[INFO + VIDEO + แปล] 110831 ยูชอนรับรางวัลในงาน Seoul International Drama Awards

[INFO] รางวัลที่ได้รับ:
Netizen Popularity Award
รางวัลยอดนิยมจากการโหวตทางอินเตอร์เน็ต
Best Hallyu Drama Actor
รางวัลนักแสดงละครกระแสเกาหลี
Best Hallyu Drama (Sungkyunkwan Scandal)
รางวัลละครนำกระแสเกาหลียอดเยี่ยม (ซองกยุนกวาน แสกนดัล – บัณฑิตหน้าใส…หัวใจว้าวุ่น)
[แปล: คำพูดรับรางวัลของยูชอน] ขอบคุณมากครับ ขอบคุณมากครับที่ยอมให้ซองกยุนกวาน แสกนดัลได้รับรางวัลมากมายและมอบความรักอย่างล้นเหลือให้กับละครเรื่องนี้ มันเป็นผลงานที่เราต้องผ่านความยากลำบากเพื่อสร้างมันออกมา นอกจากตัวผม มีนักแสดงยอดเยี่ยมมากมายและทีมงานรวมถึงผู้กำกับและนักแสดง แต่การที่ได้เห็นผลงานชิ้นนี้ได้รับรางวัลมากมายและได้รับความรักมากมายขนาดนี้ทำให้ผมมีความสุขมากครับ…แน่นอน…อ่า มีคนมากมายที่มา ณ ที่นี้ ~หัวเราะ~ ผมจะตั้งใจทำให้ดีที่สุดครับ ความมุ่งมั่นนี้ไม่ได้เป็นแค่ของตัวผมเอง แต่สมาชิกของ JYJ ทุกคนก็รู้สึกเช่นเดียวกัน และสำหรับแฟนๆ ที่ทราบดีกว่าเรากำลังตั้งใจทำให้ดีที่สุดและพยายามสร้างโอกาสอันยอดเยี่ยมให้กับพวกเรา ขอบคุณทุกคนมากๆ เช่นเคยครับ ผมจะทำให้ดีที่สุด ขอบคุณมากจริงๆ ครับ
Video: poppoongrock
Awards Info: @kwonsshi
Eng-Translation credit: @As0or83 of JYJ3
Shared by: JYJ3
แปลไทย: 3rebelangels.wordpress
เรื่องนี้ถูกเขียนใน Drama, Info, Media, Yuchun และติดป้ายกำกับ , , , , , คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

3 ตอบกลับที่ [INFO + VIDEO + แปล] 110831 ยูชอนรับรางวัลในงาน Seoul International Drama Awards

  1. Moon พูดว่า:

    ปลื้ื้มมมมมม วันนี้พูดดีจังเริ่มชินแล้วสิลูก 55
    รักที่สุดเลย สุดที่ร้ากกก

  2. แหม่ม พูดว่า:

    เก่งขึ้นอีกแล้วน้าาาาาาาา

  3. Mariko พูดว่า:

    แม้แต่คำพูดก็ยังหล่อเลยโอ้วววว^^

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s