[แปล- REVIEW] Protect the Boss แม้แต่ผู้ชายในวัย 30 กว่าก็หลงเสน่ห์ของเทพมูวอน (คิมแจจุง)

[REVIEW] Protect the Boss, even a man in his 30s got attracted by Muwon-God (Kim Jaejoong)’s charm!
[แปล- REVIEW] Protect the Boss แม้แต่ผู้ชายในวัย 30 กว่าก็หลงเสน่ห์ของเทพมูวอน (คิมแจจุง)

ผมไม่ได้ยินดีที่แจจุงมาเป็นหนึ่งในนักแสดงนำของเรื่อง Protect the Boss สักเท่าใดนักถึงแม้จะถึงตอนที่ละครเริ่มฉายครั้งแรก
อย่างที่คุณทราบกันดีว่ามีไอดอลมากมายที่มี ‘การแสดงเขี่ยๆ’ (ทักษะการแสดงแย่ๆ) LOL และนอกจากนั้น อย่างที่คาดไว้เลยว่า ผู้ชมในบอร์ดของ Protect the Boss นั้นก็เต็มไปด้วยแฟนๆ ของคิมแจจุง ผมพบว่ามันน่าชังนิดหน่อย~
อย่างไรก็ตาม เมื่อตอนแรกเริ่มฉาย ผมคิดว่าเขาแสดงได้ดีอย่างไม่คาดคิดมาก่อน อย่างน้อยที่สุด ก็ไม่สามารถเรียกมันว่าเป็น ‘การแสดงเขี่ยๆ’ ได้~
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมผมจึงเริ่มค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับเขา คิมแจจุงได้แสดงให้เห็นถึงการแสดงของเขาในภาพยนตร์ Heaven’s Postman กับ Han Hyojoo ในปี 2007 และเมื่อปีที่แล้วในละครญี่ปุ่นเรื่อง Hard to say I Love You ~ ผมขอโทษที่ผมไม่ทราบเรื่องนี้มาก่อน ^^
แน่นอนว่าตอนแรกเป็นเพราะแฟนๆมากมายของคิมแจจุง ผมจึงไม่ยินดีต้อนรับการรับเล่นบทนี้ของคิมแจจุง แต่การออกเสียงของเขาไม่ได้แย่เลย และเหนือสิ่งอื่นใด การแสดงทางสายตาของเขานั่นน่าประทับใจทีเดียว และผมสามารถรู้สึกได้เลยว่าการแสดงของเขาเข้าที่ขึ้นเรื่อยๆ ในแต่ละตอน นอกจากนั้น ในตอนที่ 6 เสน่ห์ของเทพมูวอนก็พุ่งถึงขีดสุด ชามูวอน (คิมแจจุง) ในตอนนี้กล่าวในสิ่งที่ละเอียดอ่อนต่อความรู้สึกซึ่งสามารถทำให้คุณขนลุกได้เลยทีเดียว ‘โปรดนำผมลงไป สู่ระดับมนุษย์ธรรมดา’ ‘ผมได้เรียนรู้ถึงความรู้สึกละอาย’ แต่มีเพียงเทพมูวอนเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงบทล้ำค่าเหล่านี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ

ใช่แล้ว บทละครอันล้ำค่าในหัวใจเหล่านั้นจากเทพมูวอน~~
เทพมูวอนที่เสียใจจากโซนายูน (วังจีฮเย) ไปพบกับ โนอึนซอล (ชเวคังฮี)~ เขาทานมื้อเย็นกับเธอ (ผมไม่ได้ทาบีบีครีมจริงๆ นะ LOL) และเปิดใจของเขา~
เทพมูวอน: ผมอกหัก ผมหวังว่าคุณจะฟังผม อย่างที่คุณทำเมื่อตอนนั้น
โนอึนซอล: ใครกล้าที่จะปฏิเสธคุณกัน? ถ้าหากคุณต้องการให้ฉันไปสั่งสอนเธอละก็ ยัยไอศกรีมใช่ไหม?
สำหรับตำแหน่งผู้สืบทอดกิจการ แม่ของเทพมูวอน ชินซอกฮี มีแผนการร้ายอยู่ในใจ หลังจากกังวลอยู่กับตัวเขาเองสักพัก เทพมูวอนก็ไปพบกับโนอึนซอล เนื่องจากอยากจะบอกความจริงกับเธอ จากนั้นแม่สาวนักมวยปล้ำ (เพื่อนของโนอึนซอล) กลับโทรเข้ามาและกล่าวว่าเธอจับตัวไอ้โรคจิตได้แล้ว ดังนั้นพวกเขาจึงไปที่สถานีตำรวจกัน
โนอึนซอล: คุณต้องรอนานเลย~ เธอคือเพื่อนร่วมบ้านของฉัน~
ชามูวอน: เพื่อนคนที่ไม่ค่อยมีแรงหรือครับ?
สาวนักมวยปล้ำ: ถ้าอย่างนั้นคุณก็คือเทพมูวอนซินะ?
และจากนั้น เทพมูวอนก็ต้องสู้กับแม่ของเขาเอง~
ชินซองฮี (แม่): นี่ลูกมีใจให้ผู้หญิง (โนอึนซอล – ชเวคังฮี) คนนั้นใช่ไหม?
ชามูวอน: สิ่งหนึ่งที่แน่ใจได้ก็คือ ผมได้เรียนรู้ถึงความรู้สึกละอายแก่ใจ ต้องขอบคุณเธอ…
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฉากสุดท้าย เทพมูวอนสารภาพกับโนอึนซอล (ชเวคังฮี) ซึ่งทำให้อาจุมม่าหลายคนถึงกับเป็นลมล้มพับ~


โนอึนซอล: ถึงแม้ว่าฉันจะไม่รู้เหตุผล (ของแม่ชามูวอนและแม่โซนายูน) ฉันคิดว่าพวกเขาไม่ควรจะเข้าใจผิด ถ้าหากไม่แก้ความเข้าใจผิดนี้โดยเร็ว ฉันคิดว่ามันคงจะเป็นเรื่องที่ทำให้เหนื่อยในอนาคต!
ชามูวอน: แล้วถ้าหากมันไม่ใช่การเข้าใจผิดละครับ?

ชามูวอน: ‘คุณเรียกผมว่าเป็น เทพเจ้ามูวอน ใช่หรือเปล่าครับ? สำหรับคุณโนอึนซอล…ผมไม่อยากได้มัน! โปรดเอาผมลงไป~ เป็นเพียงมนุษย์ธรรมดา~ ผมอยากจะเป็นเพียงผู้ชายคนหนึ่งสำหรับคุณโนอึนซอล!
โนอึนซอล: (ตกใจ~~ ตาโต~~)
เนื่องจากผมเป็นผู้ชายคนหนึ่งในวัย 30 กว่าๆ คิมแจจุงจึงดูธรรมดา และผมทราบเพียงแค่ว่าเขาเป็นสมาชิกคนหนึ่งของ JYJ นี่ดูเหมือนจะเป็นครั้งแรกที่ผมชื่นชมหน้าตาของเขา~ ผู้หญิงในวัย 30 กว่ารอบตัวผมต่างก็ตกหลุมรักด้วยเสน่ห์ของชามูวอนไปเต็มๆ หลังจากชมบทอันล้ำค่าของเทพมูวอนในตอนที่ 6 แล้ว ผมจึงมีความคิดว่าเขาดูน่าสนใจ อย่างไรก็ตาม เหตุผลที่ทำให้ผู้ชายคนหนึ่งในวัย 30 กว่าอย่างผมเห็นว่าเขามีเสน่ห์ อย่างที่ได้กล่าวไปก่อนหน้านี้ ก็เพราะการทักษะการแสดงของเขาซึ่งเพิ่มขึ้นในแต่ละวัน และการแสดงอันทรงพลังของเขาด้วยสายตาเลเซอร์ของเขา รวมถึงรูปร่างหน้าตาที่เหมาะสมกับการเป็นทายาทสืบทอดกิจการเครือใหญ่ยักษ์รุ่นที่สองและบทละครที่เยี่ยมยอดเหล่านั้น
เทพมูวอน ผมหวังว่าคุณจะแสดงให้เห็นถึงเสน่ห์อันไร้ขีดจำกัดของคุณในอนาคต~ ^ㅡ^
ท้ายที่สุดแล้ว เทพมูวอนกับโนอึนซอล รวมถึงจีซอง เรื่องราวความรักของพวกเขาจะคลี่คลายไปอย่างไรกันนะ มันจะเป็นอย่างไรกัน~~~
-เพิ่มเติม-
ผมเพิ่งเห็นข่าวที่มีการโหวตผู้ชายที่งามที่สุดในเอเชียและเทพมูวอน คิมแจจุงได้รับเลือกให้เป็นอันดับ 1 ถ้าหากผมไม่ได้ดูละครเรื่องนี้ ผมคงอยู่อย่างไม่รับรู้ว่าคิมแจจุงเป็นคนที่หล่อเหลาและคงสงสัยว่า “ทำไมคิมแจจุงถึงได้อันดับ 1?” อย่างพวกคุณลุงในวัย 30 กว่า~ แต่ตอนนี้ผมรู้เหตุผลแล้ว!!!!! ^ㅡ^
Source: bal8068.tistory.com
Translation Credit: The_little_pear of JYJ3
Shared by: JYJ3
แปลไทย: 3rebelangels.wordpress
Advertisements
เรื่องนี้ถูกเขียนใน Drama, Fanaccount, Jaejoong และติดป้ายกำกับ , , , , คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

