[Ratings] 120526 Time Slip Dr. Jin EP.01

◄ Torrent HANrel►
「450p」https://www.box.com/s/ccee5da08acfaf7809fd
「720p」https://www.box.com/s/f7352140a97f04fc3fbc

Source: AGB Nielson, TNmS
ร่วมลุ้นโดย: 3rebelangels.wordpress

Credit: jyjftw

[Trans NEWS] 120525 คิมจุนซู วง JYJ ครองอันดับ 10 ในชาร์ทอัลบั้มทั่วโลกของ Billboard

120525 JYJ’s Kim Junsu Places Tenth on Billboard World Albums Chart
[Trans NEWS] 120525 คิมจุนซู วง JYJ ครองอันดับ 10 ในชาร์ทอัลบั้มทั่วโลกของ Billboard

Tarantallegra อัลบั้มเดี่ยวอัลบั้มแรกของคิมจุนซูวง JYJ ยังคงประสบความสำเร็จในชาร์ทต่างประเทศอย่างต่อเนื่องและล่าสุดได้ขึ้นอันดับในชาร์ทอัลบั้มทั่วโลกของ Billboard อัลบั้ม Tarantallegra เปิดตัวที่อัลบั้ม 10 บนชาร์ท ที่น่าประหลาดใจคือคิมจุนซูไม่สามารถแสดงเพลงในอัลบั้มของเขาในประเทศเกาหลีได้เลยแต่ยังสามารถประสบความสำเร็จได้ขนาดนี้

ตั้งแต่ที่เปิดตัวอัลบั้ม Tarantallegra ในวันที่ 15 พฤษภาคม อัลบั้มประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ทั้งในประเทศเกาหลีและต่างประเทศ ถึงขนาดที่ขายหมดเกลี้ยงในหลายๆ ร้าน ตอนนี้คิมจุนซูกำลังอยู่ระหว่างการทัวร์คอนเสิร์ตเดี่ยวในเอเชียทั้ง 7 เมืองเพื่อโปรโมทและแสดงอัลบั้มเดี่ยวของเขา

Credit: enewsWorld
Shared by: JYJ3
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง

[Trans NEWS] ‘Rooftop Prince’ พลิกเอาชนะ ‘Man from Equator’ และกลายเป็นอันดับหนึ่งสำหรับตอนสุดท้ายในการต่อสู้ระหว่างละครคืนวันพุธ/พฤหัส

‘Rooftop Prince’ dramatically turned the tables against ‘Man from Equator’ and became no1 for the last episode of the battle between the Wednesday/Thursday dramas
[Trans NEWS] ‘Rooftop Prince’ พลิกเอาชนะ ‘Man from Equator’ และกลายเป็นอันดับหนึ่งสำหรับตอนสุดท้ายในการต่อสู้ระหว่างละครคืนวันพุธ/พฤหัส

ละครเรื่อง ‘Rooftop Prince’ ทางช่อง SBS กลายเป็นผู้ชนะสำหรับตอนสุดท้ายในการต่อสู้อย่างดุเดือดระหว่างละครคืนวันพุธ/พฤหัส อ้างอิงจาก AGB Nielsen Media Research บริษัทวิจัยเรตติ้งผู้ชม ในวันที่ 25 พฤษภาคม ตอนสุดท้าย (ตอนที่ 20) ของละครเรื่อง Rooftop Prince ซึ่งออกอากาศในวันที่ 24 พฤษภาคม เวลา 22.00 น. มีเรตติ้งผู้ชม 14.8% (ทั่วประเทศ) ซึ่งเพิ่มขึ้น 2% เมื่อเทียบกับเรตติ้งผู้ชมจากตอนที่แล้วซึ่งอยู่ที่ 12.8%

ละครเรื่อง ‘Rooftop Prince’ เอาชนะละครเรื่อง ‘Man from Equator’ ทางช่อง KBS 2TV ซึ่งชนะมาโดยตลอดได้ในตอนสุดท้าย ละครเรื่อง ‘Man from Equator’ ครองอันดับหนึ่งอย่างต่อเนื่องมาตั้งแต่กลางเดือนเมษายนก็ออกอากาศตอนสุดท้ายเป็นตอนที่ 20 ในวันเดียวกันและจบด้วยเรตติ้งผู้ชม 14.1% ซึ่งลดลง 0.2% จากวันก่อนหน้า ละครเรื่อง ‘The King 2 Hearts’ ทางช่อง MBC ก็ออกอากาศตอนสุดท้าย (ตอนที่ 20) เช่นกันและมีเรตติ้งผู้ชม 11.8% น้อยลงกว่าตอนก่อนหน้า 0.3%

