[INFO+Pics] ZAK ประกาศสถานที่จัดคอนเสิร์ต JYJ ที่ญี่ปุ่น (ใกล้ทะเล!) และวิธีการเดินทาง

[INFO] ZAK Announces Concert Venue (near the Ocean!) and Transportation Methods
[INFO] ZAK ประกาศสถานที่จัดคอนเสิร์ต (ใกล้ทะเล!) และวิธีการเดินทาง

[ข่าวด่วน] คอนเสิร์ต JYJ ที่ญี่ปุ่นถูกกำหนดแล้ว!
เราขอประกาศถึงคุณว่ามีการตกลงกันเป็นที่เรียบร้อยแล้วว่าคอนเสิร์ต JYJ ในญี่ปุ่นจะจัดขึ้นในฤดูใบไม้ร่วงนี้
[วันที่จัดคอนเสิร์ต]
15 ตุลาคม 2011 (วันเสาร์)
16 ตุลาคม 2011 (วันอาทิตย์)
[สถานที่จัดคอนเสิร์ต]
สวนสาธารณะแห่ง Hitachin Kaihin (planned)
※ โปรดกรุณาหลีกเลี่ยงการถามคำถามสถานที่จัดโดยตรง
[ผู้จัด]
Ganbarou Nihon!! (T/N มาทำให้ดีที่สุดเพื่อญี่ปุ่นกันเถอะ!!) Ganbare Ibaraki!! (ทำให้ดีที่สุดเลยนะ อิบารากิ) คอนเสิร์ตสำหรับคณะกรรมการช่วยเหลือการฟื้นฟู
[ผู้สนับสนุน]
ภาคอิบารากิ (อยู่ในระหว่างขั้นตอนการเจรจาเรื่องผู้สนับสนุน), เมืองฮิตาจินคะ (การเจรจาเรื่องผู้สนับสนุนเรียบร้อยแล้ว)
[วันที่เปิดจองบัตรและข่าวเกี่ยวกับการเลื่อนอีกครั้งหนึ่ง]
เราได้แจ้งให้ท่านทราบว่าเนื่องจากเหตุการณ์หลายอย่าง เราจึงต้องเปลี่ยนแปลงกำหนดการออกบัตรตามด้านล่างนี้
เราขออภัยในความไม่สะดวกอันเนื่องมาจากการเปลี่ยนแปลง อย่างไรก็ตามเราต้องขอให้ท่านเข้าใจไว้ด้วย

