[แปล] 110904 เนื่องจากไม่สามารถออกรายการเพลงได้ JYJ จึงผันตัวไปยังละครยอดนิยม

[TRANS] 110904 Unable To Appear On Music Programs, JYJ Turn To Popular Dramas
[แปล] 110904 เนื่องจากไม่สามารถออกรายการเพลงได้ JYJ จึงผันตัวไปยังละครยอดนิยม

ปาร์คยูชอน คิมจุนซู คิมแจจุง สมาชิกสามคนของ JYJ ซึ่งแยกตัวออกจาก TVXQ มาตั้งวงที่เป็นที่นิยมวงใหม่ ต่างก็ได้เข้าร่วมแสดงละครในประเทศ
หลังจากปาร์คยูชอนจบการถ่ายทำละครเรื่อง Miss Ripley (MBC) ซึ่งเริ่มในเดือนพฤษภาคมและจบไปในเดือนกรกฎาคม คิมจุนซูก็ได้ปรากฏตัวสั้นๆ แต่เป็นที่จดจำในละครชื่อดังอย่าง Scent of a Woman (SBS) และตอนนี้ คิมแจจุงก็กำลังรับบทเป็นผู้อำนวยการฝ่ายชามูวอนใน Protect the Boss (SBS) และกำลังชิงหัวใจของผู้ชมละคร
ถึงแม้ว่ามันจะเป็นเรื่องปกติที่จะได้เห็นไอดอลรับงานพิเศษเป็นนักแสดง แต่สถานการณ์ของ JYJ นั้นต่างออกไป ในขณะที่นักร้องคนอื่นๆ ออกรายการเพลงและรายการวาไรตี้ต่างๆ เมื่อได้แสดงละคร เราจะพบ JYJ ได้ในละครเท่านั้น
ผู้บุกเบิกในบรรดาทั้งสามคนที่ได้พบเส้นทางปลดปล่อยความเครียดจากการที่ไม่สามารถออกรายการดนตรีด้วยการปรากฏตัวผ่านละครโทรทัศน์ก็คือปาร์คยูชอน อย่างที่หลายคนคงทราบอยู่แล้ว เมื่อเดือนสิงหาคมถึงพฤศจิกายนปีที่แล้วว เขาแสดงในละครดัดแปลงอิงประวัติศาสตร์เรื่อง ซองกยุนกวาน สแกนดัล (KBS) และปักหลักในฐานะนักแสดงผู้ซึ่งเป็นที่ต้องการจากผู้ผลิตละคร
คิมจุนซูปรากฏตัวในเรื่อง Scent of a Woman ในบทนักร้องนำกระแสเกาหลีชื่อดังระดับต้นๆของเอเชีย ‘จุนซู’ ผู้ซึ่งอียอนแจ (คิมซอนอา) ต้องการจะพบก่อนที่เธอจะตาย ‘You are so Beautiful’ เพลงประกอบละครซึ่งคิมจุนซูได้ร้องในละคร และเปิดให้ผู้ชมได้ฟังเมื่อใดก็ตามที่มีฉากเรียกอารมณ์ระหว่างสองนักแสดงนำ (คิมซอนอา และอีดองวุค)
คิมแจจุงเองขณะนี้ก็เป็นที่รักจากบทผู้สร้างความรักสามเส้าระหว่างตัวเขา โนอึนซุล (ชเวคังฮี) และชาจีฮอน (จีซอง) ในละครเรื่อง Protect the Boss นักวิจารณ์ต่างกล่าวว่าถึงแม้ว่าตอนแรกการแสดงของเขาจะดูขัดเขินไปสักหน่อย แต่เขาก็พัฒนาขึ้นเรื่อยๆ ในแต่ละตอน
ผู้อำนวยการของบริษัท C-JeS Entertainment แบคชางจู กล่าวว่า “เนื่องจากจุนซูได้ตั้งหลักในวงการละครเพลงแล้ว เขายังไม่อยากจะเข้ามาในวงการละครตอนนี้ แต่แจจุงและยูชอนจะปรากฏตัวในละครต่อไป”
ทั้งสามคนโดนกีดกันการปรากฏตัวออกอากาศของพวกเขานับตั้งแต่เริ่มตั้งวง JYJ หลังจากออกจาก TVXQ และ SM Entertainment ในเดือนกรกฎาคม 2009 เป็นที่ทราบกันว่า SM เป็นผู้เรียกร้องให้เกิดการกีดกันดังกล่าวเนื่องจากพวกเขาเชื่อว่า JYJ ได้ทำสัญญาซ้อนกับ C-JeS ซึ่งเป็นประเด็นหลักในการยื่นฟ้อง JYJ ของ SM ถึงแม้ว่าศาลจะตัดสินยกฟ้องข้อเรียกร้องจาก SM ที่ต้องการให้ระงับสัญญาระหว่าง JYJ และ C-JeS ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ และออกคำสั่งว่า SM จะต้องไม่แทรกแซงกิจกรรมอิสระของ JYJ แต่ JYJ ก็ยังคงไม่สามารถปรากฏตัวตามรายการเพลงของ 3 สถานีใหญ่ในเกาหลีได้
ปาร์คจินฮยอง สมาชิกคณะกรรมการบริหารบริษัท AStory บริษัทผู้ผลิตละครเรื่อง Protect the Boss และ Scent of a Woman กล่าวว่า “คิมแจจุงถูกเลือกเป็นตัวเลือกแรกที่ได้รับข้อเสนอบทชามูวอน และเราเห็นว่าคิมจุนซูนั้นเป็นคนที่เหมาะกับการรับบทเป็นดารากระแสเกาหลีชื่อดังในละคร เช่นเดียวกับการร้องเพลงประกอบละคร” และ “อิทธิพลของ SM ยังเข้าไม่ถึงวงการละคร ต่างจากวงการบันเทิงส่วนอื่น ดังนั้นเราจึงสามารถเลือก JYJ มารับบทที่เหมาะกับพวกเขาดังกล่าวโดยไม่มีปัญหาใดๆ” โปรดิวเซอร์ของ SBS นัมแทจิน ของละครเรื่อง Scent of a Woman กล่าวว่า “ไม่มีการแทรกแซงในการเลือก JYJ เข้ามาแสดงละครแต่อย่างใด”
Source: [hankyoreh]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
แปลไทย: 3rebelangels.wordpress
เรื่องนี้ถูกเขียนใน JYJ, News และติดป้ายกำกับ , , , , , , , , , , , , , คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