ละครเรื่อง ‘Rooftop Prince,’ ‘Man from Equator’ และ ‘The King 2 Hearts’ ออกอากาศตอนแรกในวันเดียวกันเมื่อวันที่ 21 มีนาคมที่ผ่านมาและแข่งขันกันอย่างสูสี โดยอันดับหนึ่งและอันดับสามต่างกันแค่ 3% จนถึงตอนสุดท้าย ในขณะที่ละครเรื่อง ‘Rooftop Prince’ อวดพลังที่เก็บซ่อนไว้อย่างต่อเนื่องและหัวเราะเสียงดังที่สุดในตอนสุดท้าย

Credit: Star News Reporter Gil Hyesung
Please click the link before you read the translation:
http://news.nate.com/view/20120525n03285
Translated by @ dlwpdldhkdlwp
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง

[Trans NEWS] มองย้อนกลับไปยัง JYJ ‘ถูกบอยคอตต์โดยบริษัทสถานีออกอากาศ’ หลังจากการเปิดตัวอัลบั้มเดี่ยวของคิมจุนซู

Looking back at JYJ ‘being boycotted by broadcasting companies’ after the release of Kim Junsu’s solo album
[Trans NEWS] มองย้อนกลับไปยัง JYJ ‘ถูกบอยคอตต์โดยบริษัทสถานีออกอากาศ’ หลังจากการเปิดตัวอัลบั้มเดี่ยวของคิมจุนซู

แฟนเพลงคนหนึ่งที่เราเจอที่จัมชิล อินดอร์ สเตเดี่ยม กรุงโซล ในวันที่ 20 พฤษภาคมเมื่อคิมจุนซู สมาชิกวง JYJ ได้จัดคอนเสิร์ตเดี่ยวครั้งแรกของเขา เผยความกังวลของเธอว่า “ความเป็นจริงที่ว่าศิลปินผู้มีความสามารถพร้อมกับพรสวรรค์มากมายคนหนึ่งกำลังถูกบอยคอตต์โดยบริษัทสถานีออกอากาศเป็นเรื่องที่น่าเสียใจค่ะ ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาจะถูกลามโซ่ไว้กับข้อจำกัดและแรงกดดันที่ไม่ยุติธรรมเหล่านี้ไปจนถึงเมื่อไหร่”

หญิงวัยกลางคนที่อาศัยอยู่ในย่านยางชอนกู กรุงโซลถามกลับว่า “มันสมเหตุสมผลหรือคะที่มันไม่มีเวทีในโทรทัศน์เวทีไหนๆ ที่ดาราผู้นำกระแสเกาหลีคนหนึ่งจะยืนอยู่ได้หลังจากเปิดตัวอัลบั้มเดี่ยว?” และเธอหวังว่า “ไม่ใช่แค่คิมจุนซู แต่หวังว่าสมาชิกวง JYJ จะสามารถแบ่งปันเสียงเพลงให้กับสาธารณชนผ่านทางโทรทัศน์โดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้” ความเกลียดชังของแฟนๆ ต่อรายการเพลงซึ่งปิดประตูห้ามการปรากฎตัวของ JYJ กำลังเพิ่มมากขึ้นอีกครั้ง มันรุนแรงขึ้นหลังจากคอนเสิร์ตของคิมจุนซู

แฟนๆ แสดงถึงความเศร้าใจที่พวกเธอ “ไม่สามารถเห็น JYJ ในรายการเพลงแม้ว่าพวกเขาจะไปหนึ่งในนักร้องที่ดีที่สุดในประเทศเกาหลีเพราะความสามารถ” และคัดค้านสถานการณ์นี่โดยกล่าวว่า “การแบน JYJ เป็นความสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่ของวงการเพลงเกาหลี” ผ่านทางชุมชนออนไลน์ต่างๆ

[Ratings] 120524 Rooftop Prince EP.20 END

จบแล้วจริงๆ หรอ .. ฮือออออ ᅲ ᅲ
ชอนฮาของรบอจ……

จบอย่างสวยงาม..
พร้อมเรทติ้งอันดับ 1 ………  (เกือบทั้งหมด -.-)