17 ตอบกลับที่ [แปล- REVIEW] Protect the Boss แม้แต่ผู้ชายในวัย 30 กว่าก็หลงเสน่ห์ของเทพมูวอน (คิมแจจุง)

  1. junsang พูดว่า:

    สุดยอดจิงๆ เลยนะ ผู้ชายคนเนี่ย

    ทุ่มเทกับทุกๆสิ่งให้ออกมาสมบูรณ์ที่สุด

    นี้แหละคิม แจจุง ^^~

  2. MouyKJN ♥ KJJ (@MouyKJN) พูดว่า:

    เป็นแฟนแอคฯที่น่ารักอีกอัน ดีใจที่เทพมูวอนของเรามีแฟนบอยรุ่นพี่ชายเพิ่มอีกคนนะค้า

    แม่แต่ผู้ชายยังชม แล้วญ.อย่างเราจะเหลืออะไร ^^

  3. nenysnow พูดว่า:

    อ่านแล้วปลื้มมมมมมมม (*ยิ้มแก้มปริ*)
    รุสึกเหมือนกันว่านุ้งแจสื่ออารมณ์ทางสายตาได้ดี ตั้งแต่ Heaven’s Postman แล้ว (ว่าแล้วก้ออยากกลับไปดูอีกรอบ)
    สายตาเลเซอร์ 5555+ ช่างเปรียบเทียบ

  4. Plearnpit พูดว่า:

    ปลื้มมมม ลูกช้าน เก่ง !!

  5. wasurenaide_jj พูดว่า:

    อร๊ายยย อ่านแล้วปลื้ม~
    ใครๆก็รัก มูวอนนิม~~~

  6. somjai พูดว่า:

    ชอบจังคำนี้มูวอนนิมสายตาเลเซอร์อร้ายยเค้าจะละลายแล้วแต่ปลื้มนะที่แจจุงมีแฟนบอยเพิ่มอีกผู้ชายหล่อที่สุดในเอเชีย

  7. JaeLuv พูดว่า:

    เทพมูวอนเจ๋งจริงๆ ^-^v

  8. JuJJJu พูดว่า:

    และแล้วเทพมูวอนก็ได้แฟนบอยวัย 30 กว่าๆมาอีกหนึ่งคน
    มันเป็นจริงอย่างที่ลุงคนนี้บอกจริงๆล่ะนะ

  9. แหม่ม พูดว่า:

    น่ารักมากกกกกกกกกกกกกกกกกกก เลยค่ะ

  10. karam พูดว่า:

    ก่อนอื่นเลย……อยากบอกว่า เรื่องนี้ให้ความรู้สึกหลากหลายมาก (ขนาดตนเองยังคิดเลยว่าบ้าปัยแล้วแน่!!!!)
    พออ่านหัวข้อเรื่อง Protect the Boss แม้แต่ผู้ชายในวัย 30 กว่าก็หลงเสน่ห์ของเทพมูวอน ก็ยิ้มแก้มปริเลยละ ^ ____ ^