10 ตอบกลับที่ [แปล] 110904 เนื่องจากไม่สามารถออกรายการเพลงได้ JYJ จึงผันตัวไปยังละครยอดนิยม

  1. kimjaejee พูดว่า:

    ไม่มีความเห็นใดๆ
    jyj เราชินแล้วหล่ะ
    น้องๆเราตั้งรับได้อย่างสบาย
    ไม่ว่าคุณจะกีดกันเท่าไหร่
    แต่ด้วยความสามารถ บวกกับ
    ความรักความจริงใจ ที่ทั้ง 3
    มีให้กับแฟนๆของเค้า พวกเค้า
    ก็จะได้รับกระแสตอบรับที่ดีตลอดไป
    ไม่ว่าจะร้องเพลง เล่นละคร หรือจะทำกิจกรรมใดๆ
    ทุกคนเอาใจช่วยน้องๆอยู่แล้ว …
    ดีซะอีก ยิ่งกันท่า น้องเรากลับยิ่งดัง
    และเป็นที่ต้องการมากๆด้วย..5555

  2. แหม่ม พูดว่า:

    มีความสุขเมื่อได้รู้จริง ๆ ว่ามือชั่วๆ เอื้อมมาไม่ถึงน้องในฐานะนักแสดง

    แม้จะรู้มาตลอดแต่ก็ได้อยากไดเ้ยินจริง ๆ ว่าน้องจะทำงานต่อไปในฐาน

    นักแสดงที่ดีและจะดีขึ้่นเรื่อย ๆ

  3. kaew พูดว่า:

    กีดกันไปเพื่ออะไร คนเขามีความสามารถไม่มีคุณเขาก็อยู่ได้ แต่คุณน่ะสิมองดูพวกเขาด้วยความอิจฉา แต่ไม่สามารถทำอะไรได้ เพราะตอนนี้เวรกรรมมันเริ่มตามทันแล้ว มีข่าวว่า YG ยอดขายเขานำโด่งไปแล้ว ดีใจกับ jyj จริงๆที่ได้ตัดสินใจถูกแล้วที่ทำแบบนี้ยังไงแฟนคลับก็ยังเป็นกำลังใจให้เหมือนเดิมและตลอดไป

  4. mam พูดว่า:

    เพชร ไม่ว่าจะอยูjที่ไหน ก็ยังเปล่งประกายงดงามเสมอ 3 หนุ่ม JYJ ก็เช่นกัน

  5. nok พูดว่า:

    ตอนนี้สามแสบเจิดจรัส และค่อยๆก้าวไปในเวทีระดับโลก
    พบปะแฟนคลับหลากหลายประเทส ประเทสที่ไม่เคยไปหรือยังไม่มี
    ศิลปินเกาหลีไป ตอนนี้ JYJ กำลังจะทำให้มีคอนเสริตเกิดขึ้น กระแส
    เรียกร้องให้จัดคอนก็มากขึ้น ต่างประเทศต้องการดูไลฟ์ ของ JYJ ที่มี
    “ศักยภาพ” ดูอย่างงานปิดกรีฑา ถึงจะแค่เพลงเดียวแถมโดนตัดช้อต
    ก็ยังไม่สามารถบดบังรัศมีได้ ยิ่งกีดกัน คนก็ยิ่งสนใจ วงที่มีแฟนคลับ
    เหนียวแน่น และเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ไงละ มองดูอยู่บนหอคอยงาช้าง
    ด้วยความอิจฉา ริษยา ละซิ ผลประกอบการก็ตกลงเรื่อยๆ ศิลปินใน
    สังกัด ก็ไม่มีการพัฒนา มีแต่ย้ำอยู่กับที่ผลงานไม่น่าจดจำ โดนวง
    ใหม่ๆ ที่มีความสามารถ เบียดแทรก ผิดกับ JYJ ยิ่งกีดกัน ยิ้งกดดัน
    ยิ่งขัดขวาง ชื่อเสียง ความสามารถ ของสามหนุ่มยิ่งติดจรวด องค์การ
    ต่างๆ อยากให้เป็นทูตกันเป็นแถวล่าสุด ทูต สหประชาชาติเลยนะ
    ลองมองดูศิลปินตัวเองที่มีอยุ่ตอนนี้หน่อยสิ ว่า องค์การ หน่วยงาน
    ของรัฐ ต้องการเอามาเป็นทูตบ้างไหม คงไม่มีสินะ ตอนนี้เป็นหมาจนตรอกอยู่นี่เนอะ
    แพ้ ค่ายคู่แข่งไปเยอะอยู่ ส่วนแบ่งเยอะ แต่เงินกลับได้น้อยลงทุกวัน กรรมนะ
    ติืดจรวดเร็วดีแท้………

  6. chompoo พูดว่า:

    พวกเขาคือแบบอย่างของคนที่ไม่ยอมแพ้ต่อโชคชะตา และมีหัวใจที่เป็นนักสู้อยู่เต็มเปี่ยม จุดนี้ที่ทำให้เรารักพวกเขาทั้งสามคนมากๆ และก็เชื่อว่าคนที่เพิ่งจะได้รู้จักพวกเขาในฐานะ JYJ ก็ต้องรู้สึกได้เช่นเดียวกับเราเหมือนกัน…

  7. chukajin พูดว่า:

    ขอชื่นชมคุณปาร์คชินฮยองและคุณนัมแทจิน ที่กล้าออกมาพูดอย่างตรงไปตรงมา
    พวกคุณเท่ห์มากค่ะ

    สำหรับแฟนๆอย่างเราก็จะสนับสนุนทั้งสามคนอย่างที่ทำมาเสมอค่ะ
    ก็ของเขาดี ถึงไม่โปรโมท ก็ขายดีอยู่ดี (ไม่เชื่อดูยอดขายอัลบั้มเวิร์ดไวล์ได้)

  8. TJ พูดว่า:

    “ภูมิใจ” กับความสำเร็จของสามคนจริงๆ

    แม้จะรู้ว่ารัก JYJ นั้นไม่เคยง่าย…

    แต่ก็มีความสุข มีทั้งรอยยิ้มและน้ำตาให้กับสามคนนี้มาเสมอ

    ขอให้เข้มแข็งและไม่ย่อท้อต่ออุปสรรคข้างหน้าต่อๆ ไป เพราะนั่นจะยิ่งทำให้รู้ว่า

    JYJ มีความสามารถสูง และเป็นหนึ่งเดียวแค่ไหนด้วยความรักจากทุกคนที่มีให้พวกเค้าเสมอและตลอดไป

    ขอบคุณรบอจ.มากนะคะ ที่กรุณาแปลให้อ่านตลอดเลยค่า

  9. poojj พูดว่า:

    ขอบคุณมากค่ะ
    ผลประกอบการก็น่าจะตกนะ
    เพราะคงมีคนอย่างเราเยอะ ไม่บริโภค ไม่ว่าชอบแค่ไหนก็ไม่ซื้อ

  10. ตัวเล็ก พูดว่า:

    ขอให้ JYJ แจจุง ยูชอน จุนชู รู้ใว้ว่าหัวใจเล็กของแฟนคลับยังเป็นกำลังใจให้ JYJ เสมอนะไม่ว่าจะเป็นรักร้องหรือนักเสดงขอให้สู้ๆและก้าวเดินไปข้างหน้าต่อไปอย่าได้ท้อกับอุปสรรคที่มีอยู่ตรงสู้ต่อไปและก้าวข้ามผ่านไปอย่างผู้ชนะ JYJ สู้ๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s