[แปล] 110828 บล็อคคุณฮายาโตะ – ความภาคภูมิใจ

[TRANS] 110828 Hayato-san blog entry. Pride.
[แปล] 110828 บล็อคคุณฮายาโตะ – ความภาคภูมิใจ

แน่นอนว่า ถ้าหากเป็นที่ไซตามะ ซุปเปอร์อารีน่า พวกเขา (JYJ) คงได้แสดงให้ผู้ชมกว่า 35,000 คน
ที่เรียวโงกุ โคกุงิกังกับ 2 รอบการแสดง ในที่สุดก็มีคน 20,000 คนมาร่วมกัน
ความกดดัน(คุณค่า)ที่ผู้ชม 15,000 คนหายไป
นอกจากนั้น สถานที่จัดเองไม่ได้มีไว้เพื่อจัดคอนเสิร์ต ดังนั้นจึงต้องมีการติดตั้งอุปกรณ์และระบบเสียงซึ่งใช้เงินไปจำนวนมิใช่น้อย ผมยังได้ยินมาว่าจำนวนของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยต้องเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าด้วย
ถึงแม้กระนั้นก็ตาม การที่ได้ทราบว่าพวกเขาจะไม่ได้เงินกลับไปเลย…พวกเขายังคงจัดคอนเสิร์ตถึงสองรอบ…และการแสดงก็อันยอดเยี่ยมจับใจ
และกับเรื่องนี้ ที่พวกเขาได้มอบเครื่องตรวจจับรังสี 1000 เครื่องให้กับเด็กๆในเมืองโซมะ…คุณค่าของมันไม่อาจนับได้ด้วยการมองเพียงแค่ตัวเลข
พวกเขาคือความภาคภูมิใจของเรา
คนที่ไปคอนเสิร์ต…คนที่ไม่ได้ไป…ความรู้สึกของผู้ประสบภัย ทุกคนต่างรู้สึกเหมือนกัน…อย่างที่แฟนๆของ JYJ กล่าว มันเป็นสิ่งที่ไม่สามารถซื้อได้ด้วยเงิน สิ่งที่สำคัญยิ่งกว่านั้นคือ “ความรักและความหวัง” ที่พวกเราได้รับ
ตอนนี้ผมกำลังหวนนึกไปถึงการแสดงจากจิตวิญญาณในวันที่ 7 มิถุนายน…น้ำตาของผมนั้นไหลไม่หยุด
JYJ…แจจุง…ยูชอน…จุนซู…และทีมงานทุกคนทีเกี่ยวข้องกับงานการกุศลนี้…เรียวโงกุ โคกุงิกัง…และ Zak ที่จนถึงที่สุดแล้วก็ปฏิเสธที่จะยอมแพ้ต่อความกดดันและยอมรับมันไว้…และถึงแฟนๆ ทุกคนที่กระจัดกระจายอยู่ทั่วโลกและได้กลายเป็นหนึ่งเดียวกัน รับรู้ความรู้สึกเฉกเช่นเดียวกัน ถึงแม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้เข้าร่วมคอนเสิร์ต
ขอบคุณมากๆ ครับ
พวกคุณทุกคนคือความภาคภูมิใจของผม
Source: JYJ2011
Translation by: As0or83 of JYJ3
Shared by: JYJ3
แปลไทย: 3rebelangels.wordpress
Advertisements
เรื่องนี้ถูกเขียนใน JYJ, Staffaccount และติดป้ายกำกับ , , คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

15 ตอบกลับที่ [แปล] 110828 บล็อคคุณฮายาโตะ – ความภาคภูมิใจ

  1. karam พูดว่า:

    ภูมิจัยเช่นกัลต์ ^ ^

  2. pai_jj พูดว่า:

    JYJ ก็คือความภาคภูมิใจของเรา เหมือนกัน

  3. Plearnpit พูดว่า:

    ตื้นตัน TT
    ภาคภูมิใจกับทุกอย่างของ JYJ เสมอ

  4. xyz พูดว่า:

    ภาคภูมิใจด้วย ^^

  5. somjai พูดว่า:

    i pound to u jyj^^

  6. JunGiah^^ พูดว่า:

    ภูมิใจ ดีใจ ทุกอย่างๆที่เป็น JYJ

  7. fonljae พูดว่า:

    JYJ คือความภาคภูมิใจของพวกเราคะ
    ดีใจจริง ๆ ที่ได้รู้จัก และได้รักพี่พี่
    อ่านแล้วรู้สึกดีมาก จริง ๆ
    ขอบคุณคะ

  8. nok พูดว่า:

    หัวใจที่แสนบริสุทธิ์ของ JYJ คือสิ่งที่ยิ่งใหญ่..
    ความเห็นอก เห็นใจ และความรักที่พวกเขามีต่อ
    เพื่อนมนุษย์ ด้วยกัน มันตีค่าเป็นเงิน ไม่ได้ เพราะ
    สิ่งที่พวกเขาให้ มันมีความหมายและอนุภาพมากกว่านั้น…
    แม้จะไม่ได้เงินสักบาท แถมยังต้องลงทุนเพิ่ม พวกเขา
    ก้ไม่เอาสิ่งเหล่านี้มาบั้นทอน จิตใจที่อยากจะช่วยเพื่อนมนุษย์
    ด้วยกัน…ต่อสู้จนได้ช่วยเหลือ

    .. JYJ คือเทพเจ้า พวกเขาไม่ได้ งาม แค่หน้าตาที่เหมือนเทพ
    แต่พวกเขางามที่จิตใจ และจิตวิญญาณ ที่เหมือนเทพเจ้าด้วยเช่นกัน…..

  9. แหม่ม พูดว่า:

    ค่ะพี่ พวกเค้าเป็นความภูมิใจของเราค่ะ ^^

  10. pj พูดว่า:

    น้องทั้งสาม jyj คือความภาคภูมิใจของพวกเราอย่างที่สุดและน้องได้ทำให้รู้ว่าเงินไม่สามารถซื้อได้ทุกอย่างจริงๆรักพวกนายสามคนมากนะ

  11. jyjb พูดว่า:

    JYJ คือความภูมิใจของพวกเราจริงๆ
    เคยคิดว่ารักเขาเพราะพวกเขาเป็นอย่างนี้
    ซึ่งเราก็พอใจแล้วสำหรับศิลปินที่เรารัก แต่
    เขากับให้กลับมามากกว่าที่เราคิดไว้ ให้กลับ
    มามากจริงๆ ในทุกๆทาง ทั้งทางด้านการเป็นศิลปิน
    ที่ดีที่สร้างสรรค์ผลงานด้วยมันสมองและสองมือ
    กล้าหาญฝ่าฟันกับอุปสรรค ที่แสนจะยากลำบาก
    ไม่ยึดติดกับชื่อเสียงเงินทอง เลือกที่จะเดินบนเส้นทาง
    ที่รู้ว่าต้องเจอกับอะไรบ้าง แต่ก็พร้อมจะเผชิญเพื่อชีวิต
    ที่อิสระ และการใช้ชีวิตส่วนตัวอย่างเรียบง่าย และใส่ใจ
    แฟนๆอย่างที่สุด จากการกระทำที่จริงใจไม่ปรุงแต่งก็ส่ง
    ผลให้สามแสบก้าวขึ้นมาอยู่แถวหน้าเป็นที่ยอมรับจาก
    ทุกองค์กรนานาชาติแล้วตอนนี้ แฟนๆทั่วโลกภูมิใจ JYJ

  12. JuJJJu พูดว่า:

    เพราะ JYJ คือความภูมิใจ
    จิตใจที่งดงามของทั้งสามคนและทีมงานทุกคนคือสิ่งที่มีอยู่จริง

  13. #thon พูดว่า:

    JYJ คือความภูมิใจ
    JYJ…แจจุง…ยูชอน…จุนซูจิต…ใจที่งดงามของทั้งสามคนเราจะเป็นกำลังใจให้สามหนุ่มเช่นกัน

  14. KT พูดว่า:

    ขนลุกเลย T T
    ภูมิใจที่ได้รักผ๙.สามคนนี้จัง

  15. เนเมซิส พูดว่า:

    ด้วยความดีนี้จะทำให้พวกเขาก้าวผ่าน
    ไปได้และเป็นการก้าวผ่านที่ยิ่งใหญ่กว่าที่เคยเป็น
    ตอนนี้เหมือนพวกเขาไม่ใช่แค่นักร้อง หรือนักแสดงที่มี
    สังกัดคอยช่วยเหลือ แต่กลับได้รับความไว้วางใจจาก
    วงการอื่น ทั้งในและต่างประเทศ
    แล้วเราเชื่อว่าเส้นทางนี้ีที่พวกน้องเขาช่วยกันสร้าง
    สักวันจะเป็นเส้นทางที่แข็งแรงและมั่นคง
    ให้พวก ข้างหลังเดินเหมือนที่ไปบุกเบิก ที่ยี่ปุ่นและทั่วเอเซีย
    เส้นทางที่โรยด้วยหยาดเหงื่อและน้ำตา

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s