[ข่าว] 110829 ปาร์คยูชอนเผยความรู้สึกเกี่ยวกับรางวัล, ชื่อเสียงในต่างประเทศ และคู่แข่งของเขา

[NEWS] 110829 Park Yoochun expresses his thoughts on his award, his popularity abroad and his rival
[แปล] 110829 ปาร์คยูชอนเผยความรู้สึกเกี่ยวกับรางวัล, ชื่อเสียงในต่างประเทศ และคู่แข่งของเขา

สมาชิกวง JYJ และนักแสดงปาร์คยูชอนผู้ที่ได้รับรางวัลนักแสดงยอดนิยมจากชาวอินเตอร์เน็ตจากรางวัล “Seoul Drama Awards 2011” เผยความรู้สึกว่า “แม้ว่าผมจะรู้สึกขอบคุณเป็นอย่างมากแต่ผมก็รู้สึกว่าเป็นภาระเช่นกัน”
เช้าวันที่ 29 สิงหาคม ณ ชั้น 20 ของศูนย์ข่าวโซล (Seoul Press Center) ปาร์คยูชอนได้เข้าร่วมงานแถลงข่าวนานาชาติของรางวัล “Seoul Drama Awards 2011” โดยปาร์คยูชอนจะได้รับรางวัลนักแสดงขวัญใจชาวอินเตอร์เน็ตในงานประกาศรางวัล “Seoul Drama Awards 2011” ที่จะจัดขึ้นในวันที่ 31 สิงหาคมที่ KBS ฮอลล์ ย่านยออิโด กรุงโซล
ปาร์คยูชอนเผยความรู้สึกของเขาว่า “ก่อนอื่นเลยผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่รางวัลอันใหญ่แบบนี้ได้มอบให้กับคนที่ยังอ่อนประสบการณ์อย่างผม รู้สึกว่าเป็นภาระเท่าๆ กับความสำคัญของผลสำรวจนี้จัดขึ้นในระดับเอเชีย ผมคิดว่าทั้งนักแสดง, ทีมงาน และคนอื่นๆ ทำงานร่วมกันเพื่อสร้างละครดีๆ นั้น เป็นรางวัลสำหรับแฟนๆ”
เขาเสริมว่า “มันไม่ใช่เพียงแค่ความเป็นเกาหลีที่ได้รับการแนะนำไปทั่วโลกเท่านั้น พวกเรายังรู้เหตุผลว่าทำไมผู้คนเหล่านั้นถึงรักกระแสเกาหลี และพยายามเต็มที่เพื่อที่จะเรียนรู้วัฒนธรรมของประเทศเหล่านั้น ผมคิดว่าสิ่งนี้ก็เป็นรางวัลเช่นกันครับ” “ผมรู้สึกขอบคุณจริงๆ ผมจะต้องเป็นปาร์คยูชอนผู้ที่ทำงานหนักยิ่งขึ้นครับ”
“ในตอนนี้ เพราะนี่เป็นเพียงการเริ่มต้นเท่านั้น ผมยังมีความกระหายอยู่มาก การมุมานะทำงานเป็นความสำคัญอันดับแรก ผมรู้สึกเป็นเกียรติแม้ว่ากิจกรรมของพวกเราจะเป็นเพียงส่วนเล็กๆ ที่ช่วยในการเติบโตของวัฒนธรรมฮัลรยูเท่านั้น” ปาร์คยูชอนกล่าว
เกี่ยวกับเคล็ดลับของความโด่งดังในต่างประเทศของเขานั้น เขาประเมินตัวเองไว้ว่า “ผมก็ไม่รู้จริงๆ ครับว่าทำไมผมถึงได้รับความรักมากมายจากแฟนๆ ชาวต่างชาติ แต่ผมคิดว่าภาษานั้นเป็นเหตุผลสำคัญ อุปสรรคด้านภาษานั้นเป็นส่วนหนึ่งตลอดเวลา 5 ปีของผมในการทำงานที่ประเทศญี่ปุ่น ดังนั้นผมพบว่าหลังจากที่ปีนข้ามกำแพงภาษามาได้ มีหลายสิ่งที่คุณสามารถทำได้ แม้ว่าผมจะพูดไม่ได้หลายภาษา แต่ผมคิดว่าความพยายามของผมนั้นก็ได้รับความชื่นชมอย่างดี”
โดยเฉพาะตอนที่เขาถูกถามว่าคู่แข่งกระแสเกาหลีที่แข่งแกร่งของเขาคือใคร ปาร์คยูชอนก็กลายเป็นคนช่างพูดขึ้นมา “เขาคือคนใกล้ชิดกับผมนี่เลยครับ” เขายิ้ม “คนๆ นั้นก็คือนักแสดงคิมแจจุงจากละครช่อง SBS เรื่อง Protect the Boss พรุ่งนี้ผมว่าจะไปเยี่ยมเขาที่กองถ่ายครับ ถึงแม้เราจะสนิทกัน แต่เขาก็เป็นคนที่ทำให้ผมตื่นตัวอยู่เสมอ”
ในขณะเดียวกัน งานประกาศรางวัล SDA นั้น จะจัดขึ้นในวันที่ 31 สิงหาคม ตั้งแต่เวลา 5:10 น. ที่ KBS Hall และออกอากาศสดทางช่อง SBS นอกจากนั้นกิจกรรมกลางแจ้งของงานจะเริ่มตั้งแต่วันที่ 1 ถึง 4 เดือนหน้าที่ศูนย์แสดงศิลปะ Sejong Center
Source: Nocutnews, SportChosun, NTN, Star Today, MyDaily
Translated by: The_little_pear of JYJ3
Shared by: JYJ3
แปลไทย: 3rebelangels.wordpress
เรื่องนี้ถูกเขียนใน Jaejoong, News, Yuchun และติดป้ายกำกับ , คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

