves’ และการแต่งเพลงที่แปลกใหม่ของ ‘Boy’s Letter’ นั้นยอดเยี่ยมมาก เพราะเพลงเหล่านั้นมีทั้งความคิดคะนึงถึงอดีตและมีจุดมุ่งหมายในปัจจุบัน คุณจะได้พบกับความรู้สึกโหยหาและความสุขในคราวเดียวกัน
แตกต่างไปจากเพลงก่อนหน้า เพลง ‘Mission’ และ ‘I.D.S’ แสดงให้เห็นแนวทางแบบอนาคต เพลง ‘Mission’ ที่มีจังหวะมีพลังและเพลง ‘I.D.S’ ที่ใช้เทคนิคออโต้ทูนมีดนตรีตามกระแสแบบอเมริกัน โดยเฉพาะดนตรีชวนติดหูของเพลง ‘I.D.S’ นั้นถือว่ายอดเยี่ยม และในความคิดเห็นของผม มันควรได้รับกระแสตอบรับที่ชื่นชอบถึงแม้จะได้รับการวางแผงในตลาดอเมริกา เพลง ‘You’re’ และเพลง ‘Pierrot’ เป็นเพลงแนวป๊อปแดนซ์จังหวะกลางๆ ซึ่งดีกว่าถ้าได้ชมพร้อมการแสดงบนเวที โดยเฉพาะเพลง ‘Pierrot’ ที่มอบความสดใหม่แก่ผู้ชมด้วยการแต่งเพลงเสียดสีพร้อมกับเนื้อเพลงที่ค่อนข้างน่าตกใจซึ่งโหยหาอิสรภาพ และทำนองเพลงที่สดใส เพลง ‘Nine’ เป็นเพลงสไตล์ย้อนยุคซึ่งเป็นอีกเพลงหนึ่งที่ต้องฟัง มันยากที่ต้องให้คำนิยามอย่างชัดเจน แต่เพลง ‘Nine’ แสดงให้เห็นถึงดนตรีแบบเก่าๆ จากแวดวงบริทป๊อปและเป็นเพลงที่แต่งมาได้อย่างดีที่สามารถดึงความสงสารจากคนทุกวัย ถ้าอัลบั้ม [The Beginning] แสดงถึงดนตรีที่มีจุดศูนย์กลางเป็นจังหวะโดยมีพื้นฐานจากกระแสอเมริกัน อัลบั้ม [In Heaven] มีลักษณะที่สามารถครองตลาดในประเทศและในทวีปเอเชียได้ด้วยการเน้นหนักไปในเรื่องทำนองเพลง เป้าหมายของพวกเขาเปลี่ยนแปลงเมื่อเปลี่ยนอัลบั้ม แต่คุณภาพยังคงอยู่ในระดับสูง พรสวรรค์และเครื่องดนตรีที่พวกเขามีมาติดตัวนั้นไม่เปลี่ยนแปลงแม้ว่าเป้าหมายของพวกเขาจะเปลี่ยนไป
ผมอยากจะบอกว่าอัลบั้มใหม่ของ JYJ นั้น ‘ไร้การเสริมแต่ง’ เรื่องราวที่ซื่อสัตย์ที่สุดและทำนองเพลงที่ตรงไปตรงไปมาที่สุดของสมาชิกสามารถรับรู้ได้ด้วยอัลบั้มนี้ ยิ่งไปกว่านั้น เพลงของพวกเขาเองที่ได้รับการแต่งมาด้วยความเข้าใจในแนวเพลงหลากหลายนั้นมีคุณภาพที่ดี แม้กว่ามีบางจุดที่บกพร่องไปบ้างเล็กน้อยในการแต่งเพลงโดยรวมของอัลบั้ม ผมรู้สึกว่ามันไม่มีความจำเป็นจะต้องกล่าวถึง เพราะนี่ไม่ใช่เรื่องคุณภาพของเสียงเพลง ความสามารถด้านดนตรีของพวกเขานั้นก้าวไปมากกว่าระดับสูงสุดแล้ว ความเป็นไปได้ทางดนตรีที่ JYJ ผู้เหมาะสมกับคำว่าศิลปินมากกว่าไอดอลจะสามารถแสดงให้เห็นได้นั้นมันเพิ่งเริ่มต้น
Original source: http://blog.naver.com/nohy/130118669561
Translated by: With Junsu
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง
เรื่องนี้ถูกเขียนใน JYJ, News และติดป้ายกำกับ , , คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

25 ตอบกลับที่ [Trans REVIEW] บทวิจารณ์อัลบั้ม In Heaven โดยนักวิจารณ์ดนตรีโนจุนยอง

  1. ้ป้าเอ พูดว่า:

    ย่อหน้าสุดท้าย ขอบอกว่าพวกเรา …รู้อยู่แก่ใจเสมอ …จึงรักและศรัทธา JYJ..

  2. kaew พูดว่า:

    สุดยอดเลยค่ะ เก่งจริงๆยอมรับในความสามารถของ ทั้ง3คนเลยค่ะ

  3. delljunsu พูดว่า:

    JYJ นั้น ‘ไร้การเสริมแต่ง’ เรื่องราวที่ซื่อสัตย์ที่สุดและทำนองเพลงที่ตรงไปตรงไปมาที่สุดของสมาชิกสามารถรับรู้ได้ด้วยอัลบั้มนี้
    นี่เป็นคำที่พวกเราเข้าใจดีที่สุดเลยค่ะ ไม่รู้จะพูดอะไร แค่เราอ่านและรับรู้ เราก็เข้าใจและไม่สามารถพูดออกมาได้เลย^^

  4. MouyKJN ♥ KJJ (@MouyKJN) พูดว่า:

    อ่านแล้วปลามปลื้มจัง เค้าชมล้วนๆเลยอะ ปลื้มจริงจัง ^^

  5. adoralula พูดว่า:

    จะมีใครวิจารณ์ในแง่ลบบ้างอะไรบ้างได้มั้ยเนี่ย
    ทำอะไรก็มีแต่คนชม
    ไม่รู้จะเอาอะไรที่ไหนไปปรับปรุงแล้ว
    เฮ้อ เป็นคนเก่งก็มีข้อเสียแบบนี้นี่เอง 555
    บ่นไปงั้นแต่จริงๆ แล้วปลื้มซะอย่างกับเค้าชมตัวเอง 55

  6. janda พูดว่า:

    ไม่มีคำบรรยาย ^^ ตามนั้นค่ะ

  7. unchiส พูดว่า:

    มีใครพอจะ ทราบข่าวบ้าง บ.นรกนั่นได้อ่านข่าวเกี่ยวกับสามแสบบ้าง อยากรู้ว่าพวกมันรู้สึกกันอย่างไร ช่วยเล่าสู่กันฟังหน่อยนะ

  8. jyjb พูดว่า:

    การเลือกเดินทางใหม่ ได้ปลดปล่อยพรสวรรค์
    และความสามารถได้อย่างไร้ขีดจำกัด และไม่มีเงื่อนไข
    ขอบคุณ JYJ ที่ก้าวออกมาทำให้ได้เห็นตัวตนที่แท้จริง ในทุกแง่มุม
    และทำให้น้องได้กลุ่มแฟนคลับใหม่เพิ่มขึ้นทุกเพศทุกวัย เพราะ
    บทเพลงที่ไม่ย้ำอยู่กับที่ ก้าวต่อไปน่ะ JYJ มาถูกทางแล้วจริงๆ

  9. . (@3001XiahKy) พูดว่า:

    นี่แหละหนุ่มๆ ของเรา อิอิ

    สู้ๆ นะสามแสบ

  10. แหม่ม พูดว่า:

    เป็นอัลบั้มที่ควรค่าแก่การเป็นเจ้าของ และเป็นศิลปินที่ควรค่าแก่การได้รับความรักจากแฟนคลับที่มั่นคง

  11. pai_jj พูดว่า:

    ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
    ”JYJ ผู้เหมาะสมกับคำว่าศิลปินมากกว่าไอดอล”
    คำคำนี้เกิดขึ้นมานานแล้วตั้งแต่ทั้ง 3 คนหลุด
    ออกมาจาก..บ. นั้นแล้ว

  12. nok พูดว่า:

    มันคือทั้งหมดที่วิจารณ์มาเลยละ
    “อัลบั้มที่ไร้การเสริมแต่ง”
    “อัลบั้มที่ร้องด้วยหัวใจและความรู้สึก”
    “อัลบั้มที่มีคุณภาพ และ เสมือนสิ่งล้ำค่า”

    In HeaVen (and The Beginning) ……..จาก JYJ

  13. CHAYANEE PAISAL (@MICHIYOZU) พูดว่า:

    สมแล้วที่เป็นนักวิจารณ์
    พูดได้แบบไร้ที่ติ
    มันเป็นสิ่งที่ทุกคนคิดแต่พูดออกมาไม่ได้แบบนี้
    ขอบคุนที่ช่วยบอกในสิ่งที่ใครหลายๆคนคิด
    ขอบคุนที่ฟังผลงานของพวกเค้าอย่างไม่มีอคติ
    ขอบคุนที่ชื่นชมพวกเค้า
    เพราะพวกเค้าควรค่าแล้วที่จะได้รับการชื่นชม

  14. kimjaejee พูดว่า:

    ก็เพราะคุณภาพเหล่านี้ที่มีติดตัว jyj มาตลอด
    ทำให้ jyj เป็นที่รักของคนทั่วโลก โดยไม่มีข้อกังขาเลย

  15. meaw พูดว่า:

    รัก JYJ ^^

  16. karam พูดว่า:

    In Heaven เป็นแหล่งรวมเพลงที่ทั้งสามช่วยกันแต่ง
    In Heaven เป็นแหล่งรวมเรื่องราว ที่พวกเขาพบเจอ และความรู้สึก
    In Heaven เป็นจุดเริ่มต้นที่รวมไปด้วยความทุกข์ ความสุข อุปสรรค ประสบการณ์ มิตรภาพและความเชื่อมั่น
    ……………always keep the faith…………………
    If you always do what interests you, then at least one person is pleased.

  17. chompoo พูดว่า:

    สามหนุ่ม JYJ คือ ศิลปินค่ะ มีความสามารถรอบด้าน ไม่ไช่ขายแค่หน้าตา
    ยิ่งได้อ่านบทวิจารณ์นี้แล้วปลื้มใจจัง และก็ยิ่งรู้สึกดี ดีตรงที่เราเลือกรักคนไม่ผิด
    JYJ ฉันรักพวกนายนะ……และจะรักตลอดไป…..

  18. comet2522 พูดว่า:

    .เห็นด้วยทุกอย่างเลย

  19. poojj พูดว่า:

    ปลื้มมากค่ะ
    ตอนนี้อยากทราบยอดจำหน่ายมากค่ะ
    อยากให้มันดีสมกับคุณภาพงานจัง

  20. lovejj พูดว่า:

    เห็นด้วยกับบทความนี้ด้วยประการทั้งปวง
    คิดไม่ผิดที่เลือกจะรักสามหนุ่ม ไม่เคยทำให้ผิดหวังจริงๆ

  21. master พูดว่า:

    ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
    ไม่มีคำบรรยายเหมือนกัน..
    JYJ ผู้เหมาะสมกับคำว่าศิลปินมากกว่าไอดอล ^^

  22. Milla พูดว่า:

    ปลาบปลื้ม…ประทับใจ รัก JYJ ที่สุดดดดดดดดดดดดดดดดดด….

  23. ตัวเล็ก พูดว่า:

    ดีใจ ปลาบปลื่มใจ กับ JYJ ด้วยจริงๆนะ สุดๆไปเลย

  24. tong_xiah พูดว่า:

    ผมอยากจะบอกว่าอัลบั้มใหม่ของ JYJ นั้น ‘ไร้การเสริมแต่ง’ เรื่องราวที่ซื่อสัตย์ที่สุดและทำนองเพลงที่ตรงไปตรงไปมาที่สุดของสมาชิกสามารถรับรู้ได้ด้วยอัลบั้มนี้
    JYJ ผู้เหมาะสมกับคำว่าศิลปินมากกว่าไอดอลจะสามารถแสดงให้เห็นได้นั้นมันเพิ่งเริ่มต้น
    ……นี้แหละคือคำพูดที่พวกเราอยากจะพูด เพราะ JYJ เป็นศิลปินที่สามารถทำให้เรารักพวกเขาด้วยใจจริง และจะรักพวกเขาตลอดไป……
    ……………JYJ Fighting…………
    ^___________^

  25. khaekhika พูดว่า:

    เพราะความซื่อตรง และเป็นตัวของตัวเองนี้แหละ แฟนถึงรัก ถึงหลง 55

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s