[INFO/แปล] คอนเสิร์ตการกุศลของ JYJ ในญี่ปุ่นดำเนินการบริจาคด้วยการมอบเครื่องตรวจจับรังสี 1,000 เครื่องสำหรับเด็ก

[INFO] JYJ’s Japan Charity Proceeds Donated to Provide 1,000 Radiation Detectors for Children
[INFO/แปล] คอนเสิร์ตการกุศลของ JYJ ในญี่ปุ่นดำเนินการบริจาคด้วยการมอบเครื่องตรวจจับรังสี 1,000 เครื่องสำหรับเด็ก

การดำเนินการจากงานคอนเสิร์ตการกุศลของ JYJ ได้มอบเครื่องตรวจจับรังสีให้แก่เด็กในเขตเมืองโซมะของญี่ปุ่นเพื่อป้องกันภัยฉุกเฉินที่อาจเกิดขึ้นได้ในอนาคต ด้านล่างคือประกาศจาก ZAK corporation
(T/N บริษัทที่รับผิดชอบเรื่องการจัดคอนเสิร์ตการกุศล)
JYJ จุนซู ยูชอน แจจุง
รายงานเรื่องการบริจาคเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยจากเหตุแผ่นดินไหวในภาคตะวันออกของประเทศญี่ปุ่น
25 สิงหาคม 2011
ZAK Corporation
เราขอรายงานถึงการบริจาคที่ได้ดำเนินการต่อเนื่องนับจากคอนเสิร์ตการกุศล

เป็นที่ตกลงกันว่าเงินที่ได้รับบริจาคจากงานคอนเสิร์ตการกุศลของ JYJ ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน 2011 จะถูกนำไปบริจาคในรูปของเครื่องเตือนจับรังสี NukAlert (T/N Nuk – นิวเคลียร์, NukAlert – แจ้งเตือนภัยจากนิวเคลียร์) จำนวน 1,000 เครื่อง ให้แก่เมืองโซมะ ในเขตการปกครองท้องถิ่นฟุกุชิมะ นี่เป็นคำขอจากนายกเทศมนตรีเมืองโซมะต่อสำนักงานเศรษฐกิจญี่ปุ่น-เกาหลีของกระทรวงการต่างประเทศ และต่อ ZAK และเป็นผลมาจากการปรึกษาร่วมกับ C-JeS
เมืองโซมะวางแผนที่จะกระจายเครื่องตรวจจับดังกล่าวไปให้กับเด็กและนักเรียนในระดับชั้นประถมและมัธยม และรวมถึงเด็กเล็กระดับอนุบาลในเขตทามาโนเพื่อจะเตรียมรับมือกับความเป็นไปได้ที่อาจจะเกิดระเบิดของไฮโดรเจนจากโรงงานปฏิกรณ์นิวเคลียร์ในเขตฟุกุชิม่าอีกครั้ง ในระหว่างนี้เครื่องตรวจจับจำนวน 500 เครื่องได้ส่งมอบถึงสำนักงานของรัฐ เมืองโซมะเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม
ส่วนที่เหลืออีก 500 เครื่องจะถูกกระจายไปยังเด็กในชั้นอนุบาลและสถานอนุบาลเด็กระหว่างวันในเมืองโซมะ ซึ่งมีการวางแผนไว้ว่าในวันที่ 31 สิงหาคม ตัวแทนของของโรงเรียนอนุบาลและสถานอนุบาลเด็กระหว่างวันจากเมืองโซมะจะมาที่โตเกียวเพื่อรับมอบเครื่องตัวจับนิวเคลียร์ต่อไป
Source: ZAK Corporation
Translation Credit: JYJ3
แปลไทย: 3rebelangels.wordpress
Advertisements
เรื่องนี้ถูกเขียนใน Info, JYJ และติดป้ายกำกับ , , คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

12 ตอบกลับที่ [INFO/แปล] คอนเสิร์ตการกุศลของ JYJ ในญี่ปุ่นดำเนินการบริจาคด้วยการมอบเครื่องตรวจจับรังสี 1,000 เครื่องสำหรับเด็ก

  1. nokaejoong พูดว่า:

    รบอจ.คะ ตรงประโยค “จำนวน 100 เครื่อง ให้แก่เมืองโซมะ” มันต้องเป็น 1,000 รึเปล่าคะ ^^

    ขอบคุณมากนะคะสำหรับคำแปล ภูมิใจในสามแสบที่ซู๊ดดดดดดดดดดดดด ❤

    แต่ยังไงก็ขออย่าให้เกิดเหตุการณ์แบบนั้นที่ญี่ปุ่นอีกเลยนะ เค้าเจอมาเยอะแล้ว TT

  2. แหม่ม พูดว่า:

    ภูมิใจเสมอที่ได้รักพวกเค้าน่ะเนี่ย ^^

    พวกเด็ก ๆ จะต้องปลอดภัยจากการกุศลครั้งนี้แน่นอน ^^Y

  3. somjai พูดว่า:

    good boys^^

  4. pueng พูดว่า:

    เด็กๆของเราทำเราตื้นตันอย่างมากเลยเราดีใจมากเลยที่เจวายเจของพวกเราเป็นคนดีแล้วทำให้แฟนคลับอย่างเราๆได้ยิ้มกัน

  5. nok พูดว่า:

    พวกนาย วิเศษที่สุด……><…
    อ่านข่าวนี้มันรู้สึก..ดีจนบอกๆไม่ถูก….
    หัวใจของ JYJ มันสุดยอด…..ดีใจ และ
    ปลื้ม ดีจังที่ได้รัก และสนับสนุน พวกเขา มันดีจริงๆๆ

  6. MinJin (@MinJin05) พูดว่า:

    ภูมิใจในตัวผู้ชายจริงๆเลย!! ^^ ทำการกถศลกันอีกแล้ว ^^ สร้างคุณประโยชน์ให้แก่ประเทศญี่ปุ่นได้มากเลยทีเดียว!!!

  7. jyjb พูดว่า:

    JYJ น่าเอาเป็นเยี่ยงอย่างจริงๆ
    ไม่เป็นแต่ฝ่ายรับ แต่น้องกลับเป็นฝ่ายให้และ
    ให้คืนกลับมากจริงๆ ในทุกๆด้าน

  8. tita พูดว่า:

    สาธุ

  9. chukajin พูดว่า:

    ดีใจกับเจวายเจและเด็กที่จะได้ใช้ประโยชน์จากเครื่องตรวจจับรังสีด้วยค่ะ

  10. Pingback: [บทความ] 130419 เหตุผลที่ JYJ ผู้ที่ชนะคดีและเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง ทำให้ผู้นำในวงการบันเทิงทั้งห

  11. Pingback: เหตุผลที่ JYJ ผู้ที่ชนะคดีและเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง ทำให้ผู้นำในวงการบันเทิงทั้งหลายต้องปิด

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s