13 กันยายน 2011 (อ.) 10.00 น.~ 15 กันยายน 2011 (พฤ.) 10.00 น.: การจองบัตรแบบสุ่มรอบแรกสำหรับสมาชิกพรีเมียมเท่านั้น
15 กันยายน 2011 (พฤหัสบดี) หลังจากเวลา 19.00 น.: สุ่มรายชื่อ/ประกาศผล
16 กันยายน 2011 (ศุกร์) 10.00 น. ~ 18 กันยายน 2011 (อาทิตย์) 10.00 น.: การจองบัตรแบบสุ่มตามปกติ
คนที่ไม่ได้เป็นสมาชิกพรีเมียมหรือสมาชิกต่างสามารถซื้อบัตรได้
18 กันยายน 2011 (อาทิตย์) หลังจาก 19.00น. : สุ่มรายชื่อ/ประกาศผล
※ สำหรับลูกค้าที่ได้ลงทะเบียนโดยสมบูรณ์และโอนเงินเป็นสมาชิกพรีเมี่ยมใหม่แล้ว:
เราขออภัยเป็นอย่างยิ่งสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นกับท่านอันเนื่องมาจากระยะเวลาเกี่ยวกับการสอบถามข้อมูลและการลงทะเบียน เราได้ติดต่อแต่ละท่านกลับไปแล้วเพื่อให้ท่านได้รับผลประโยชน์จากการจองบัตรแบบสุ่ม ดังนั้นเราจึงขอให้ท่านโปรดรออีกสักระยะหนึ่ง
※ เกี่ยวกับการคมนาคมถึงและจากสถานที่จัด:
เนื่องจากในครั้งนี้ สถานที่เตรียมจัดคอนเสิร์ตนั้นคือสวนสาธารณะแห่งเมือง Hitachin Kaihin ซึ่งอยู่ใกล้กับชายฝั่งทะเลภาคพื้นอิบารากิ วิธีการเดินทางไปถึงสถานที่จัดงานจึงมีอย่างจำกัด
เกี่ยวกับเรื่องการขนส่งที่ทุกคนซึ่งเตรียมการไปเข้าร่วมงานนั้น เราได้เตรียม “ทัวร์รถบัส” “สถานที่จอดรถยนต์ส่วนบุคคล” และ “รถบัสโดยสารจากสถานีรถไฟ JR” เราจะประกาศรายละเอียดประมาณกลางเดือนกันยายน เราขออภัยอย่างจริงใจในความไม่สะดวกและขอให้ท่านโปรดเข้าใจด้วย
※ รายละเอียดเกี่ยวกับเรื่องขนาดความจุของสถานที่จัดงาน เวลา และขั้นตอนการจองบัตรจะถูกประกาศในหน้าแรกของเว็บไซต์เราภายใน 2-3 วัน (ก่อนที่จะมีการเปิดจองบัตรครั้งแรก)
เราไม่สามารถตอบคำถามทั้งหมดเกี่ยวกับสถานที่จัดได้ ดังนั้นเราจึงได้แต่ขอให้ท่านเข้าใจด้วย
Source: ZAK Corporation
Translation Credit: @As0or83 of JYJ3
แปลไทย: 3rebelangels.wordpress
T/N: สถานที่จัดอยู่ในเขตที่ได้รับผลกระทบจากเหตุการสึนามิเมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา โดยปกติเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่สวยงามมาก แต่หลังเหตุการณ์ดังกล่าวก็ทำให้บริเวณเมืองดังกล่าวซบเซา แต่การไปจัดคอนเสิร์ตครั้งนี้ได้ช่วยกระตุ้นธุรกิจการท่องเที่ยวดังกล่าวขึ้นมาได้มากทีเดียว cr. StarfieldSho
ลองมาดูหน้าตาสถานที่จัดงานกันค่ะ ^^




Source: IbarakiGuide 
เรื่องนี้ถูกเขียนใน Info, JYJ และติดป้ายกำกับ , , คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

16 ตอบกลับที่ [INFO+Pics] ZAK ประกาศสถานที่จัดคอนเสิร์ต JYJ ที่ญี่ปุ่น (ใกล้ทะเล!) และวิธีการเดินทาง

  1. junsang พูดว่า:

    ที่จัดสวยมากเลยอะ

    เข้ากันกับ JYJ และฤดูใบไม้ร่วงมากๆ

    >< !!!

  2. JaeLuv พูดว่า:

    สถานที่สวยมากๆเลยค่ะ ดูรูปก็เคลิ้มตามเลย
    JYJ Fighting!!!

  3. nenysnow พูดว่า:

    ว้าววว สถานที่สวยมากเลย
    แม้แต่สถานที่จัดคอนเสิร์ตยังคิดถึงเรื่องการกระตุ้นเศรษฐกิจเลยอ่ะ น่าชื่นชมจิงๆ (‘_^)b
    แต่การที่ต้องจัดเหมือนหลบๆซ่อนๆ แบบไม่สามารถเปิดเผยสถานที่จัดก่อนคอนได้นี่มัน เฮ้ออออ คนพาลจงแพ้ภัยตัวเองไปซ้าา ย้ากกกก (; ‘ 曲 ‘)
    สู้ต่อไป JYJ & Japanese fans

  4. somjai พูดว่า:

    สวยจังค่ะขออย่าได้มีอุปสรรคใดๆนะคะจะส่งแรงใจไปช่วยผู้ชายทั้งสามสู้สู้น้า

  5. pai_jj พูดว่า:

    สถานที่จัดงานสวยมาก
    เหมาะกับเพลงเพราะๆ คุณภาพดีๆ
    ศิลปินงามๆ ทั้ง 3 คน มากๆเลย
    โอมเพี้ยง! ขออย่าให้มีอุปสรรคใดมากขวางงานคอนฯ
    ครั้งนี้อีกนะจ๊ะ

  6. nok พูดว่า:

    สถานที่สวยมากเลย…..
    อยากไป…. ดูซิทำมั้ยเป็นศิลปินที่มีน้ำใจงาม
    มาก……นี่คือสิ่งที่เรียกว่า “ผู้ให้” เนอะ……
    JYJ ไม่ได้แต่จะไปกอบโกยอย่างเดียว พวกเขาเป็นผู้ให้ด้วย
    อย่างนี้จะไม่ให้รัก ให้หลง ได้ไง

  7. jeed พูดว่า:

    น่าไปจังเลย แอบฝันไว้สักวันเราคงได้ไป

  8. nat พูดว่า:

    กรี๊ดดดด….
    น่าดูมากกก
    ผู้ชายหัวใจอบอุ่น ^^

  9. ตัวเล็ก พูดว่า:

    สถานที่จัดคอนเสิร์ตสวยมากเลย

  10. jyjb พูดว่า:

    สวยงามมากค่ะ คุณค่าคู่ควรกับ JYJ
    เป็นศิลปินเพื่อทุกประเทศจริงๆ ไปช่วย
    กระตุ้นการท่องเที่ยวที่ซบเซา ให้ญี่ปุ่น
    รู้สึกดีและยิ่งใหญ่มากค่ะ ถึงแม้ถ้าจะเป็นแค่
    คอนเิสิร์ตเล็กๆ ไม่หรูเริดเหมือนโตเกียวโดม
    แต่คุณค่าทางจิตใจที่มีให้กับ แฟนคลับมากมาย
    และยิ่งใหญ่อยู่ในใจของ JYJ FANS จริงๆ

    • nok พูดว่า:

      พี่บี
      สถานที่จัดงานมันสวยจริงๆนะ
      เหมือนอยู่ใน สวนบนสวรรค์เลย
      เข้ากับเพลง In Hanven จริงๆเลยเนอะ….
      ถึงจะไม่หรู อลังการ จุคนมากมายอย่างโตเกียวโดม
      แต่มันจะเป็นคอนเสิร์ตที่สวยงามที่รายล้อมด้วย ธรรมชาติ
      นกว่าคนนะ ไปกันเยอะแน่ๆ บัตรที่ขายอาจจะไม่เพียงพอต่อความ
      ต้องการ ไปดูคอน แล้วได้รับ ธรรมชาติที่สวยงาม เบิกบานทั้งกาย และใจ

  11. wawa พูดว่า:

    สถานที่่จัดงานสวยมาก ;D
    นอกจากจะจัดคอนเสิร์ตแล้ว
    ยังช่วยกระตุ้นธุรกิจท่องเที่ยวในเขตของผู้ประสบภัยฯ ด้วย
    ขอให้ผ่านอุปสรรคไปได้ด้วยดีนะ JYJ สู้ๆ

  12. kawhom พูดว่า:

    JYJ กับจิตใจที่เต็มไปด้วยความต้องการจะช่วยเหลือ
    แฟนญี่ปุ่นค้องเข้าใจและเต็มใจอยู่แล้วค่ะ…สู้ๆๆ

  13. Kimchunza พูดว่า:

    กร๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกโอ้ววววววแม่เจ้าไม่อยากจะเอ่ยเลยสถานที่สวยมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกบรรยากาศสุดยอดอะ

  14. Minsk* พูดว่า:

    ส่วนตัวนะ
    เราว่ามันสวยกว่าเชจูเสียอีก
    ชอบตรงที่น้องไม่ได้คิดแต่จะไปเอาเงินบ้านเค้าเหมือนบางคน
    แต่น้องคิดถึง CSR ด้วย ^^

  15. karam พูดว่า:

    ถึงวันงานคอน~ เมือ่ไหร่รับรองดอกไม้ทุกดอกต้องบานสะพรั่งเพราะเสียงของสามแสบแน่!!!!!!!!

    ………………………..ฟันธง+++++++++++คอนเฟริม………………………………….

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s