Category Archives: Announcement

[TRANS] ประกาศจาก C-JeS เกี่ยวกับงานการกุศลของ JYJ ในประเทศญี่ปุ่น

Posted on 06.01.12 by

[TRANS] ประกาศจาก C-JeS เกี่ยวกับงานการกุศลของ JYJ ในประเทศญี่ปุ่น C-JeS Announcement about JYJ’s Charity Event in Japan โฆษณาที่แจ้งว่า JYJ จะปรากฎตัวที่ “งานเลี้ยงการกุศลสำหรับการครบรอบหนึ่งปีของเหตุแผ่นดินไหวทางญี่ปุ่นตะวัน ออก (Charity Party for One Year Anniversary of East Japan Earthquake)” ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์นิเคอิ บริษัท C-JeS Entertainment ไม่ได้เซ็นสัญญาใดๆ กับผู้จัดรายไหน [ตามโฆษณา] ในเรื่องงานที่ได้กล่าวถึงข้างต้น และเนื้อหาของการโฆษณาครั้งนี้ไม่ได้มีการปรึกษาหารือกับบริษัท C-JeS อีกทั้ง … Continue reading →

Posted in Announcement, JYJ | Tagged , , , | 3 ความเห็น

[แปล] 110923 ข้อความจาก GQKOREA

Posted on 23.09.11 by

[แปล] 110923 GQKOREA’s tweet เราขอแจ้งให้ทุกท่านทราบเกี่ยวกับบทความในคอลัมน์ที่ตีพิมพ์ในนิตยสาร GQ ฉบับเดือนตุลาคม ทาง GQ ได้รับต้นฉบับจากบุคคลภายนอกเพื่อลงในประเด็นเรื่องสถานภาพที่สูงขึ้นของไอดอลเกาหลีจากความคลั่งไคล้ K-Pop ที่สูงขึ้น โดยหลักการแล้ว GQ จะไม่แก้ไขต้นฉบับโดยพลการเพื่อให้เกียรติแก่ความคิดเห็นของผู้เขียน ในขณะเดียวกันจะไม่ตีพิมพ์ต้นฉบับที่ไม่เป็นธรรมหรือแตกต่างไปจากความเป็นจริงตามความเห็นของสาธารณชน เพื่อให้เป็นไปตามหลักการดังกล่าว GQ ควรจะใช้วิจารณญาณเกี่ยวกับความเป็นธรรมของบทความก่อนจะตีพิมพ์ให้เข้มงวดกว่านี้ แต่ทว่าในขั้นตอนของการบรรณาธิการมีหลายจุด (ในบทความ) ที่การทบทวนบทความทำได้อย่างไม่ (ดี) เพียงพอ เราขอแสดงความขอโทษด้วยความเคารพต่อทุกคนที่รู้สึกเจ็บปวดจากคอลัมน์นี้และขอสัญญาว่าเราจะมีความเข้มงวดมากขึ้นในการผลิต(นิตยสาร) ในอนาคตข้างหน้า Source: @GQKOREA Eng Trans: @M4JYJ_adm Thai Trans: 3rebelanbels.wordpress

Posted in Announcement, Info, Twitter | Tagged | 10 ความเห็น

[จดหมายเปิดผนึกถึงผู้อ่าน] 1 Year Anniversary: Happy Birthday to 3rebelangels อายุ 1 ขวบแล้ว ^^

Posted on 19.09.11 by

สวัสดีค่ะทุกๆ คน หลายคนอาจจะยังไม่ทราบ แต่วันนี้รบอจ.อายุครบ 1 ขวบแล้วนะคะ (ไม่ใช่อายุสมองนะ XD)

Posted in Announcement | Tagged , | 167 ความเห็น