ขอบคุณทุกคนที่ร่วมลุ้นไปกับรบอจ.ตลอดทั้งเรื่องด้วยค่ะ 

[Ratings] 120523 Rooftop Prince EP.19

[Trans FanAccount] รวบรวมทวิต – แฟนมีตติ้งที่ไต้หวันของแจจุง

Compilation of tweets – Jaejoong Fanmeeting in Taiwan
[Trans FanAccount] รวบรวมทวิต – แฟนมีตติ้งที่ไต้หวันของแจจุง

- แฟนมีตติ้งเริ่มต้นด้วยแจจุงออกมาบนเวทีพร้อมกับเพลงประกอบละคร Protect the Boss ทำผมทรงเดียวกับรูปไปรไฟล์ในทวิตเตอร์ของเขา เขาใส่กางเกงขาดๆ สีดำ ใส่เสื้อขาวและแจ็คเก็ตสีดำ

- แจจุงบอกว่าเขาชอบชานมไข่มุก โดยเฉพาะไข่มุกนั้นชอบเป็นพิเศษ
- พอถามว่าอะไรดีสำหรับผู้ชาย คำแนะนำของแจจุงคือซุปงู ว่ากันว่าได้ผลมากกว่าซุปในเกาหลี *หัวเราะ*
- เขาหัวเราะคิกคักเพราะแฟนๆ ตะโกนตอบกลับมาแม้ว่าเขาจะพูดเป็นภาษาเกาหลี
- ทีมงานหิ้วกระเป๋าของเขาขึ้นมาบนเวทีเพื่อสำรวจของในกระเป๋า – มี iPad น้ำหอม ยาสำหรับเรื่องเข่า ยาบำรุงตับ น้ำมันปลา เขายังมีบัตรเครดิตแพลตินั่มของ American Express อีกสองใบ แบงค์ดอลล่าร์สหรัฐ และพาสสปอร์ต (พิธีกรโชว์รูปในพาสสปอร์ตของเขาให้ดู)
- แจจุงทำท่าวิดพื้นและว่ายน้ำฟรีสไตล์บนเวที
- เขาเลิกเสื้อขึ้นและอวดกล้ามท้อง!

- ลำดับการอาบน้ำ: สระผมด้วยแชมพู – คอนดิชั่นเนอร์ – แปรงฟัน – ล้างคอนดิชั่นเนอร์ออก – ฟอกสบู่
- เขาบอกว่าอายุไม่ใช่เรื่องสำคัญตอนถูกถามว่าเขาชอบผู้หญิงที่เด็กกว่าหรือแก่กว่า พอถามเรื่องผิวสวย แจจุงบอกว่าเขาเกิดมาพร้อมผิวแบบนี้
- เกมทายคำ – แจจุงวาดรูปคนที่มีก้นๆ ใหญ่ๆ -> คำตอบ: จุนซู XD
- แจจุงวาดรูปเกี๊ยวนึ่ง แฟนๆ ตอบได้ถูก พิธีกร: รูปแบบนี้ก็ทายถูกด้วยเหรอคะ? แจจุงเลยเปลี่ยนรูปแล้วคว่ำรูปกลับหัว พิธีกร: นี่อะไรคะ? แจจุง: เกี๊ยวนึ่งที่มีสองบุคลิกครับ
- แฟนผู้โชคดีที่ทายถูกจะได้ถ่ายรูปโพลารอยด์กับแจจุง แฟนคนที่ทายรูปชานมไข่มุกถูกได้จับมือและกอดกับแจจุง
- มีการเปิดคลิปวิดีโอน่าประทับใจจากแฟนๆ แจจุงบอกว่าเขารู้สึกขอบคุณ เขายิ้มได้แล้วตอนนี้ ^^
- แจจุงบอกว่าเขาสนใจอยากจะแสดงในภาพยนตร์หรือละครจีน หรือทำงานร่วมกับผู้กำกับจีนเพราะเขาได้ยินว่าการถ่ายทำในประเทศจีนนั้นน่าสนใจมาก
- เขาร้องเพลง No Gain และ For You ^____^
- หลังจากการถ่ายทำละครเสร็จ พวกเขาจะเริ่มลงมือทำอัลบั้มของ JYJ

Credit: PrinceJJ – starxjy – tohovikki
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง