[แปล] บทสัมภาษณ์ของแจจุงใน 3hree Voices II Photobook – แฟนสาวในอุดมคติ บั้นท้ายน่ารัก และการผ่อนคลาย

[SPOILER] Jaejoong’s Interview in 3hree Voices II Photobook — Ideal Girlfriend, Cute Butt, and Relaxation
[แปล] บทสัมภาษณ์ของแจจุงใน Photobook “3hree Voices II” – แฟนสาวในอุดมคติ บั้นท้ายน่ารัก และการผ่อนคลาย

Q: โปรดให้พวกเราได้ทราบถึงสิ่งที่คุณสามารถพูดได้ว่า “ถ้าหากคุณคบกับผม คุณจะพบว่าสิ่งเหล่านี้มันดีจัง”
แจจุง: “สำหรับงานบ้าน ผมจะทำให้คุณทั้งหมด อ่ะ สำหรับงานซักล้างและเก็บกวาด บางทีเราควรจะแบ่งกัน…นิดหน่อยนะ (หัวเราะ) สำหรับอาหาร ผมจะดูแลเอง (ใช้น้ำเสียงมั่นใจ “ดูน่าเชื่อถือ” ขึ้นมาทันที) อย่าเป็นกังวลไปเลย ผมจะทำทุกอย่างให้คุณ! เพราะอย่างน้อยที่สุด ผมก็เก่งเรื่องการทำอาหารนะ!”
Q: ผู้หญิงในอุดมคติของคุณเปลี่ยนแปลงจากแต่ก่อนไหม
แจจุง: ผมเคยพูดอย่างนี้มาก่อน แต่ผมก็หวังว่าเธอจะมีมือและเท้าที่สวย ผมยังหวังด้วยว่าเธอจะมีบั้นท้ายน่ารัก! ถ้าถามว่าบั้นท้ายแบบไหน มันอยากที่จะอธิบายครับ…และผมหวังว่าเธอจะมีเสน่ห์น่ารักหลายอย่าง ใครสักคนที่เอาตัวมาอ้อนกับผมระหว่างที่เราเดินกันอยู่บนถนน…ผมชอบคนที่บอกให้ผมคอยตามใจเธอ (แบบเด็กๆ)
Q: ในช่วง 1 ปีที่ผ่านมา มีช่วงเวลาใดที่คุณรู้สึกว่าคุณได้เปลี่ยนแปลงไปมากที่สุด
แจจุง: เรื่องนี้ใช้ได้กับเราทั้งสามคน สำหรับคนที่มองดูเราจากภายนอก บางทีมันคงจะดูเหมือนว่าเราผ่อนคลายกันได้มากขึ้น? แต่มันยังมีความรู้สึกภายในที่ยังไม่ผ่อนคลายจริงๆ…มันยากที่จะอธิบายครับ ผมคิดว่าเมื่อความผ่อนคลายที่เห็นได้จากภายนอกนั้นหายไป ก็คงจะมีความผ่อนคลายที่แท้จริงตามมา ที่สำคัญที่สุดคงจะเป็นด้านจิตใจ
Q: แล้วถ้าหากคุณมีแฟน จะทำให้เรื่องต่าง ๆ เปลี่ยนไปอย่างไรบ้าง
แจจุง: ผมคงตั้งใจพูดว่า “ผมไม่มีแฟน จริงๆ นะครับ ผมไม่มีแฟน” เพราะผมเป็นคนที่ดูออกได้ง่ายมาก ปกติแล้วผมจะพูดว่า “อ่า ผมอยากจะมีแฟนจริง ๆ เลย!” แต่ถ้าหากผมมีแฟนแล้วผมก็จะเลี่ยงตาคุณแล้วก็บอกว่า “อ่า…ผมไม่มีแฟนครับ” หรืออาจจะบอกได้ว่าผมคงทำตัวผิดปกติละมั้ง ผมคิดว่าคงมีบางอย่างที่ต่างออกไป
Source: Kim Jaejoong Gallery, ㅇㄹ님
Translation Credit: JYJ3
แปลไทย: 3rebelangels.wordpress
Advertisements
เรื่องนี้ถูกเขียนใน Interview, Jaejoong และติดป้ายกำกับ , , คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

16 ตอบกลับที่ [แปล] บทสัมภาษณ์ของแจจุงใน 3hree Voices II Photobook – แฟนสาวในอุดมคติ บั้นท้ายน่ารัก และการผ่อนคลาย

  1. MouyKJN ♥ KJJ (@MouyKJN) พูดว่า:

    : ผู้หญิงในอุดมคติของคุณเปลี่ยนแปลงจากแต่ก่อนไหม

    แจจุง: ผมเคยพูดอย่างนี้มาก่อน แต่ผมก็หวังว่าเธอจะมีมือและเท้าที่สวย ผมยังหวังด้วยว่าเธอจะมีบั้นท้ายน่ารัก! ถ้าถามว่าบั้นท้ายแบบไหน มันอยากที่จะอธิบายครับ…และผมหวังว่าเธอจะมีเสน่ห์น่ารักหลายอย่าง ใครสักคนที่เอาตัวมาอ้อนกับผมระหว่างที่เราเดินกันอยู่บนถนน…ผมชอบคนที่บอก ให้ผมคอยตามใจเธอ (แบบเด็กๆ)