    แต่พออ่านบรรทัด 1 2 3ผมไม่ได้ยินดีที่แจจุงมาเป็นหนึ่งในนักแสดงนำของเรื่อง Protect the Boss สักเท่าใด นักถึงแม้จะถึงตอนที่ละครเริ่มฉายครั้งแรก
    อย่างที่คุณทราบกันดีว่ามีไอดอลมากมายที่มี ‘การแสดงเขี่ยๆ’ (ทักษะการแสดงแย่ๆ) LOL และนอกจากนั้น อย่างที่คาดไว้เลยว่า ผู้ชมในบอร์ดของ Protect the Boss นั้นก็เต็มไปด้วยแฟนๆ ของคิมแจจุง ผมพบว่ามันน่าชังนิดหน่อย~ ผู้ชายคนนี้กล้าว่าแจได้ยังกันต์ ******= & =****** โกรธธธธธธธธธธธธธ

    พออ่านบรรดทัดต่อไป ต่อไป และต่อไป …………..@}}@ บอกได้คำเดียวว่า I’am so sorry
    ^__________________^ ยิ้มแก้มปริมากกว่าเดิม

    ให้เดานะค่ะทุกคนคงเป็นเหมือนอิฉันเหมือนกันล์ละสิ

  11. nok พูดว่า:

    ดูตอนนั้นเหมือนกัน ตอนทีี่ 6 ที่เสน่ห์ท่านชามูแจ
    กระจายอย่างแร๊งงงงงงงงงง แจจุงสามารถเข้าถึงบทบาท
    ของการเป็นทายาท ที่ถูกตั้งความหวังจากแม่ ชามูวอน
    ที่ดูเพียบพร้อม ไร้ทีติ แต่ในใจกับไม่มีความสุข หรืออิสระ
    เหมือน ลูกพี่ลูกน้องอีกคน พอมาเจอ โนอึนซอล ทุกอย่าง
    ที่ถูกเก็บไว้ มูวอน สามารถระบายกับ อึนซอลได้ ดูผ่อนคาย
    และอยากเป็นผู้ชายธรรมดาในสายตาของผู้หญิงที่ตัวเอง
    หลงรัก กรี๊ดดดดดด ……แจจุง นายเยี่ยมที่สุดเลย การแสดง
    ทางสายตาเลเซอร์ เข้าขั้นมืออาชีพ … ฝีมือพัฒนาทุกตอน
    เอาใจใส่กับงาน .ขยันทำความเข้าใจบท ทุกคนในกองถึง
    ได้รักและเอ็นดู แฟนผู้ชายที่ดูละครก็เพิ่มขึ้นด้วย เสน่ห์อัน
    ไร้ขีดจำกัด…ล่าสุด ตอน 7 ตอน8 นี่แบบ เห็นตาแพรวพราว
    กวนพระเอกได้น่ารัก น่าหยิก แถมมีกวนแม่ตัวเองในเรื่องด้วย…….
    ><

  12. kimjaejee พูดว่า:

    ปลื้มแทนน้อง มีแฟนบอยเพิ่มขึ้นแล้ว
    นับวันแจจ๋าเราจะมีแฟนเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
    โดยเฉพาะกับแฟนที่ประเภทไม่เคยสนใจมาก่อน
    แต่พอได้ดูละครเรื่องนี้แล้ว ทุกคนกลับให้ความสนใจ
    แถมยังดูเลยไปในอดีตด้วย เป็นสุขใจจัง

  13. janda พูดว่า:

    ในที่สุดก็ตกหลุม ….รัก….. แจจุงแล้วอีกคน (^_~)

  14. ตัวเล็ก พูดว่า:

    นี้แหละความสามารถของแจจุงที่ใครๆก็ต้องหันกลับมามอง ดีใจด้วยนะแจจุงที่มีแฟนบอยเพิ่มขึ้น

  15. pai_jj พูดว่า:

    สุดยอดมากคิมแจจุง กับบทเทพมูวอน
    แจจุงแสดงได้เยี่ยมจริงๆ ตอนที่ 6 นี่ถือว่าซีนอารมณ์
    ทุกฉากแจจุงสอบผ่านหมด นี่แหละผู้ชายคนนี้
    “คิมแจจุง” คนที่ทำให้แฟนคลับผู้หญิงกรี๊ดได้
    และกำลังจะทำให้แฟนผู้ชายคลับกรี๊ดได้เช่นกัน

  16. pipi พูดว่า:

    ภูมิใจและปลื้มใจด้วยที่ ใครๆ ก็รักแจจุงเหมือนกัน ^^

  17. ssk13 พูดว่า:

    แจจุงสุดยอดมากมาย
    ชอบซีนอารมณ์ตอนที่ 6 เหมือนกัน เข้าถึงบทบาทจริงๆ

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s