14 ตอบกลับที่ [ข่าว] 110829 ปาร์คยูชอนเผยความรู้สึกเกี่ยวกับรางวัล, ชื่อเสียงในต่างประเทศ และคู่แข่งของเขา

  1. janda พูดว่า:

    กร้ากกกกก555 นึกว่าใครเป็นคู่แข่งชายปาร์คได้ที่แท้…พี่ชายนี่เอง ^^ อร้ายยยโซลเมทจงเจริญ >_<

  2. somjai พูดว่า:

    ช่างเป็นคู่แข่งที่น่ากลัวจิงๆ5555ยูชอนนี่ก็แอบดันพี่ตัวเองเห็นหลักการตลาดเลิศค่ะ

  3. somjai พูดว่า:

    ช่างเป็นคู่แข่งที่น่ากลัวจิงๆ5555ยูชอนนี่ก็แอบดันพี่ตัวเองเห็นๆหลักการตลาดเลิศค่ะ

  4. chukajin พูดว่า:

    อย่าถ่อมตัวเลยนะพี่ปาร์ค
    พี่จะรู้ไหมว่าละครเรื่องนี้พ่อแม่เราติดงอมแงมเลยนะขอบอก
    กระตือรือร้นอยากดูกว่าลูกอีก ทั้งๆที่ไม่ได้ชอบเจวายเจสักกระตี๊ด

    อย่างไรก็ตาม ดีใจกับรางวัลด้วยนะคะ

  5. Dew9095 พูดว่า:

    เป็นคู่แข่งที่สมน้ำสมเนื้อมาก แอร๊ยยย โซลเมท >_<
    เป็นทั้งพี่น้องที่รักกันมาก และเป็นทั้งคู่แข่ง
    อย่างนี้สิ จวจ ถึงได้พัฒนาอยู่ตลอดเวลา

  6. แหม่ม พูดว่า:

    น่ารักน่้าปาร์คอ่ะ แต่คู่แข่งเนี่ยต้องสู้กันเหนื่อยแหง ๆ เลย

  7. pai_jj พูดว่า:

    สรุปก็คือ คนกันเองนี่แหละที่เป็นคู่แข่งตัวฉกาจ
    แต่ว่ามองๆแล้วอนาคตคู่โซลเมทคงต้องกวาดรางวัล
    อีกเพียบ อ้อ น้องจุนก็เหมือนกันจ้องกวาดรางวัล
    จากเวทีมิวสิคคัล แหมช่างเก่งอะไรอย่างนี้
    JYJ ของชั้น

  8. nok พูดว่า:

    คู่แข่งไม่ไกลตัวเลย แถมยังจัดว่าเป็นคู่แข่ง
    ที่น่ากลัว แล ะน่ารัก…เป็นที่สุด อวยกันเข้าไป
    นะ ดีลูก…

  9. karam พูดว่า:

    เห็นความน่ารักของคู่โซลเมทอีกแล้ว
    คู่นี้มีหลายอย่างที่เหมือนกันต์
    ไม่เว้นแม้กระทั้ง นิสัยแปลกๆของทั้งสอง ที่ไม่มีใครเหมือน และไม่มีใครอยากเหมือน : )>

  10. cherry_tatim พูดว่า:

    ปาร์คขร๊า น่ารักตลอดเวลา อ่อนน้อมถ่อมตน และมีคู่แข่งที่น่ากลัวมากๆๆๆ …..
    ที่สำคัญคู่แข่ง ก็รักปาร์คขร๊าาาาาา ม๊ากมาก อวยปาร์คตลอดเวลา…………..

    รักนะ ปาร์คยูชอน รักนะ JYJ

  11. Mariko พูดว่า:

    ต่อไปพี่มูวอนจะมาคว้ารางวัลนักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยมแน่ๆเลยๆต่อจากพี่ซอนจุน^^

  12. jyjb พูดว่า:

    ประทับใจก็ตรงคู่แข่งเหมือนกันค่ะ55
    หรือถ้าจะแข่งกันจริงๆ มันก็จะอยู่ในโหมด
    น่ารักๆพี่น้องแข่งกัน และท้ายที่สุดที่ 1-2
    ก็จะอยู่ในวง JYJ ถ้าน้องจุนเล่นละครอีกละก้อ
    คู่แข่งก็จะเพิ่มมาอีกหนึ่งคนเลยนะนั้น

  13. Paaa_yoochun พูดว่า:

    คู่แข่งน่ากลัวจริงๆค่ะ จุนจังก็รีบเล่นละครซะทีจะได้มาเป็นคู่แข่งกับพี่่ๆเค้าด้วย
    งานนี้รับรองกินกันไม่ลงค่ะ ทั้งความสามารถและหน้าตา

  14. toon พูดว่า:

    โชลเมทนี่น่าร้ากกกกก ㅋㅋㅋㅋ

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s