    ต้องการคนอ้อนเหรอค่ะ ไม่บอกจะได้จัดให้ อิอิ.. รู้สึกสเป็คจะแอบเปลี่ยนนิดหน่อยนะเนี่ย เพิ่มก้นน่ารัก และขี้อ้อนเข้ามาด้วย ^^

  2. Jiratchaya Mooyj พูดว่า:

    ตอบคำถามให้น่ารักจัง คุณเมน บอสของฉานนนนนนนนนนนน>.<
    ขอบคุณรอบจ.ค่ะ^^

  3. D3W พูดว่า:

    โอ๊ยยยยย ผช ในฝันมากๆ อ่ะ
    จะทำงานบ้านกะทำกับข้าวให้ด้วย
    น่ารักที่สุด

    /me วิ่งไปเช็คว่ามือเท้าสวยหรือยัง

  4. somjai พูดว่า:

    ต้องการก้นงอลๆแบบจุนจังหรอ555แต่ตอบคำถามน่ารักทุกข้อเลยอ่ะ

  5. แหม่ม พูดว่า:

    แฟน ๆ น่ะอ้อนทุกคนน่ะแจจ๋า ^^

  6. PakGii พูดว่า:

    ยืมก้นจุนใช้ไปก่อนนะมี๊ >///<
    มี๊แอร๊ยยย หลงรักเธออีกแล้ว 555+

  7. meaw พูดว่า:

    คุณพ่อบ้านขรา มาเป็นแฟนพี่เถอะ >.<

  8. janda พูดว่า:

    เอ่อ บั้นท้าย =_=

  9. jyj. พูดว่า:

    ขอบคุณรอบจ.ค่ะ ….
    คุณพ่อบ้านแจจุง ตอบคำถามน่ารักดี ..สเป็คเยอะขึ้นนะเนี่ย ^^

  10. 깨오 (@im_kaewjaa) พูดว่า:

    โอ๊ยยยย ผู้ชายในอุดมคติ!!! >.< พี่คะ เค้าไม่รู้ว่าเค้ามีมือ เท้าและบั้นท้ายที่น่ารักถูกสเป็คพี่รึเปล่า 5555+ แต่เค้าเป็นเด็กขี้อ้อนน๊าาา เมี๊ยววว :33

  11. ตัวเล็ก พูดว่า:

    สเป็กเพิ่มขึ้นนะเนี้ย แจจุง

  12. ยอดยาหยี พูดว่า:

    ก้มลงมองมือและเท้าตัวเอง คุณสมบัติทุกข้อที่แจบอกมาไม่มีอยุ่ในตัวเราสักขอ 5555555 วันไหนแจจะเพิ่มว่าชอบแบบอ้วนดำมั้งอะ

  13. nok พูดว่า:

    รู้สึก ไอ้สเปค มันจะมีผุดขึ้นมาอีกอย่าง…
    บั้นท้าย….น่ารัก…ต้องประมาณน้องจุน
    หรือเปล่า แจ งั้นดูของจุนไปก่อน อย่าพึ่งหาสาว….
    รอไปอีกหลายๆ ปีเลยนะ..+55

  14. poojj พูดว่า:

    เหมือนสเปคมันจะเพิ่มขึ้นนะ
    แต่ก็ไม่เป็นไร ถ้ามีจริงๆ เปิดมาเลยพี่รับได้
    (แอบน้ำตาไหล)

  15. Mariko พูดว่า:

    พี่แจจุงชอบให้แฟนอ้อนนนนี่เอง อ่านแล้วแอบยิ้มตามไปด้วย แฟนของพี่ต้องขี้อ้อนและน่ารักมากๆเลย ขอให้ได้พบในเวลาที่เหมาะสมแล้วก็มีความสุขมากๆนะ^^

    • adoralula พูดว่า:

      ได้ยินรึเปล่า ขอให้ได้พบในเวลาที่เหมาะสม ซึ่งยังไม่ใช่ตอนนี้
      555 (ปลอบใจตัวเองสุดฤทธิ์)
      เชื่อว่าทุกคนที่ปากแข็งบอกว่ามีก็ได้ รับได้ ขอแค่แจมีความสุขก็พอ
      80% เป็นพวกปากไม่ตรงกับใจ 555 (ซึ่งเราเป็นหนึ่งในนั้น)
      แหงล่ะถ้ามีขึ้นมาจริงๆ ขอแอบเศร้าอยู่พักใหญ่ๆ ก่อน แง

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s